Fear The Walking Dead S03E05: Burning Water, Drowning In Flame (2017)
Traduction du titre original : Redoutez la Mort qui marche, Eau brûlante, noyé de flammes.
Diffusé aux USA le 25 juin 2017 sur AMC US.
De Robert Kirkman et Dave Erickson, d'après la bande dessinée de Robert Kirkman et la série télévisée The Walking Dead du même ; avec Kim Dickens, Cliff Curtis, Frank Dillane, Alycia Debnam-Carey, Colman Domingo.
Pour adultes.
Au milieu de la nuit, sur les terres du ranch Otto. Dans une petite maison sur la colline, un vieil homme se réveille, entend du bruit. Il réalise que son épouse n’est plus à ses côtés, aussi il craque une allumette et allume la lampe à pétrole sur la table de chevet. Il appelle alors son épouse, Martha, qui en chemise de nuit, de dos, remue des objets posés sur une table. Le vieil homme demande alors à son épouse si elle va bien. Celle-ci se retourne lentement, en tremblant. Le vieil homme se lève, et demande si elle cherche quelque chose. Puis comme Martha avance, hésitante, la lumière du lampadaire à l'extérieur de la maison tombe sur le visage hagard de la vieille femme. Et comme elle fait un pas de plus vers son mari, Martha se met à racler sa gorge faiblement. Alors son mari comprend et soupire : « Mon amour… »
Dans son dortoir, Madison est réveillée en sursaut tandis que l’on crie « Au feu ». Son fil, Nick, enfile un pantalon tandis que son amie Luciana lui demande en espagnol ce qui se passe. Nick répond qu’il va le découvrir. Madison réalise alors que le lit de sa fille Alicia est vide, et demande à Nick où Alicia se trouve. Nick répond laconiquement : à l’étude biblique. Comme Nick sort en courant, les deux femmes lui demandent de les attendre : elles veulent venir avec lui. Nick ne les attend pas : comme beaucoup d’autres du ranch, il court vers la colline dont le sommet semble s’être embrasé…
***