Peacemaker S01E02: Best Friends, For Never (2022)
Titre français : Meilleurs amis, pour jamais
traduction mieux adaptée : Meilleurs amis, ça, jamais.
Diffusé à l'international le 13 janvier 2022 sur HBO MAX US / INT.
De James Gunn (également scénariste et producteur), d'après la bande dessinée de 1966 de Joe Gill (scénariste) et Pat Boyette (dessinateur), avec John Cena, Steve Agee, Danielle Brooks, Robert Patrick, Jennifer Holland, Freddie Stroma, Chukwudi Iwuji.
Pour adultes.
Le téléphone de la blonde Emilia Harcourt vibre et son écran s’allume, indiquant qu’un certain Connard de Merde tente de le joindre. Emilia pousse un gros soupire, décroche et dit : « Quoi ? »
A l’autre bout de la connexion, c’est le Pacificateur couvert de sang casqué et en slip qui monte quatre à quatre les marches d’un escalier et qui vocifère : « C’est quoi ce foutu de projet Papillon ? »
Emilia se redresse immédiatement : « Quoi ?
— Eh bien on a un problème ici !
— Quoi ?
— Je me suis fait une fille, et je dis pas ça pour vous rendre jalouse, je le dis parce que c’était un monstre méta-humain qui m’a balancé à travers la pièce comme un gamin en colère l’aurait fait avec la poupée Chouffon de sa petite sœur.»
Emily bondit hors de son lit en criant un « Putain ! » puis en enfilant un pantalon, elle demande : « Ou elle est, là ? »
***