倩女幽魂 (1987)
Traduction : La merveilleuse femme fantôme.
Titre français : Histoires de fantômes chinois.
Titre anglais : A Chinese Ghost Story (un récit chinoix de fantôme)
***
Sorti à Hong Kong le 18 juillet 1987.
Sorti en France le 28 décembre 1988.
Sorti aux USA le 7 novembre 1990.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.
Sorti en coffret trilogie 4K (le premier film) +3br (1er, 2nd, 3ème) ou br séparés HK VIDEO FR le 14 février 2026.
Annoncé en coffret trilogie 3 br HK VIDEO FR le 2 octobre 2026.
***
De Ching Siu-tung, sur un scénario de Yuen Kai-chi, d'après la nouvelle Nie Xiaoqian de 1740 de Pu Songling ; avec Leslie Cheung, Joey Wong, Wu Ma ;produit par Tsui Hark.
Pour adultes et adolescents.
(fantasy asiatique, fantôme, démon, zombie) Ning Caichen, joue de malchance et de misère, alors qu'il est en route à pieds pour collecter ses dettes. Son morceau de pain est simplement plus dur que de la pierre ; il troue le bout de sa chaussure droite.
Comme il se met à pleuvoir à verse, il trouve bien un abri, mais dépose son havresac sur le sol inondé, et comme il attend lui-même détrempé, il assiste à un combat meurtrier entre guerrier, et cède immédiatement sa place à l'abri au vainqueur. Noblement, celui-ci lui offre un gâteau de riz, que le jeune homme dévore sous la pluie.
Arrivé en ville, ses reconnaissances de dettes détrempées se révèlent illisibles et il est chassé, ne trouvant pour passer la nuit qu'un temple abandonné de très mauvaise réputation.
***