Thierry, Kouroun, Noïm et Didier viennent de passer la nuit à l'auberge du Pas Longmont, un établissement vieux de cinq siècles, dont les tenanciers sont les ancêtres d'Annette et Benoît, les premiers aubergistes. Lorsque les quatre randonneurs reprennent la route, le temps est à l'orage. Après avoir pourtant suivi la route, ils se retrouvent perdus en pleine forêt sur une voie empierrée. Lorsqu'ils reviennent sur leur pas, ils retrouvent l'auberge tenue par les dénommés Annette et Benoît : ils sont désormais au 15ème siècle, et leurs vêtements, comme leur monnaie, ont été changés en conséquence. Guidés par Noïm, ils retrouvent Mara, puis Ygho qui les attendait au fond d'une grotte. Il leur apprend que l'enchanteur Ar-Tann, son maître, est mort.
***
***