philippe-ebly.fr

Ergo Proxy S01E21: 時果つる処/shampoo planet (2006)
Romanji : Toki Hate Tsuru Sho.
Traduction : Méditation 21, Là où le temps s'achève / La planète Shampoing.
Titres français du dvd : Shampoo Planet (Là où finit le Temps)

Episode précédent <> Episode suivant.

Diffusé au Japon le 29 juillet 2006 sur WOWOW JA.

De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.

Pour adultes et adolescents.

(post-apocalyptique, cyberpunk, robot, mutant) « 30.230 lapins, 30.231 lapins... », compte Pino, la petite gynoïde, debout dans la soute du Lapin. Et à chaque fois qu’elle incrémente le compte, elle ajoute une nouvelle croix rouge sur le mur de la soute. Jusqu’à ce qu’elle tombe à genoux, traçant une ligne verticale.

Puis, au sol, Pino soupire. Il y a des croix rouges alignées absolument partout devant elle, du sol jusqu’au plafond. « 30.233 lapins... », elle reprend. Mais le feutre rouge qu’elle a lâché roule sur le sol.

Un déclic. Pino se relève d’un bond en s’écriant joyeusement : « Real ! Vincent ! » et de courir vers l’entrée. Puis arrivée au bas des marches d’admonester : « Vince, Real en a eu marre de t’attendre et elle est partie toute seule ! »
Mais arrivée en haut des marches sur le pont, face à l’entrée étroite de la grotte inondée où le Lapin est garé, elle constate, déçue : « Oh, y’a personne... »

Soudain, elle tourne les talons, en s’exclament joyeusement : « Real, tu es de retour ! J’ai attendu ici comme tu m’avais dit ! » Et à nouveau juste après, de retour dans la soute : « Personne... »

Mais le lapin monte et descend sur l’eau, et Pino, remontée sur le pont, titube. Alors la petite gynoïde s’exclame : « Moi aussi, je m’en vais ! »

Hors de la grotte, une petite troupe de marcheurs frigorifiés, emmitouflés dans leurs couvertures, avance lentement, jusqu’en contrebas de ce qui ressemble fort au Dôme de Rome, illuminé.

Plus tard, dans la pénombre, Pino s’étonne à la vue d’une passerelle d’accès au Dôme de Rome, abandonnée : « Oh, c’est déjà ouvert... »

Et là voilà à courir dans les coursives, pour s’arrêter devant un androïde agenouillé au milieu du couloir, bras et visage tendus vers le plafond haut. Et de demander inocemment : « T’as le cogito aussi ? »

Mais l’androïde ne répond rien, alors Pino demande encore : « Tu as faim ? Ça va ? »

Alors l’androïde répond enfin en bégayant : « J’ai été affranchi de ma fonction originale ! Je veux comprendre pourquoi je suis moi... »

Il se prend la tête entre ses mains. Pino répète, étonnée : « Tu veux comprendre pourquoi tu es toi ? » Puis Pino se retourne : le couloir est jalonnés d’androïdes à genoux semblant implorer le ciel.

Et au bout du couloir, la lumière.



***