People Of Earth S02E09: Truth Or Dare (2017)
Autre titre : The Group.
Traduction du titre original : Peuple de la Terre.
Diffusé aux USA le 18 septembre 2017 sur PBS US.
De David Jenkins ; avec Wyatt Cenac, Ana Gasteyer, Oscar Nuñez, Michael Cassidy, Alice Wetterlund, Luka Jones, Brian Huskey, Nancy Lenehan, Tracee Chimo, Da'Vine Joy Randolph, Björn Gustafsson, Ken Hall.
Pour adultes et adolescents.
Jeff le Gris est comme toujours à son poste à vérifier des données quand Eric le cube flanqué d’un de ses gardes du corps arrive dans le dos de l’extraterrestre nain au crâne proéminent. Avec son onctuosité habituelle, Eric demande à Jeff s’il a une minute. Sans même se retourner, Jeff répond qu’il est occupé. Sans se départir de sa prétendue bonne humeur, Eric répond que c’est une bonne chose. Puis poursuit sans tenir compte de la réponse de Jeff : Eric a remarqué que le Hall de l’astronef était encore sale – et de demander à Jeff pourquoi il n’a pas complété sa mission de maintenance.
Jeff se fige, puis se retourne, puis tente : il pensait remplir cette mission plus tard. Pour toute réponse, l’œil unique de Eric le cube s’allume en vert et commence à scanner Jeff le gris, qui craque immédiatement : ok, c’est bon, il a menti – le Hall est sale et c’est parce que Jeff ne l’a pas nettoyé. En fait, il n’a rien fait de ce que Eric lui a demandé de faire, parce que – Eh ! oh ! ça ne fait pas partie de son job !!!
Un silence. Et Eric reprend toujours aussi mielleux : est-ce qu’il peut montrer quelque chose à Jeff ? Parce qu’il pense que Jeff trouvera ça intéressant... Et cinq minutes plus tard, Jeff le gris est à genoux dans le hall en train de nettoyer à la brosse à dents les traces sur le sol blanc, se marmonnant des imprécations contre Eric.
***