Midnight, Texas S01E04: Sexy Beast (2017)
Traduction du titre original : Minuit, dans l'état du Texas.
Diffusé aux USA le 14 août 2017 sur NBC US.
De Monica Owusu-Breen et Mark Hentemann ; d'après les romans de Charlaine Harris ; avec François Arnaud, Dylan Bruce, Joanne Camp, Parisa Fitz-Henley, John-Paul Howard, Bob Jesser, Arielle Kebbel, Jason Lewis, Shannon Lorance, Lora Martinez-Cunningham, Peter Mensah.
Pour adultes et adolescents
Sur une route déserte, un jeune homme insouciant conduit à vive allure dans sa décapotable rouge, tout en répondant à sa sœur via son kit main-libres qu’il n’a pas volé la Rolex de leur père. Ce disant, il lâche le volant pour ramasser une enveloppe du prêteur sur gages de Minuit contenant une liasse de dollars, qu’il jette négligemment sur la banquette arrière tout en demandant à sa sœur comment elle peut penser un truc pareil. Puis, prétextant ne plus avoir de signal, il raccroche et jette son oreillette dans le vide-poche.
Très fier de lui, le jeune homme repère soudain une jolie blonde assise sur une table de piquenique au bord d’une route de terre parallèle. Alors il vérifie sa coiffure tout en prenant la bifurcation pour venir se garer devant elle. La jeune fille, une cow-girl blonde court-vêtue le salue accortement, tandis que le soleil est en train de se coucher, et le jeune homme lui demande ce qu’une gentille fille comme elle fait là toute seule – ce n’est pas prudent ! La jolie blonde lui demande comment un endroit aussi merveilleux pourrait-il être dangereux ?
Sûr de lui, le jeune homme descend de sa décapotable, chemise largement ouverte, et lui répond qu’elle n’a pas idée – alors pourquoi elle ne sauterait pas dans son char de la joie et il l’emmènera où qu’elle veuille se rendre. Comme elle semble hésiter, le jeune homme insiste : il ne va pas la mordre ! Comme la cow-girl répond qu’elle ne devrait vraiment pas, le jeune homme va ouvrir sa portière et réplique qu’il n’acceptera pas qu’elle lui dise non…
**