Braindead S01E13: The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis. (2016)
Traduction du titre original : Mort cérébrale S01E13: The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis ; La fin de tout ce qui nous est cher : que se passe-t-il lorsque les démocraties échouent ? un court résumé.
Titre français : Le chant des insectes.
Diffusé aux USA le 11 septembre 2016 sur CBS US ( à la suite de l'épisode 12).
De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.
Pour adultes et adolescents.
(invasion extraterrestre satirique) Laurel déclare à ses amis : "Je sais quel est leur plan, et je pense que je sais comment l'arrêter." Dubitative, Rochelle répond : "D'accord..." Laurel reprend : "38 jours, l'horloge de leur compte à rebours disait 38 jours ; je savais que cela me paraissait familier."
Gustav répond : "La guerre, 38 jours pour déclencher la guerre." Mais Laurel corrige : "Non, la guerre était une diversion ; les camps de concentration étaient une diversion : ils n'ont jamais été prévus pour concentrer..."
Rochelle demande : "Une diversion de quoi ?" Soudain Gustav leur fait "Chut !" Il va jusqu'à la petite fenêtre qui donne sur la rue, juste en contrebas d'un guitariste, frappe sur la vitre, prenant un air indigné. Surpris, le guitariste prend à son tour un air indigné, puis s'en va. Rochelle reprend : "Une diversion de quoi ?"
***