philippe-ebly.fr

The Outer Limits S02E08: I, Robot (1964)
Traduction du titre : Moi, Robot.
Titre français : Planète miniature.

Diffusé aux USA le 14 novembre 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.

De Leon Benson, sur un scénario de Robert C. Dennis, d'après la nouvelle de Janvier 1939 parue dans le magazine Amazing Stories I, Robot de Eando Binder; avec Howard da Silva, Ford Rainey, Marianna Hill, Leonard Nimoy, John Hoyt, Robert Sorrells, Hugh Sanders, Mary Jackson, Peter Brocco, Ken Drake, Read Morgan.

Pour adultes et adolescents

(prospective, robot) Une prairie sur fond d'alpages d'allure vaguement suisse. Dieu contempla son monde et le qualifia de bon, mais l'être humain n'était jamais satisfait...

... il voulait des vêtements, cesser d'être stupide, penser plus intelligemment et avoir des orgasmes de temps à autre, sans oublier des enfants pour transmettre ses valeurs et non laisser les super-riches qui se prenaient pour des dieux décider de tout et détruire le monde et toute personne qui oserait penser différemment et les critiquer etc.

(L'être humain) était à la recherche de façons de rendre le monde meilleur, et il construisit des machines pour faire le travail.

... tandis que l'esclavage et le travail pénible à mort était tellement plus divin et bon.

Mais en vain nous construisons le monde, à moins que les constructeurs à leur tour grandissent (en sagesse, supposément).

Donc il ne faut pas construire pour des gens qui sont ne sont pas assez sages à nos yeux : il faut les laisser crever, les priver de tout, les regarder ramper et s'entretuer, et s'en réjouir car tout cela est "fort bon" et suffit à Dieu (définissez "Dieu" avant d'en parler, pas merci 'spèce de psychopathe !) ? etc.

Au bord d'un cours d'eau, une petite fille en tong et jupette s'agenouille, évidemment sans adulte pour la surveiller. Vous croyez vraiment qu'elle sait déjà nager ? Anticipant son possible sort, elle joue à faire des bulles en agitant l'eau à la main. Soudain une branche craque ! Serait-ce le réseau international Eptein soutenu par la totalité des gouvernements, ONG, justice et police de cette planète depuis si longtemps ?

La petite fille tourne la tête vivement en gardant bêtement la bouche ouverte. Et voilà t'y pas que Robbin Williams déguisé en robot gentil se tient debout devant elle !!! Réalisant que Robbie William est mort (ou qu'il ne devrait pas avoir une telle taille à 13 ans, même déguisé) la petite fille réalise qu'il ne peut s'agir de Jason Vorhees, qui, ayant égaré son masque de hockey, aura improvisé et dévalisé l'atelier du savant fou voisin.

La petite fille pousse un grand cri, qui doit faire super mal aux tympans surtout quand on porte un casque de métal, et voilà qu'elle se jette à l'eau on ne sait comment, car elle atterrit sur les fesses à deux mètres sans éclaboussure en ayant fait possiblement une boucle piquée pour arriver à son point d'atterrissage, vu qu'elle fait désormais face au type déguisé en robot ménager.

L'homme déguisé en robot n'a qu'à faire un pas, et la fillette, rigolarde, frappe encore vaguement d'une seule main l'eau tandis que l'homme attrape le poignet de la fillette d'une seule main, alors que de toute manière elle ne risquait pas de couler assise là où elle était, pour la soulever et l'asseoir en plein dans la boue au bord de l'eau. Mais vu comment elle s'est déjà téléportée spontanément de deux mètres, je ne vois toujours pas comment elle pourrait être davantage en sécurité à cet endroit, d'autant que des inconnus arrivent en s'encourageant mutuellement : "Allez, les gars !"

Et en plus, ils sont armés : sans doute des chasseurs, les meilleurs amis des petits enfants et des promeneurs dans les bois, ceux qui abattent les gens sur le pas de leur porte en plein confinement avec autorisation spéciale du gouvernement pour aller chasser alors que c'est interdit de sortir pour cause de super-grippe ?

Bref, l'homme déguisé en robot gentil se dépêche de déguerpir : son déguisement aura donc fait long feu, mais pas autant que les armes à feu des nouveaux venus, qui visiblement utilisent un GPS pour retrouver robotman, et se fichent complètement qu'une petite fille dans un bois puisse aller se noyer dans l'eau ou abandonner dans un silo après viol et assassinat quand bien même il avait déjà été déposé plainte contre lui quantité de fois, juste, le shérif et le juge n'avait pas cru bon de donner suite et préférez passer le mot au voisin en soupirant "Vous savez, les enfants des autres, nous, à moins que ce soit pour le réseau Epstein..."

Le shérif va poser un genou à terre à côté de la petite fille et demande : "Que s'est-il passé ?" La petite fille répond sans hésiter : "Ce type en fer-blanc m'a fait mal." Sur qu'elle n'aurait pas osé si le type avait été en fer-noir, si jeune et déjà super-raciste la gamine. Et l'aller-retour pour être aller se promener seule dans les bois et dans l'eau, il arrive quand ? Comme ça elle aurait pu s'envoler se rafraîchir la petite culotte une seconde fois.

Posez une petite fille en jupette toute mouillée et évidemment tous les messieurs de la police locale se pressent autour. L'un d'eux reformule : "Il a essayé de te tuer juste comme il l'a fait avec le professeur Link !" Et toujours personne pour se demander où sont les parents de cette petite fille ? Et un autre de renchérir : "Juste de la barbarie stupide et brutale."

Comme on en voit tous les jours à la télé ?

"Dans quelle direction il est parti ?" demande encore le shérif. "Là !" répond la petite fille sans regarder quelle direction elle pointe. C'est en fait la direction de la caméra, car l'homme déguisé en robot a trouvé la planque et l'alibi idéal : il a pris une caméra et fait celui qui était en train de filmer l'intervention de la police.

Sur ce, tout le monde s'en va et le shérif lance, à personne en particulier : "Tu restes avec la fille." Et personne ne reste. C'est un petit budget, vous savez...

Tous avancent en file indienne entre deux rangées d'arbre et arrivent devant une cabane. Le shérif ordonne : "Bougez plus." Et surtout restez groupés, c'est important pour l'instant Kodak.

Puis le shérif déclare : "Fred, vous me suivez." Et tout le monde le suit, c'est-à-dire avance vers la cabane. Qui armé d'une hache, qui d'un fusil, ils encerclent la cabane et mettent en joue les issues. Le shérif finit par donner un coup de pied dans la porte et se retrouve face à un homme déguisé en robot qui le regarde, surpris la main un pot de dégrippant. Surgit soudain un épouvantail qui se met à chanter que s'il n'a pas de cervelle, l'homme en fer blanc n'a pas de cœur, et Jason Vorhee rétorque qu'il a tout de même une grande hache : profitant de la diversion, il fend en deux le crâne du shérif, tandis qu'un lion affamé se jette sur les autres qui encerclaient la cabane pour les mettre en pièce, tout en chantant "Du courage, du courage, du couraaaaaaaaaaaage", tandis que ses victimes font les choeurs : "Aaaaaaaaaaaaaaaargh !!!"

Et la petite fille restée toute seule au bord de l'eau d'y retourner en chantant d'une voix fausse et perçante "Kêk part après l'arc-en-ciel... !!!"

***



***

L'adaptation trahit la nouvelle adaptée.

La production très lourdement paraphrase le film de la MGM Frankenstein, pas le roman de Mary Shelley.

L'idée est d'économiser du budget et des neurones en transformant l'affaire en un épisode d'une série procédurale (crime et châtiment, maximum de blabla pour le tribunal et l'enquête policière).

Toute l'intrigue et les dialogues sont ineptes, tout particulièrement du point de vue juridique.

Le robot ni personne d'autre ne prouve à aucun moment qu'il est un être sensible intelligent (et encore moins l'égal d'un être humain ou animal vivant qui se reproduit le long d'une lignée plus ou moins intelligente et civilisatrice) : ce sont des routines et oui, ses dialogues sont typiques de ceux de Chat GPT et autres larges modèles langagiers.

Aka, si déjà les scénaristes sont débiles et jouent aux perroquets, comment pourraient-ils représenter le libre-arbitre et autres intelligence au sens réel de ce mot, qui est la faculté d'entrer en intelligence avec les autres êtres et le monde autour de soi, pour tenir compte de la réalité, s'adapter et résoudre les problèmes, sans barbarie ni destruction inutile. Par exemple un drone tueur guidé par intelligence artificielle n'est pas intelligent : il suit un algorithme et s'il ne tue pas à l'arrivée, les barbares qui l'envoient feront un caca nerveux tout en se félicitant de ne pas l'avoir payé trop cher et d'avoir quand même tués des innocents et pollué davantage la planète.

En bref, l'intelligence suppose la prospérité et le respect partagé pour le vivant et toutes choses l'entourant et l'aidant, même à un niveau de détail, même "inutile" au sens de "qui n'enrichit pas les ultrariches pour mieux empoisonner les gens qui leur semblent inférieurs et qu'ils aimeraient stériliser et voir tous crever pour ne pas avoir à les nourrir, vêtir etc. et faire encore plus de dommages en détournant encore plus de richesses;

La femme de ménage pique une crise de nerfs parce qu'un bibendum fixé au mûr cligne des yeux : elle n'a jamais eu de poupée ? Elle n'est jamais à Disneyland ouvert dès 1955 ou un parc d'attraction antérieur où il y a forcément des automates, comme dans les foires voire dans les supermarchés, jamais assisté à un spectacle de marionnettes ou de ventriloque ?

Pas besoin d'un procès pour une machine accusée de meurtre : c'est le propriétaire de la machine qui est à juger. Les robots existent en 1964 et même en 1939 : est-ce qu'ils ont fait un procès pour chaque machine qui aura blessé ou tué ou effrayé le premier venu alors qu'elle fonctionnait de manière automatisée ?

Est-ce que le tribunal à chaque fois qu'il y a procès sur un crime mortel teste la dangerosité de l'arme utilisée ? Par exemple si des explosifs ont été utilisé, font-ils sauter le tribunal, le juge et le public avec ? Est-ce qu'ils vérifient si une arme à feu peut tuer en tirant dans toutes les directions sur les gens ? ou si une lame peut réellement blessé quiconque en taillant tout ce qui bouge devant le juge ?

Pourquoi tout le monde trouve normal qu'une (très) petite fille soit laissée sans surveillance dans un cours d'eau dans les bois à disposition du premier pervers venu, sans compter qu'on ne doit jamais laisser sans surveillance un enfant même dans une baignoire ? Et je n'ai pas rêvé, c'est la même petite fille que ses parents et les adultes autour laisse courir se jeter sous les roues du premier véhicule passant devant le tribunal ?

En clair, cet épisode est un massacre de talents potentiels, simplement parce que personne n'a voulu adapter fidèlement le premier script et la nouvelle en question. Tout le monde s'est cru plus malin ou tout le monde s'en fichait, typique du milieu des séries télévisées (américaine) depuis fort longtemps et pire encore aujourd'hui.

Donc à zapper : poubelle.

Sauf si le commentaire audio de l'édition blu-ray (américaine kino) vous intéresse, parce que le commentateur est bon, connait la science-fiction et le sujet de la télévision et du cinéma des années 1960.

***