Surface S01E14: Fears Are Rising (2006)
Traduction du titre original : Surface : La montée des peurs.
Diffusé aux USA le 30 janvier 2006 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Le jardin de la maison de Mitch : son épouse et ses deux filles sont occupées à ratisser les feuilles mortes couleur de rouille. Mais les deux filles dérangent leur mère, qui leur demande d’arrêter et d’aller jouer plus loin. Plus loin, cela veut dire du côté du portail que Mitch vient de pousser, lançant un tonitruant et jouyeux : « Hé, les filles !!! ».
Alarmée, l’épouse de Mitch se retourne et commande : « Les filles ? Venez près de Maman… » Mitch semble complètement inconscient : « Hé, c’est Papa ! » Son épouse répète, tandis que les deux filles semblent hésiter : « Allez, venez tout de suite ! » Les fillettes reculent.
Mitch appelle : « Chérie ? » Les deux fillettes font volte-face et court rejoindre leur mère, qui les emmène se réfugier derrière la maison. « Chérie, c’est moi ! » s’étonne Mitch, qui troublé, les suit d’un pas lent en demandant : « Où vous allez ? »
D’un coup, Miles se met à courir : « Hé, voudriez-vous… ? » Il dérape et s’étale sur les fesses dans les feuilles mortes. Comme il se redresse, il ressort ses mains du tas de feuilles mortes : ses mains sont couvertes de sang frais dégoulinant. Une ombre gigantesque avance alors sur lui, et comme il lève les yeux, une sorte de dinosaure formidablement dentu se trouve penché sur lui et gronde. Puis la gueule du monstre va pour le happer.
Dans leur voiture garée en bord de mer, Mitch se réveille en sursaut. Laura l’appelle : « Mitch… tu étais en train de crier… Est-ce que ça va ? » Mitch se frotte les yeux, et répond : « Ouais. » Laura annonce : « Il faut vraiment que j’aille me débarbouiller… »
***