Il y a une polémique aux USA et le studio qui produit le film sort excuses sur excuses : Scarlett Johansson ne serait pas assez japonaise pour jouer le rôle principal du Major Motoko Kusanagi.
http://www.denofgeek.com/us/movies/ghos ... ppointmentPetit détail qui prouve que personne - ni les journalistes, ni les accusateurs, ni le studio apparemment n'ont ni lu la bande dessinée, ni vu les dessins animés, les séries animées ou les OVA.
Le Major Motoko Kusunagi est
un cyborg. Son corps est presque entièrement artificiel
et son apparence n'est pas japonaise, mais bien occidentale.
Par ailleurs, une majorité d'animé et de bande dessinée japonaise occidentalise leurs personnages à outrance par souci de plaire au lecteur japonais.
Il ne peut donc y avoir de "white-washing" quand d'une part la source a donné une apparence occidentale aux héros.
Et surtout quand le héros n'utilise pas un corps cyborg d'apparence japonaise (il y en a dans les films animés et dans les séries animées, et la différence d'apparence est flagrante).
***
L'affaire risque d'ailleurs de rebondir, puisque le personnage du Major Kusunagi est notoirement lesbienne et se balade régulièrement nue à l'écran, même en plein combat.
Et quelque part, je doute que la production fasse étalage des goûts et des appâts plastiques (à tous les sens du terme) de l'héroïne d'un film d'action formaté pour remporté cash 22 millions de dollars le premier week-end au USA.
La presse à clics osera-t-elle après les accusations de white washing ignorant complètement le matériel d'origine, celles d'hetero-clothed washing ? (après tout, la première photo du film ne montre pas l'héroïne nue et au lit avec une jolie infirmière).
...En attendant que l'on découvre via un nouveau leak à l'instar de celui qui a frappé la branche américaine des studios Sony, que ces attaques contre le film sont orchestrées par nuls autres que des studios rivaux et des gros racistes qui n'aiment pas que l'on adapte en blockbusters des œuvres japonaises.
***