Count Abdulla S01E06: The Shadow Over Heathrow (2023)
Traduction : L'ombre sur Heathrow
Diffusé en Angleterre à partir du 15 juin 2023 sur ITVX UK
Diffusé en Angleterre à partir du 21 janvier 2024 sur ITV 2 UK.
De Kaamil Shah (également scénariste), réalisé par Asim Abbasi, avec Arian Nik, Jaime Winstone, Nina Wadia, Manpreet Bambra, Sia Alipour, Jonny Green, Akshay Kumar, Moe Bar-El, Mariska Ariya.
Pour adultes.
(comédie fantastique) L’impensable vient de se produire, et devant tous les invités de la noce, et tous les moments où Abdulla s’est déjà délecté de sang défilent devant ses yeux. « Abs ! » appelle Amrita. « Abs !!! » Et Abdulla revient à lui, son nœud papillon et la chemise de sa tenue de soirée trempée de sang.
« Amrita ! » réalise Abdulla : il fait toujours nuit, ils sont dans la rue, Amrita est avec lui tenant un smartphone à la main. Amrita lui propose : « Un taxi pour chez toi, ça te va ? » Abdulla répond, choqué : « Ouais… »
Et comme Amrita se concentre pour appeler le taxi, Abdulla répète : « Ouais… »
Puis il réalise que son nœud papillon est plein de sang et il l’arrache, pris de panique : « Qu’est-ce que j’ai fait ? » Il répète « Qu’est-ce que j’ai fait ? » Puis se lamente : « Je ne peux plus la contrôler !!! La…. Soif !!! Les poches de sang… Qui sera le prochain ? Toi, ma propre mère ? »
Et de se prendre la tête, en larmes, horrifié. « Non ! Je suis un vampire !! Ya allah, je suis un foutu vampire !! Qu’est-ce que je dois faire, Amrita ??? »
Amrita le retient : « Abs ! Abs, écoute-moi, tout ira bien ! Tu as juste besoin de te planquer un petit moment, ouais ? » Elle reprend son souffle : « J’étais sur le point de te le dire, mais on m’a offert cette place en Australie ; écoute, je ne savais pas si j’allais la prendre, mais après ce soir… Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ? »
Calmé, Abdulla demande : « Mais de quoi tu parles ? » Amrita répond : « L’Australie ; toi, — et moi. » Abdulla baisse les yeux : « Et qu’en est-t-il du… soleil, du racisme ordinaire et de… ? » Ils achèvent ensemble « … la nourriture affreuse ! » Amrita reprend : « Ouais, que des choses qui seront diablement plus faciles, si nous les affrontons ensemble. »
Et voilà leur taxi qui arrive, jouant de la musique bollywoodienne sur sa radio. Le vieux conducteur leur sourit : « Arrey wah, des amoureux échappés d’un Shaadi ! » Amrati se retourne souriante pour protester : « Non ! » Mais Abdulla a déjà répondu, radieux : « Oui ! » Ils se regardent, et Amrati entraîne Abdulla dans le taxi : « Viens ! »
***