Star Trek: The Next Generation S01E20: The Arsenal of Freedom (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : L'Arsenal de liberté.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : L'Arsenal de la liberté .
Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.
Diffusé aux USA à partir du 11 avril 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton,Colm Meaney.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Journal de bord du Capitaine, Date Stellaire 41798.2 : Nous avons reçu l'ordre de la Flotte Stellaire de nous rendre à l'Amas de Lorenze et d'enquêter sur la disparition du croiseur léger, l'U.S.S. Drake, qui se trouvait dans ce système essayant de démêler lui-même un mystère, qui commença lorsque de récentes sondes à longue portée avaient indiqué la disparition de toute forme de vie intelligente sur la planète Minos.
Visiblement de mauvaise humeur, le capitaine sort de son bureau d'un pas décidé, et appelle : "Numéro Un ?" Riker lui répond depuis une console tactique murale au fond en haut de la passerelle : "Aucun secours du journal des communications, Monsieur : le Drake a signalé son arrivée à Minos et plus personne n'a entendu parlé de lui après."
Picard se retourne vers son navigateur androïde à son poste à la gauche du capitaine, en avant de la passerelle : "Monsieur Data ?" L'androïde répond : "Les citoyens de Minos ont acquis leur réputation durant les guerres Erselrope en tant que marchands d'armes : ils ont fabriqués des armements sophistiqués et d'une technologie très avancée."
De sa console de pilotage, La Forge demande, ironiquement : "Ah ouais ? Pour quel bord ?" Data répond : "Les deux." Picard hoche la tête, narquois. La Forge annonce immédiatement : "Nous approchons la planète Minos, Monsieur."
Picard répond puis va s'asseoir dans son fauteuil de commandement : "Orbite standard, Monsieur La Forge." Et La Forge : "Bien reçu, Monsieur, orbite standard."
Riker descend la pente moquettée depuis sa console murale pour s'asseoir dans son fauteuil à la droite de Picard : "Quoi qu'il ait pu arriver au Drake, c'est arrivé vite : dans le cas contraire, un homme comme Rice aurait envoyé un rapport de plus."
Picard demande : "Vous connaissez le Capitaine Rice ?" Riker répond : "Nous étions à l'Académie ensemble." Picard répond alors très vite : "Parlez-moi de lui." Riker s'exécute : "Capable, bon officier."
Comme Picard hoche la tête, soucieux, la Conseilère Troi demande : "Comment réagirait-il sous pression ?" Riker sourit : "Paul Rice a confiance en lui-même jusqu'à l'arrogance, mais il s'en porte bien parce qu'il voit habituellement juste ; c'est un preneur de risques." Picard, faisant mine d'être impressionné, répond : "Vraiment ?"
Riker explicite : "Je vous donnerai un exemple : l'un des tests finaux en navigation avancée à l'Académie offre trois options aux étudiants : Rice passé ce test, rejeté leurs options et en a offert une quatrième toute personnelle."
Bien que ne pouvant absolument pas savoir de quoi parle spécifiquement Riker, ignorant tout du test et des quatre options, Picard hoche à nouveau la tête et concède : "C'est prendre un risque."
Ahem. Lequel et en quoi dans ce cas spécifique, prendre un risque était-il synonyme d'être un bon officier capable ? Baisser son pantalon ?
Riker confirme : "Et ça a payé, il a reçu la meilleur note et à présent le même test a quatre options."
Si les officiers passent toujours le même thème avec les mêmes options et que tous les résultats du concours sont connus, comment peuvent-ils savoir si un étudiant est bon et capable en tant qu'officier ? Parce qu'il est capable de demander à l'ordinateur quel sera le test et quelle option il doit choisir ?
Mais Troi a apparemment quelque chose à dire : "Dans une situation difficile, un homme de cette sorte réagirait agressivement."
Riker répond : "J'approuve." Worf intervient : "Commandant, ne vous a-t-on pas offert le commandement du Drake."
On se tait quand les adultes parlent !
Riker, qui est obligé de se tordre le cou pour répondre à Work, le klingon et Tasha les toisant d'au-dessus leurs fauteuils, d'un air supérieur : "Oui."
Alors Tasha Yar s'indigne : "Vous avez renoncé à votre propre vaisseau pour prendre cette fonction ici ?"
Riker répond à l'insulte à peine dissimulé avec un sourire gracieux (ou servile, selon votre interprétation) : "A l'époque, j'avais pensé que cela présenterait plus d'avantages que de faire une période de service à bord de l'Enterprise."
Data intervient alors depuis son poste de navigation : "Capitaine, les données correspondent avec les découvertes de la sonde : aucun signe de vie intelligente."
Seraient-ils retournés à leur point de départ ?
Data spécifie : "Formes de vie végétales et animales seulement."
Spéciste, va !
A cours de répliques intelligentes, Deanna demande à Picard, qui n'ayant pas été là, ne peut pas le savoir : "Qu'est-il arrivé à tous les gens ?"
Elle veut dire, tous les vendeurs d'armes qui ont trahi leurs clients en vendant aux deux camps. J'aurais bien une ou deux petites idées, moi. Par exemple :
* ils ont acheté un pont holographique pour faire la fête et sont tous morts dedans quand le pont holographique est tombé inopinément en panne et a réduit l'échelle des décors solides à un millimètre carré.
* ils ont confié le contrôle total choix des cibles incluses à une intelligence artificielle terrienne du début du 21ème siècle qui a décidé de massacrer toutes les formes de vie intelligente, mais ils ont survécu parce que l'intelligence artificielle les a jugés dès lors trop débiles pour être dignes d'être éliminés ; mais leurs centres de données pour faire tourner l'intelligence artificielle les a tués avec leurs basses fréquences tout les cuisants avec leur wifi 7G, et les vibrations des éoliennnes ont achevé les agonisants en faisant s'effondrer maisons et barrages sur eux.
* Ils ont voté pour Anne Hidalgo et les requins se sont mis à voler et en voulant leur tirer dessus, ils ont inondé leur planète avec un tsunami. Ben quoi, je regarde l'actualité en continu de Netflix moi...
etc.
Worf, qui n'en sait pas davantage propose : "Une guerre ?" Data même combat : "Une maladie ?" Et, toujours prêt à plaisanter au sujet d'un génocide, La Forge propose : "Un client mécontent ?"
Mais Tasha, qui confond la (Science) fiction et la réalité, et ne vérifie jamais ses sources, proteste : "Dans n'importe quelle guerre, désastre naturel ou même lors de la peste la plus virulente, il y a toujours des survivants."
Factuellement, non. Par ailleurs, au bout d'un certain temps, tout le monde meurt et les archéologues comme les historiens inventent, ou plutôt ils inventaient : maintenant, ils demandent à chat GPT de dire ce que leurs maîtres veulent entendre dire.
***