source :
The Guardian (paywall) via
Dark HorizonsDark Horizons a écrit:Actress Q’orianka Kilcher ... alleges that Cameron ‘extracted her facial features’ and ‘directed his design team’ to base the design of the female lead character in the film on Kilcher’s appearance after seeing her in a Los Angeles Times advertisement for Terrence Malick’s 2005 film “The New World”.
In a press release about the lawsuit, her counsel says what Cameron did was “not inspiration, it was extraction … He took the unique biometric facial features of a 14-year-old Indigenous girl, ran them through an industrial production process and generated billions of dollars in profit without ever once asking her permission. That is not filmmaking. That is theft.”
Traduction naturelle :
l'actrice Q'orianka Kilcer (vedette des films Dog 2022, la série Yellowstone 2020) allègue que (James) Cameron a "extrait les traits de son visage" et "donné l'ordre à son département artistique" de baser la conception (graphique) du personnage féminin principal de son film (Avatar) sur l'apparence de Kilcher après l'avoir vu dans un poster publicitaire dans (le magazine) Los Angeles Times pour le film de Terence Malick de 2005, Le Nouveau Monde.
Dans un communiqué de presse au sujet du procès, son représentant déclare que ce que Cameron a fait n'était "pas de l'inspiration, c'était de l'extraction... il s'est emparé des caractéristiques biométriques faciaux d'une jeune fille indigène de 14 ans, les a introduit dans un tunnel de production et généré des milliards de dollars de profit sans jamais lui demander sa permission à elle : ce n'est pas faire un film de cinéma, c'est du vol."Et pour preuve elle se base sur un cadeau personnel de Cameron et le fait qu'il ait répété que son visage avait inspiré son propre portrait de l'extraterrestre vedette d'Avatar,
Neytiri jouée par l'actrice Zoé Saldaña, voir sa page wikipédia :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Zoe_Saldaña, ce forum étant incapable de pointer directement vers une page avec un tilde dans son adresse.
Et le fait que James Cameron voulait l'embaucher pour ce rôle, mais elle a refusé son offre, parce qu'elle n'en voulait pas, elle ne tourne pas dans les films fantastiques ou à effets spéciaux.
Kilcher veut donc sa part du gâteau pour le travail qu'elle n'a pas fait, juste parce qu'il se trouve que des humains peuvent avoir la forme de son menton, donc des extraterrestres de (science)-fiction.
Et elle n'attaque pas toutes les compagnies qui génèrent de la vidéo ou des images à intelligences artificielles de jeunes filles "indigènes."
Elle n'est pas non plus attaquée juridiquement pour "vol" par toutes les jeunes filles ou femmes ("indigènes" ou pas) dont elle aurait imité le maquillage, la coiffure, la tenu, le parler, le langage dans ses films.
En quoi une péruvienne serait "indigène", plutôt qu'une zoulou, une bretonne, un bûcheron canadien, norvégien ou un lutteur turc ?
*
Incidemment, cette actrice a le menton dit "
en galoche" (aka une forme de menton traditionnellement utilisé pour dessiner des caricatures de vieilles sorcières type le déguisement de la méchante reine dans Blanche Neige le dessin animé original de chez Disney. Et ce trait ne va pas s'arranger avec l'âge, mais vous pouvez parier qu'elle fera (ou a déjà fait) de la chirurgie esthétique pour corriger ce "trait unique biométrique" d'une jeune fille "indigène" de 14 ans allant sur ses 37 ans.
Elle ne se base pas sur son profil ou sa face de zéro à 13 ans ou de 15 à 37 ans, son âge actuel, ni sur un dessin de Picasso ou de Klimt, ou d'un artiste de Fluide Glacial ou Métal Hurlant d'elle à 14 ans. Peut-être parce qu'elle n'est pas au départ, factuellement, un croquis de James Cameron, les croquis de James Cameron étant admis à gagner un procès en reconnaissance d'avoir été "extraits" pour produire un film de James Cameron, c'est d'ailleurs ce qui permet à James Cameron de gagner les procès en plagiat contre lui quand des lambdas l'accusent d'avoir copier leurs croquis alors que Cameron avait croqué adolescents, donc bien avant eux, les paysages de ses films Avatar.
*
Chose curieuse, elle ne réclame pas son dû pour chaque extraterrestre humanoïde représenté à l'écran, ou pour la totalité des tableaux ou bandes-dessinées, ou films de l'Histoire du cinéma et de l'Art qui représente un menton à un point donné de ces œuvres.
Egalement curieux, elle n'attaque pas tous les autres êtres humains bien réels qui auraient la même forme de menton qu'elle pour vol. Elle pourrait pourtant, avec les mêmes arguments, exiger que ces "voleurs" et de leurs parents qui ont extrait (génétiquement, en choisissant de s'accoupler avec des gens qui ont dans leur famille) cette caractéristique faciale "unique" se fassent chirurgicalement corriger la face jusqu'à ce qu'ils soient le plus moches possibles au lieu de présenter un ou plusieurs des traits caractéristiques de sa "beauté qui fut au départ de l'inspiration (de James Cameron) pour (le personnage de) Neytiri."
Etant donné que si elle n'avait pas un menton, James Cameron n'aurait pas pu s'inspirer de son menton en particulier. De ce fait, si cette actrice gagne son procès, tous les gens qui ont menton rappelant le sien devraient pouvoir gagner leurs procès à son encontre et à l'encontre de tous les membres de sa famille pour leur avoir "volé" leur menton, et tout membre de l'espèce humaine devrait pouvoir lui faire un procès pour le fait d'avoir "volé" l'unique paramètre biométrique d'avoir un corps d'une espèce humaine, étant donné que les autres espèces n'ont pas ces caractéristiques qui leur appartienne de plein droit, et avec lesquels ils sont en droit de gagner du fric, par exemple en se prostituant ou en tuant des gens comme à Gaza, au Liban ou ailleurs.
*
Procès intéressant en perspective, car le principe même des intelligences artificielles générant des images est d'extraire justement, sans permission, comme les bots, les voleurs et les espions.
Tandis qu'un artiste aurait parfaitement le droit de s'inspirer de la réalité et des représentations des autres, parce qu'il n'a pas choix - c'est la définition même de l'art que de transformer ce que l'on perçoit et pense.
Et quelqu'un de plus riche que lui a en pratique toujours le droit de l'accuser de plagiat ou de censurer son oeuvre, dans la vraie vie ou en ligne (merci Google), pour se l'approprier et la diffuser à son seul profit (merci Open AI etc.).
Et pourquoi s'arrêter là et ne pas sanctionner légalement l'extraction industrielles des données personnelles des internautes et autres citoyens et leur si fructueux et si meurtrier recel ? Parce que truquer une élection pour placer des dictateurs et amis de au pouvoir, ou droner les familles en fonction des historiques de recherche internet tue, considérablement, plusieurs millions et bientôt plusieurs milliards d'êtres humains (ne parlons même pas des animaux et végétaux) par année.
C'est ce qui s'appelle le progrès, peu importe dans quelle matière ou performance.
***