The Almighty Johnsons S02E13: Does This Look Like Asgard? (2012)
Traduction du titre original : Est-ce que ça, ça ressemble à Asgard ?
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 16 mai 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Ty se reveille humain au lit avec Dawn. Il lui demande : « Est-ce qu’on pourrait ne jamais quitter ce lit ? » Et Dawn lui répond : « … ça me va. » Elle l’embrasse. Et Stacey de répondre, gourmande, dans le même lit, dans le dos de Ty très surpris : « Je pourrais le supporter. »
Et Olaf, qui de son grand bras dans le même lit du côté de Dawn les étreint tous les trois et corrige : « Excepté pour manger, à l’évidence. » Dawn reste radieuse. Ty est visiblement outré.
Et Ty se réveille en sursaut, sous les yeux de Stacey et de Olaf debout à côté de son lit, Olaf étant bien entendu en train de prendre son petit déjeuner.
Ty demande : « Qu’est-ce que vous faites ici ? » Stacey répond : « On s’assure que tu vas bien. » Olaf ajoute : « Plus, pour des raisons que je n’ai pas encore complètement établies, la copine de Mike m’a assommée en frappant ma tête avec le Bâton ; alors je me suis réveillé ici. »
Sans le regarder, Stacey répond à Olaf : « Je te l’ai déjà dit, c’était un accident… » Olaf semble en douter, mais il demande plutôt à Ty : « Alors, cela fait quoi d’être à nouveau mortel ? » Ty soupire et sourit.
***