Into The Badlands S02E05: Monkey Leaps Through Mist
Traduction du titre original: le Singe bondit à travers la Brume.
Diffusé aux USA le dimanche 16 avril 2017 sur AMC US.
De Alfred Gough et Miles Millar ; avec Daniel Wu, Aramis Knight, Emily Beecham, Sarah Bolger, Orla Brady, Marton Csokas, Ally Ioannides, Madeleine Mantock, Benjamin Papac, Mike Seal, Oliver Stark.
Pour adultes.
Merryck fait son rapport à Jade, l’épouse de Ryder : Ce qui est arrivé est une déclaration de guerre. De celle qu’ils ne peuvent pas laisser sans réponse. Les autres barons ont fui, ventre à terre. Jade répond qu’en tant que seule héritière légitime de Ryder, tous les pouvoirs de cette Baronnie lui revienne, puis retournant l’épée et présentant la poignée à Merryck, demande à celui-ci de devenir son Régent. Merryck la fait alors prêter serment, main sur la lame de l’épée, de défendre les deux piliers du Traité des Fondateurs – la Paix par la Force, la Justice sans la Pitié. Jade le jure sur sa vie, par le sang qui coule sur la lame – Jade jure de protéger et de préserver les Mauvaises Terres jusqu’à son dernier jour. Et Merryck ordonne de s’agenouiller devant son Baron. Jade clame alors que Quinn paiera pour ses crimes.
Le lendemain, Sunny et Baiji arrive en vue de la cité des Mechs, des trafiquants de métal gouvernés par Nos. Sunny espère obtenir là-bas le moyen de franchir la muraille qui défend les Mauvaises Terres.
***