The Almighty Johnsons S03E02: This Thing Inside (2013) /b]
Traduction du titre original : Ce truc à l'intérieur.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 11 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
[b]Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Dans la colocation d’Axl, Zeb découvre que le pommier aux pommes rouges qui avait poussé dans leur divan, a eu ses branches coupées au sécateur. Puis Zeb entend la porte de l’appartement s’ouvrir et découvre que Gaïa a découché. Il la salue.
Gaïa immédiatement lui demande : « Est-ce que tu peux… ? » Et Zeb de répondre immédiatement : « Oui, je sais comment ça se passe… »
Axl, mal rasé, n’a apparemment pas dormi et pose sa bouteille de bière sur la table de la cuisine. Il reste bras croisé à l’entrée de la cuisine, son tee-shirt proclamant ironiquement : Beau travail, beau travail.
Gaïa se plante devant lui, mains sur les hanches et déclare : « Je présume que tu as eu droit au même discours de la part de ton oracle attitré… »
Axl demande sans répondre : « Où étais-tu la nuit dernière ? » Gaïa hésite, se détourne : « Je me promenais… à essayer de comprendre ce nouveau monde et tous les trucs bizarres qui vont avec ; et comment il se peut que… une minute, mon ancien moi est vivant, et la suivante, elle est morte et maintenant je suis Elle… »
Axl lui coupe la parole : « Je t’ai téléphoné, plein de fois. » Gaïa soupire, sans répondre : « Tellement de choses, Axl ! J’étais… J’étais en train de marcher, et je réfléchissais, et… » Elle déglutit : « Tu sais ce que j’ai décidé ? » Elle fait une longue pause et Axl semble terrifié.
Enfin, Gaïa achève : « J’ai décidé que nous devrions nous marier le plus vite possible… » Et Axl respire et sourit.
***