The Orville S01E06: Krill (2017)
Annoncé aux USA pour le 12 octobre 2017 sur FOX US.
De Seth MacFarlane (également acteur) ; Seth MacFarlane, Chad L. Coleman, Scott Grimes, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, J. Lee, Peter Macon, Adrianne Palicki, Halston Sage.
Le mess de le l’USS Orville. Le pilote lieutenant Gordon Malloy rejoint à table le navigateur John LaMarr, l’officier scientifique Isaac, le second officier Lieutenant-Commander Bortus, et la chef de sécurité lieutenant Alara Kitan. En posant son plateau-repas, Malloy déclare que, comme tout le monde, il veut tout savoir sur comment Alara a rompu avec son compagnon du moment. Alara commence : il n’y a rien de juteux à raconter – elle lui a seulement dit que s’il n’était définitivement pas à l’aise quant à leurs différences, il n’y avait aucun intérêt à faire traîner les choses. LaMarr intervient : et par « différences », Alara faisait allusion au fait qu’elle pouvait faire sa musculation en soulevant son compagnon d’un seul bras.
Alara conclue : apparemment, avoir une petite amie qui a dix fois sa force donne aux hommes l’impression d’être émasculés. LaMarr répond qu’Alara n’a alors plus qu’à sortir avec Isaac l’androïde, qui est à leur table. Isaac se déclare immédiatement fasciné par le comportement interpersonnel des organismes biologiques : il serait heureux de s’essayer aux relations sexuelles avec la lieutenant Alara. Alara prend une longue inspiration – pour se déclarer quelque part en travail sur elle-même en ce moment – mais, en toussotant, elle remercie Isaac. Alors le Lieutenant-Commander Bortus change le sujet de la conversation en demandant à Malloy ce qu’il y a dans son assiettes. Malloy s’étonne : Bortus n’a jamais vu de sushi ? Malloy précise qu’il s’agit d’un plat régional de la Terre – du poisson cru ; est-ce que Bortus veut essayer ?
Bortus attrape dans l’assiette de Malloy l’espèce de pâte verte qui était posée à côté des tranches de poisson cru sur lit de riz – et avale la boule de pâte entière, tandis que Malloy, LaMarr et Alara se mettent à crier en même temps de ne pas le faire : c’est du Wasabi. Mais Bortus mâche et avale sans problème la pâte terriblement épicée, et LaMarr s’émerveille tandis que Malloy s’inquiète : est-ce que Bortus va bien ? Bortus répond impassible qu’il ne ressent aucun inconfort. Alara s’étonne : comment est-ce possible ? Si elle n’avalait que la moitié de cette quantité, elle se mettrait à vomir en pleurant ! Bortus répond simplement que le système digestif d’un Moclan est remarquablement résilient : à cause du climat rude de leur planète, son espèce a évolué de manière à pouvoir tirer des nutriments d’un très large éventail de matières biologiques et minérales.
Malloy réalise : Bortus peut manger n’importe quoi ? Bortus confirme : il peut manger beaucoup de choses. Aussitôt, LaMarr propose à Bortus de manger sa serviette. Bortus prend la serviette et après l’avoir reniflée, mord dedans et avale. Malloy se lève en demandant aux autres de ne pas bouger : il va au mur voisin des réplicateurs composer rapidement un code sur le clavier tactile et demande un cactus. Sur le plateau lumineux, un cylindre de lumière monte et redescend en laissant à place un petit pot avec un cactus miniature dedans.
Malloy rapporte le petit cactus miniature et le tend à Bortus : est-ce qu’il peut manger cela ? Alara s’indigne : Bortus va se faire mal ! Mais Bortus attrape le petit pot, hume le cactus, et mord dedans. LaMarr et Malloy éclatent de rire : pas possible ! Alara tend alors à Bortus son verre vide : peut-il aussi le manger ? Bortus hume et mord. Comme LaMarr assure que c’est marrant, que ça va devenir un nouveau passe-temps, Malloy veut aller chercher un sac de clous... Ils sont interrompu par l’appel de leur Commandante dans l’interphone : tous les officiers supérieurs doivent se rendre sur la passerelle car ils sont en train de recevoir un appel au secours. Tout le monde se lève et s’en va, tandis que Malloy l’assure, ils reprendront leurs expériences.
Plus tard sur le pont, le capitaine Mercer demande combien de temps encore ils mettront pour arriver à la colonie en détresse. Malloy annonce : deux minutes. La Commandante Kelly Grayson s’étonne : toujours aucun autre vaisseau de l’Union dans le secteur ? Bortus répond que non. Isaac annonce alors qu’ils sont à portée de scanneur (balayage radar) : un croiseur Krill détecté.
Sur l’écran frontal de la passerelle s’inscrit un globe bleuté rappelant celui de la terre, sur fond noir semé d’étoiles... Assise à son pupitre, Alara se tourne vers le reste des officiers pour faire remarquer que la colonie Kastra 4 a plutôt des défenses planétaires faibles. Le capitaine Mercer répond qu’il s’agit d’une toute nouvelle colonie, puis s’agace : c’est la troisième attaque Krill en un mois. Isaac annonce ensuite qu’il a un contact visuel – et sur l’écran frontal s’affiche l’horizon orbital de Kastra 4 tandis que le croiseur Krill décharge des boules de plasma vertes depuis la basse orbite en direction de la surface planétaire... LaMarr s’exclame que la colonie se prend vraiment une raclée. Kelly Grayson s’inquiète : il y a des familles sous le bombardement. Ed Mercer répond qu’il le sait.
Alors Malloy remarque qu’il y a probablement aussi beaucoup de célibataires là-dessous ? Bortus précise que les capacités offensives du vaisseau Krill sont significativement supérieures à celles de l’USS Orville. Le capitaine demande alors à Alara d’ouvrir une fréquence d’appel, puis commence : « Attention, Vaisseau Krill... » Alara interrompt son capitaine et se retourne : elle n’a pas encore ouvert la fréquence d’appel. Ed Mercer s’excuse. Alara revient à sa console et entre quelques chiffres, puis annonce que c’est bon, le capitaine est à l’antenne. Ed demande confirmation, et Alara confirme. Ed répète donc : « Attention, Vaisseau Krill – l’USS Orville vous parle : cessez le feu immédiatement ou nous ouvrirons le feu en réponse. »
Dédaigneuse, Kelly fait remarquer ; dans toute l’histoire des guerres spatiales, quand est-ce que ce genre de phrases a jamais été efficace ? Bortus annonce que les Krills ont cessé le feu contre la planète. Étonnée, Kelly répond qu’elle faisait donc erreur. Sur l’écran, le croiseur Krill pivote complètement pour faire face à l’USS Orville. Alors le capitaine Ed Mercer répond à son ex-épouse qu’en fait, il pense que sa phrase n’a pas été si efficace, et le vaisseau Krill, qui fait peut-être cent fois la taille de l’Orville, tient désormais en jour le petit astronef d’exploration de l’Union – à bout portant.
***
Extrait : cessez le feu ! HD officiel : https://youtu.be/-t5S4BbVPOw