Todd and the Book of Pure Evil S02E06: Fisting Fantasy (2011)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: Fantasme à poings (littéralement, jeu de mots obscène).
Diffusé au Canada le 4 décembre 2011 sur SPACE CA.
De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.
Pour adultes.
(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Todd … S02E06: Fisting Fantasy (La quête du Poing Profond).
Classe d’informatique. La professeure passe dans les rangs : « Continuez de bosser, bandes de délinquants : je vous tiens à l’œil. » Hilares derrière leur moniteur, Todd et Curtis tripotent leurs manettes de jeu. Comme Todd tord le nez de Curtis, la professeure arrive : « N’allez pas penser que je ne vous surveille pas. » Dans le haut-parleur de l’ordinateur, une voix mâle annonce glorieusement : « Préparez-vous à pugiler! »
La professeur se penche sur l’écran et déclare : « Vous savez, je ne suis pas une experte en informatique, mais c’est un boulot très impressionnant, les garçons ! » L’écran du moniteur est divisé horizontalement en deux parties pour le point de vue de chaque joueur : en haut une magicienne noire de peau au casque d’or et à cheveux roses, et en bas, un guerrier plus classique aux cheveux noirs — les deux personnages avançant dans des rues rectilignes d’une cité pseudo-médiévale aux bâtiments parfaitement parallélipédiques. Todd proteste : « On l’a totalement fait nous-même ! » Curtis renchérit : « Ouais, Madame Dempsey, vous devriez probablement nous donnez à tous les deux des A… » (NDT la note maximum, 20/20 ou 10/10).
Madame Dempsey soupire : « Ouais… » Et se détourne pour aller inspecter un autre moniteur : « … ça a intérêt à ne pas être du porno, Tyler. » Pendant ce temps, Hannah, de la table dans leur dos, s’est retournée : « A quoi vous jouez ? » Curtis répond : « La Quête du Poing Profond 8, c’est seulement le meilleur jeu depuis la Quête du Poing Profond 7 ! » Hannah demande : « Lequel des deux tu es, Curtis ? » Curtis répond : « Dame Nichons de la mort : si tu touches à mes nichons, tu meurs ! » Puis il précise en se retournant vers Hannah : « Sauf si c’est toi, je te laisserais toucher mes michons. »
Hannah rougit et pouffe. Todd déclare à son micro : « okay, triple X assassin 23 triple X, tu passes le Portail Mortel le premier, tu sais, parce que t’es si noble et fort et le reste… » Dans son casque, l’intéressé répond : « J’y vais, noble ami ; pour le clan ! » A l’écran, un géant en armure complète rouge s’en va en se dandinant vers un passage, et devant l’écran, Todd et Curtis se mettent à rire ? Hannah demande, un peu inquiète : » Qui est triple X assassin 23 triple X ? »
Curtis répond : « Aucune idée, sans doute un jeune garçon norvégien naïf ? » Todd renchérit : « C’est notre petite chienne norvégienne : regarde il est sur le point de passer le portail. » Todd annonce alors : « Je vais bloquer la porte pour toi avec mes flèches… » Son interlocuteur proteste alors dans le casque : « Tu me tires dessus ! Je suis dans ton équipe ! » Faussement paniqué, Todd répond : « Oh non, mec, j’essaie pas ! » (Tout en fléchant frénétiquement avec sa console de jeu). Dans le cas : « Argh, je suis écrasé par le portail !!! »
A l’écran, le guerrier rouge est littéralement haché par la herse défendant le passage. Curtis intervient : « Laisse-moi évoquer une boule de foudre ! » Et de crier d’une petite voix : « Oh mon Dieu. » Et dans le casque : « Arrêtez les gars, vous empirez la situation ! » Puis « Oh, ah-ah, regardez-moi ça les gars, je suis mort ! » Et le jeu vidéo de renchérir : « triple X assassin 23 triple X est mort ! »
Todd et Curtis éclatent de rire. Hannah est catastrophé : « C’était méchant : il était supposé être dans votre clan. » Todd retorque : « On s’en fiche, c’est juste un jeu, c’est pas la vie réelle. » Curtis confirme : « Non ! » Todd ajoute : « D’ailleurs, c’était drôle, non, Jenny ? » Jenny, qui leur tourne le dos, répond : « J’en sais rien, je m’en fiche. » Dans le casque, triple X assassin 23 triple X demande : « On n’est pas fichu, non ? J’essaierai de faire mieux la prochaine fois : je peux être bon à ce jeu, je prouverai que je suis le digne membre de ce clan… » Et à l’écran, la herse surmontée d’un crâne de géant continue de hacher le cadavre virtuel du guerrier rouge au milieu d’un très grand nombre de flèches plantées en lui.
Sans daigner lui répondre, Todd et Curtis quittent la classe d’informatique, suivis par Hannah. Todd se moque : « Je parie que triple X tête de de cul est probablement en train de pleurer quelque part en Norvège à cet instant même… »
Triple X qui se trouve être le lycéen de la table juste après, qui les regarde partir, effectivement au bord des larmes. Et juste posé devant lui, le Livre du Mal Absolu qui lui et jette des étincelles.
***