The Middleman S01E08: The Ectoplasmic Panhellenic Investigation (2008)
Traduction : L'enquête panhellénique ectoplasmique.
Diffusé aux USA le 4 août 2008 sur ABC US.
Sorti en DVD aux USA le 28 juillet 2009 chez Shout! Factory.
De Javier Grillo-Marxuach. Avec Matt Keeslar, Natalie Morales, Brit Morgan
: Quartier-Général de l’Intermédiaire, Wendy rejoint l’Intermédiaire. Ida est branchée au HEYDAR, la sphère qui lui permet de scanner les appels de la CIA, NSA, Interpol etc. ce que l’intermédiaire appelle le Brouhaha – ils tendent à ignorer les choses importantes. Ida interrompt les explications : ils ont une « sangsue » à la réception.
Et sur l’écran de surveillance, Wendy découvre, très étonnée, Tyler – une ex-recrue potentielle de l’intermédiaire, ignorant cependant tout de l’organisation. Mais que vient-il faire là, s’interroge l’Intermédiaire : si Tyler a recouvert la mémoire, il va avoir beaucoup de questions – auxquelles l’Intermédiaire préférerait ne pas avoir à répondre.
Toute excitée à l’idée que Tyler ait recouvert ses souvenirs d’elle, Wendy se porte volontaire pour aller le saluer. L’intermédiaire rappelle alors qu’il faut garder le secret de leur organisation, et Wendy s’indigne : ils ont beau se balader en uniforme avec des faux badges, personne ne les croient.
Et l’intermédiaire répond que c’est précisément le problème : la plupart des gens oublieront que l’Intermédiaire et son assistante sont passés par là, mais Tyler n’est pas le commun des mortels : ils l’ont identifié comme étant un Intermédiaire potentiel – et c’est ce qui fait de lui un danger potentiel pour leur organisation.
Quand des gens comme lui commencent à poser des question, parfois l’organisation doit prendre des mesures. Wendy fronce des sourcils : que l’intermédiaire définisse ce qu’il entend par « des mesures ». Pendant ce temps, sur l’écran de contrôle derrière l’intermédiaire, Ida chasse Tyler avec véhémence.
***