Shadowhunters S02E18: Awake, Arise, or Be Forever Fallen (2017)
Traduction du titre original : Réveille-toi, lève-toi, ou sois à jamais déchu.
Titre français : Éveillez-vous, levez-vous ou soyez à jamais tombés !
Diffusé aux USA le 31 juillet 2017 sur ABC US / FREEFORM US.
Diffusé en France à partir du 1er août 2017 sur NETFLIX FR.
De McG (également réalisateur) et Ed Decter (également scénariste), d'après le roman Les instruments mortels (The Mortal Instruments, 2007) de Cassandra Clare ; avec Katherine McNamara, Dominic Sherwood, Alberto Rosende, Emeraude Toubia, Stephen R. Hart, Matthew Daddario, Harry Shum, Jr., Isaiah Mustafa.
Pour adultes et adolescents.
À l’institut, dans le bureau d’Alec, Max, le petit frère d’Alec et Isabelle, déclare à Sébastian qu’il a trouvé un seul cheveu de Jonathan dans le coffret de la mère de Clary. Sébastian félicite Max – et à travers lui, Isabelle, chargée de l’entrainement du petit Chasseur d’Ombres. Les félicitations sont interrompues par l’arrivée de Clary dans le couloir, qui demande à une autre chasseuse d’ombres, Lindsay, si elle a vu Alec. Lindsay assure à Clary que Alec devrait être dans son bureau – elle vient juste de l’y voir. Puis Lindsay retient Clary pour lui demander si tout va bien. Clary prétend que oui : elle a seulement besoin avec Jayce de tenir au courant Alec au sujet des progrès d’une affaire en cours – et de remercier Lindsay.
Clary entre enfin dans le bureau d’Alec et y retrouve Sébastian. Surprise, elle explique qu’elle était à la recherche d’Alec et Jonathan répond que lui-aussi. Leurs smartphones se mettent alors à biper en même temps. D’un coup d’œil sur l’écran, Clary commente qu’à présent ils savent où Alec se trouve : ils sont tous les deux convoqués à un briefing urgent au centre de commandement des opérations de l’Institut : un timing parfait – ce que confirme Sébastian, qui se lève de son fauteuil et suit Clary.
En ville de nuit, Maïa et Simon rentre de leur sortie en riant à propos d’une histoire de canard. Simon remarque alors que la Lune est pleine. Puis il demande en souriant à Maïa s’il doit s’inquiéter. Maïa répond que oui – beaucoup. Et souriant encore plus, Maïa va pour embrasser Simon. Mais les hurlements d’un jeune homme à une rue de là l’en empêche – et comme ils accourent, ils découvrent le jeune homme en question terrorisé à terre, nez à mufle avec un énorme loup à la gueule ensanglantée. A la vue de Maïa, l’énorme loup s’enfuit lestement. Maïa et Simon se précipitent alors auprès du blessé, dont la poitrine est largement lacérée : celui-ci leur demande ce qui vient juste d’arriver, quel genre de chien c’était – puis répète qu’il ne veut pas mourir…
***