philippe-ebly.fr

The Outer Limits S01E01-02: Sandkings (1995)
Traduction : les limites extérieures, les rois des sables.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue : Au royaume des sables.

Diffusé le 26 mars 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé le 18 novembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.

De Stuart Gillard, sur un scénario de Melinda Snodgrass, d'après la nouvelle parue dans le numéro d'août 1979 du magazine Omni, The Sandkings, George R. R. Martin (prix Hugo, prix Nebula et prix Locus 1980), avec

Pour adultes et adolescents.

(Horreur prospective, savant fou) Parce qu'il a fait preuve d'une irrationalité totale lors de la tentative d'évasion d'un spécimen de créature martienne développé dans un laboratoire militaire, le professeur Stuart Kress est limogé avec perte et fracas... Ce qui ne l'empêche pas de revenir voler une quantité non négligeable de sable martien contenant des œufs des créatures. Œufs qu'il va faire éclore en toute tranquillité dans la grange de son domaine isolé en pleine forêt, sans en informer sa petite famille.



***

Même si l'auteur de la nouvelle adaptée (un certain George R. R. Martin) a raflé tous les prix prestigieux, je n'ai rien lu de lui qui soit vraiment bon, et c'est sans doute pourquoi cet épisode double m'a laissé peu satisfait par autant de jeux de c..ns accumulés, ce qui augurait mal de cette nouvelle version d'Au-delà du réel. Depuis, j'ai quand même vu passer d'excellents épisodes, donc aujourd'hui, haem... L'Aventure continue.

The Outer Limits l'original était très censuré et son budget serré au-delà du supportable, mais les auteurs de la première saison ont su dépasser les contraintes, sans doute en payant le prix d'un stress et d'une frustration considérable, tandis que d'autres se gavaient de gros salaires sur la production.

Je suppose qu'en tenant compte de l'inflation, le budget de la nouvelle série n'est pas vraiment plus élevé.

Question censure, il y a à présent quelques giclées de sang, mais surtout au prochain épisode de la nudité féminine (des seins, des fesses) sans doute exigée dans les années 1990, puisque toutes les séries d'anthologie fantastique ou SF y allaient de leurs paires de seins nus avec les mêmes genres d'effets spéciaux numériques catastrophiques en HD à moins de complètement les refaire. Les effets numériques, pas les seins, aucun problème de ce côté-là.

Bref on s'accroche : meilleure sera la nouvelle adaptée, meilleur sera l'épisode ? C'est ce que nous allons voir, en essayant de régler au mieux nos écrans 4K sans en attendre trop de leur mise à l'échelle en attendant une véritable restauration HD, ou soyons fou, 4K à partir des négatifs d'origine qui peuvent encore exister pour certaines séries ou saisons.