The Outer Limits S01E23: Second Chance (1964)
Traduction du titre : Seconde chance.
Titre français : la seconde chance.
Diffusé aux USA le 2 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
Paul Stanley, sur un scénario de Lin Dane et Lou Morheim ; avec Simon Oakland, Don Gordon, Janet De Gore, John McLiam, Angela Clarke, Yale Summers, Arnold Merritt, Mimsy Farmer.
Pour adultes et adolescents
Quand la peur est trop terrible, quand la réalité est trop atroce, nous recherchons l'évasion dans des périls fabriqués, dans les frissons du plaisir de faire semblant, dans les parcs d'attractions de notre monde repoussant. Et là, dans le faire-semblant frénétique, l'être humain trouve l'évasion et une paix de l'âme temporaire, puis rentre à la maison suffisamment fatigué pour trouver un sommeil bref mais profond. Mais que se passe-t-il ici quand la nuit vient ? Quand le faire-semblant cesse, et que la réalité commence ?
Un gardien de nuit fait le tour des manèges d'un parc d'attraction désert, la nuit tombée, promenant le faisceau de sa torche. L'homme, âgé, arrive à l'attraction du Voyage Spatial du Pays de la Joie, et suit la direction de la flèche annonçant Le pas de tir, c'est par ici. La courte allée mène droit à une grande soucoupe volante dans laquelle on peut monter par un escalier après avoir marché entre deux cyprès. Deux rideaux retenus par des cordons noués gardent les marches, que le vieux gardien gravit sans hâte.
Sur le palier supérieur, le gardien jette vaguement un coup d’œil à la porte à deux battants coulissants. Puis il fait demi-tour pour s'en aller, mais il se fige en entendant un frôlement provenant de derrière les battants de la porte d'entrée de la soucoupe. Il soupire, retourne à la porte, utilise sa clé pour faire s'écarter les battants, et doit baisser la tête pour passer le porche.
A l'intérieur un décor d'auditorium avec une rangée de fauteuil avec ceintures de sécurité, de chaque côté de l'espace. Au centre, un escalier en colimaçon mène à un étage supérieur. Hésitant, le gardien reste un temps à braquer le faisceau de sa lampe-torche en contrebas de la passerelle qui permet de descendre dans la sorte d'arène garnie des fauteuils et occupée par l'escalier en colimaçon.
Circonspect, le vieil homme braque sa torche sur sa droite, puis entend alors des cliquetis et grincements provenant de l'étage au-dessus, là où mène l'escalier en colimaçon. Alors, résolu, mais prudent, le gardien descend lentement la passerelle, veillant à garder une main agrippée à la rampe. Il accède à l'estrade centrale, grimpe les marches de l'escalier en colimaçon, toujours en se tenant à la rampe et en hésitant. Les cliquetis et grincements continuent.
Arrivé suffisamment haut pour apercevoir ce qui se passe dans le poste de pilotage factice, le gardien aperçoit une silhouette massive voûtée, vêtu d'un manteau rappelant une cotte-de-maille, et dont la tête semble surmontée d'une houppe noir ou d'un chapeau pointu. La lampe du gardien fait briller les montures en métal, et le géant se fige, puis se retourne vers le gardien. Il ne porte pas un bonnet mais bien une houppe très haute, son visage ressemble à celui d'un hibou, grimaçant aux yeux globuleux, nez crochu, lèvres épaisses, barbe courte mais épaisse. Il porte un lourd médaillon suspendu à la chaîne de métal passé autour de son cou.
Alors le visage du gardien s'éclaire : le déguisement est assurément comique. Alors l'homme porte sa grande main écailleuse à son médaillon, dont le joyau central s'illumine, aveuglant. Du joyau fusent trois boules de lumières qui viennent frapper le gardien avec un bruit de bouillonnement... Et le gardien cesse d'exister. Effacé de la réalité, purement et simplement.
Et le lendemain matin, comme si de rien n'était la foule familiale se presse pour monter dans les manèges du même parc d'attraction.
***