Compte tenu des mauvaises critiques et du fait qu'il s'agit en fait de deux versions différentes du film (une comique, une sombre) remontées par les studios, ces derniers ayant fait appel à... la société qui a créé les bandes-annonces "fun" pour remonter le film. En vue de sa sortie en blu-ray et compte tenu des mauvaises critiques de la version "comique", la Warner va remonter le film pour une nouvelle sortie ou le blu-ray.
http://www.polygon.com/2016/8/4/1237802 ... arner-brosPolygon a écrit:A key concern for Warners executives was that Suicide Squad didn't deliver on the fun, edgy tone promised in the strong teaser trailer for the film," the Hollywood Reporter said, citing inside sources. "So while Ayer pursued his original vision, Warners set about working on a different cut, with an assist from Trailer Park, the company that had made the teaser."
In May, Ayer's more somber version and a lighter, studio-favored version were tested with audiences in Northern California. "If there are multiple opinions that aren't in sync, you go down multiple tracks — two tracks at least," says an insider. "That was the case here for a period of time, always trying to get to a place where you have consensus." Those associated with the film insist Ayer agreed to and participated in the process. Once feedback on the two versions was analyzed, it became clear it was possible to get to "a very common-ground place." (The studio-favored version with more characters introduced early in the film and jazzed-up graphics won.) Getting to that place of consensus, however, required millions of dollars' worth of additional photography.
Traduction.
Une préoccupation majeur des décideurs de la Warner était que (le film) ne soit pas à la hauteur question humour, comme cela avait été promis par le teaser... donc, alors que (le réalisateur) construisait selon sa vision, la Warner a décidé de travailler sur un autre montagne, assisté par Trailer Park, la compagnie qui avait fabriqué le teaser.
En mai, la vision sombre de Ayer et celle plus légère préférée des studios ont été testées devant un public en Californie du Nord. Quand on n'arrive pas à se mettre d'accord, on essaie plusieurs voies, au moins deux, et pendant un certain temps on essaie de retenir une version consensuelle... après analyse des retours sur les deux versions, il devint clair qu'il était possible d'arriver à une version commune aux deux parti-pris (la version préférée par la direction avec plus de personnages présentés au début du film et des images plus "jazzy" gagne alors)... ce qui coûta des millions de dollars de prises de vue additionnelles.
