The Twilight Zone S01E22: The Monsters Are Due on Maple Street (1960)
Traduction du titre original : Les monstres sont attendus rue des Érables.
Diffusé aux USA le 4 mars 1960 sur CBS US.
Diffusé en France le 12 février 1987 sur TF1 FR.
Sortie en blu-ray américain de la saison 1 le 14 septembre 2010 (région A seulement).
Sorti en blu-ray français de la saison 1 le 25 octobre 2011 (région B seulement, plus compressé que l'américain, bonus manquants).
De Rod Sterling (également scénariste) ; réalisé par Ron Winston ; avec Claude Akins, Jack Weston, Barry Atwater, Jan Handzlik, Burt Metcalfe, Mary Gregory, Anne Barton, Leah Waggner, Ben Erway.
Pour adultes et adolescents.
Maple Street, la rue résidentielle idyllique d’une petite ville des USA à la fin de l’été – un petit monde d’arbres gentiment alignés le long de rues aux porches agrémentés de banquettes, aux jardins équipés de barbecues, avec des rires d’enfants et le carillon d’un vendeur de crèmes glacées. Quand grondera le tonnerre et brillera l’éclair, il sera très exactement 6 heures 43 sur Maple Street…
Trois enfants qui jouaient au base-ball tandis qu’un voisin arrosait sa haie accourent auprès du marchand de glace, mais tandis que l’homme les sert, tous lèvent les yeux vers le ciel alors qu’un bourdonnement étrange descend sur eux. Le ciel se met alors à clignoter, puis tout redevient ordinaire et les oiseaux se remettent à chanter. Un homme qui nettoyait sa voiture, Steve Brandt, demande à son voisin si c’était un météore. Le voisin répond que cela en avait l’air, mais qu’il n’a entendu aucun bruit de chute. L’épouse de l’homme sort de la maison et demande ce que c’était : un météore qui est passé tout près, on lui répond. Et elle commente que c’était bien trop près pour son salaire.
Puis tout le monde reprend ses activités comme si de rien n’était : c’est Maple Street, un samedi en fin d’après-midi. Le dernier moment calme et réfléchi dans cette rue, juste avant l’arrivée des monstres.
La nuit tombe. Un vieil homme vient changer l’ampoule de la lanterne à sa porte, mais cela ne change rien : la lanterne ne s’allume pas. À l’intérieur de la maison, son épouse s’efforce en vain de joindre l’opérateur des téléphones : la ligne est coupée.
Dehors, un autre homme, Pete Van Horn, n’arrive pas à faire démarrer sa perceuse électrique. Du côté de Steve, qui a fini de laver sa voiture, c’est son épouse à lui qui vient le trouver pour se plaindre qu’il n’y a plus d’électricité alors qu’elle avait la soupe sur la cuisinière, et la cuisinière a simplement cessé de fonctionner. La vieille dame d’à côté les interpelle : est-ce que leur téléphone fonctionne ? Parce qu’elle n’arrive à joindre personne avec le sien. C’est alors qu’ils entendent que la rue entière se plaint de ne plus avoir d’électricité – les radios ne fonctionnent plus.
Tandis que Pete Van Horn, son marteau encore en poche, entend passer par son arrière-cour dans Floral Street pour aller voir si là-bas il y a de l’électricité, Steve et ses voisins s’interrogent : tout cela n’a aucun sens, pourquoi d’un coup plus d’électricité ni de téléphone. Comme l’un d’eux suggèrent un orage, l’autre objecte que le ciel est bleu, pas un nuage, pas d’éclair ni de tonnerre. Une femme intervient : même les radios portables ne fonctionnent plus. L’un des voisins, Charlie, propose qu’ils descendent trouver la police mais craint de les déranger pour rien : ce n’est qu’une panne d’électricité. Steve objecte que si c’était seulement une panne d’électricité, les radios à piles fonctionneraient. Steve se propose alors de descendre en ville : il monte dans sa voiture… mais ne réussit pas à la faire démarrer. Il sort, déclare ne rien y comprendre : la voiture fonctionnait parfaitement, il y a de l’essence…
Tandis que les gens s’agitent autour d’eux, Charlie déclare que cela veut seulement dire qu’ils devront aller à pied jusqu’au poste de police, et Steve propose qu’ils y aillent à deux. Comme ils vont pour s’en aller, ils sont interpelés par un de leur jeune voisin : ils feraient mieux de ne pas descendre en ville. Steve demande pourquoi, et l’adolescent répond que c’est parce qu’ « ils » ne le veulent pas. Steve demande alors qui sont ces « ils ». Alors le garçon pointe le doigt vers le ciel : il veut dire, quiconque est arrivé dans cette chose qui les a survolés quelque minutes auparavant.
***