Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquents

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 18:33

(Stellaire 14)

3B

LES POISSONS NAGENT...

Lui Pesui najuti iny leki Mereki, tyi iny leki Foveki.

FR : Les poissons nagent dans les mers, et dans les rivières.
LA : Hi Pisces natànt in Marîbus, et in Fluminîbus.
RO : Peștii înoată în mări, și în râuri.
ES : Los peces nadan en los mares, y en los ríos.
CA : Els peixos neden als mars, i als rius.
PT : Os peixes nadam nos mares, e nos rios.
IT : I pesci nuotano nei mari, e nei fiumi.
EO : La fiŝoj naĝas en la maroj, kaj en la riveroj.

UK : The fishes swim in the seas, and in the rivers.
DE : Die Fische schwimmen in den Meeren, und in den Flüssen.
NL : De vissen zwemmen in de zeeën, en in de rivieren.
AF : Die visse swem in die see, en die riviere.
SV : Fisken simma i haven, och floderna.
NO : Fiskene svømmer i havene, og elvene.
DA : Fiskene svømmer i havene, og floderne.
IS : Fiskarnir synda í hafinu, og ám.
FI : Kalat uivat meret, ja joet.

GR : Τα ψάρια κολυμπούν στις θάλασσες και στα ποτάμια.
GR¤ : Ta psária kolympoún stis thálasses, kai sta potámia.
RU : Рыба плавает в морях, и реках.
RU¤ : Ryba plavayet v moryakh, i rekakh.
CS : Ryby plavou v mořích, a řekách.
PO : Ryby pływają w morzach, i rzekach.
HU : A halak úsznak a tengerekben, és a folyókban.

ZH1 : 魚在海裡游泳,在河裡游泳。
ZH2 : 鱼在海里游泳,在河里游泳。
ZH¤ : Yú zài hǎilǐ yóuyǒng, zài hé lǐ yóuyǒng.
JA : 魚は海と川で泳ぐ
JA¤ : Sakana wa umi to kawa de oyogu.
KO : 물고기는 바다와 강에서 수영합니다.
KO¤ : mulgogineun badawa gang-eseo suyeonghabnida.

***

PESE* : une écaille, un sequin ; UK : a scale, a sequin.
NAJE° : une nage ; UK : a swim.
FOVE* : un flot, fleuve, une rivière, coulée ; UK : a flow, a river, a stream.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 18:34

(Stellaire 14)

3C

LES BÊTES ET LES HUMAINS...

Lui Besui ali lui Humui makuti fy Tereki.

FR : Les bêtes et les humains marchent sur la terre.
LA : Hàe Bestiàe et hi Humani ambulànt super terrâ.
RO : Animalele și oamenii umblă pe pământ.
ES : Los animales y los humanos caminan sobre la tierra.
CA : Els animals i els humans caminen sobre la terra.
PT : Os animais e os humanos andam na terra.
IT : Î animali é gli umani camminano sulla terra.
EO : La bestoj kaj la homoj marŝas sur la teron.

UK : The beasts and the humans are walking on the earth.
DE : Die Bestien und die Menschen laufen auf der Erde.
NL : De beesten en de mensen lopen op aarde.
AF : Die diere en die mense loop op die aarde.
SV : Djuren och människorna går på jorden.
NO : Dyrene og menneskene går på jorden.
DA : Dyrene og menneskene går på jorden.
IS : Dýrin og mennin eru að ganga á jörðinni.
FI : Eläimet ja ihminen kulkevat maan päällä.

GR : Τα ζώα και οι άνθρωποι πηγαίνουν στη γη.
GR¤ : Ta zóa kai oi ánthropoi pigaínoun sti gi.
RU : Звери и люди идут по земле.
RU¤ : Zveri i lyudi idut po zemle.
CS : Zvířata a lidé chodí po zemi.
PO : Zwierzęta i ludzie chodzą po ziemi.
HU : A vadállatok és az emberek járnak a földön.

ZH1 : 動物和人類在地球上行走。
ZH2 : 动物和人类在地球上行走。
ZH¤ : Dòngwù hé rénlèi zài dìqiú shàng xíngzǒu.
JP : 獣や人間が地球上を歩く。
JP¤ : Kemono ya ningen ga chikyū-jō o aruku.
KO : 동물과 인간이 지구상을 걷는다.
KO¤ : dongmulgwa ingan-i jigusang-eul geodneunda.

***

BESE* : bête, animal ; UK : beast, animal.
ALI* : avec, associé à ; UK : associated with, link with, linked.
HUME* : humain ; UK : human, human species.
MAKE° : une piste, marque ; UK : a track, a mark.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 18:34

(Stellaire 14)

3D

D'AUTRES BÊTES RAMPENT...

Alui Besui repui fy leki Tereki, eli sy leki Tereki.

FR : D’autres bêtes rampent sur la terre, et sous la terre.
LA : Alàe Bestiàe ambulànt super Terrâ, et sub Terrâ.
RO : Alte fiare se târau pe pământ și sub pământ.
ES : Otras bestias se arrastran sobre la tierra, y debajo de la tierra.
CA : Altres bèsties s'arrosseguen a la terra, i sota la terra.
PT : Outras feras rastejam na terra e debaixo da terra.
IT : Altre bestie strisciano sulla terra, e sotto la terra.
EO : Aliaj bestoj rampas sur la tero kaj sub la tero.

UK : Other beasts crawl on the earth, and under the earth.
DE : Andere Tiere kriechen auf der Erde und unter der Erde.
NL : Andere beesten kruipen over de aarde en onder de aarde.
AF : Ander diere kruip op die aarde en onder die aarde.
SV : Andra djur kryper på jorden och under jorden.
NO : Andre dyr kryper på jorden og under jorden.
DA : Andre dyr kryber på jorden og under jorden.
IS : Önnur dýr skríða á jörðinni og undir jörðu.
FI : Muut eläimet ryömiä maan päällä ja maan alla.

GR : Άλλα ζώα σέρνουν στη γη και κάτω από τη γη.
GR¤ : Álla zóa sérnoun sti gi kai káto apó ti gi.
RU : Другие звери ползают по земле и под землей.
RU¤ : Drugiye zveri polzayut po zemle i pod zemley.
CS : Ostatní zvířata se plazí po zemi a pod zemí.
PO : Inne zwierzęta pełzają po ziemi i pod ziemią.
HU : Más állatok a földön és a föld alatt csúsznak.

ZH1 : 其他的野獸在地球上爬行,在地球下面爬行。
ZH2 : 其他的野兽在地球上爬行,在地球下面爬行。
ZH¤ : Qítā de yěshòu zài dìqiú shàng páxíng, zài dìqiú xiàmiàn páxíng.
JA : 他の獣は地球上、そして地球の下を這う。
JA¤ : Hoka no kemono wa chikyū-jō, soshite chikyū no shita o hau.
KO : 다른 짐승은 지구상 그리고 땅 아래 들어온다.
KO¤ : daleun jimseung-eun jigusang geuligo ttang alae deul-eoonda.

***

REPE° : à quatre pattes, ventre à terre, rampant ; UK : on four legs, belly down, a crawl.
SY* : sous, par-dessous ; UK : under, below, across under.
ELI* : ajouté à, ensemble, réuni à, additionné à ; UK : add to, together, united, meeting, gathered with, accumulated with.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 18:35

(stellaire 14)

4A

QU’EST-CE QUE C’EST ?

Ke set ? ket Go.

FR : Qu’est-ce que c’est ? demande l’enfant.
LA : Quid èst hoc ? rogàt hic Infans.
RO : Ce este asta? își întreabă copilul.
ES : ¿Qué es eso? pregunta el niño.
CA : Què és això? pregunta el nen.
PT : O que é isso? pergunta a criança.
IT : Che cosa è ? chiede il bambino.
EO : Kio estas? demandas la infano.

UK : What is that ? asks the child.
DE : Was ist das? fragt das Kind.
NL : Wat is dat ? vraagt het kind.
AF : Wat is dit? vra die kind.
SV : Vad är det där? barnet frågar.
NO : Hva er det? barnet spør.
DA : Hvad er det? spørger barnet.
IS : Hvað er það? barnið spyr.
FI : Mikä tämä on? lapsi kysyy.

GR : Τι είναι αυτό; το παιδί ρωτάει.
GR¤ : Ti eínai aftó? to paidí rotáei.
RU : Что это? - спрашивает ребенок.
RU¤ : Chto eto? - sprashivayet rebenok.
CS : Co to je? zeptá se dítě.
PO : Co to jest? pyta dziecko.
HU : Mi ez? kérdezi a gyermek.

ZH1 : 那是什麼? 孩子問。
ZH2 : 那是什么? 孩子问。
ZH¤ : Nà shì shénme? Háizi wèn.
JA : それは何ですか? 子供は尋ねる。
JA¤ : Sore ha nan desu ka? Kodomo wa tazuneru.
KO : 그게 뭐야? 아이가 묻는다.
KO¤ : geuge mwoya? aiga mudneunda.

***

KE* : Que ? Quoi ? une question ; UK : What ? Which one ? A question.
QYRE° : poser une question, interroger, demander ; UK : to ask.
GO* : un garçon, jeune, enfant (qui a encore à grandir) ; UK : a child, a kid, a boy, a teen (still growing).

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 18:35

(stellaire 14)

4B

QUOI ?

Ke? qet Lo.

FR : Quoi ? répond l’homme.
LA : Quid ? respondèt hic Vir.
RO : Ce? omul răspunde.
ES : Que? el hombre responde.
CA : Què? l'home respon.
PT : O que? o homem responde.
IT : Cosa? l'uomo risponde.
EO : Kio? la homo respondas.

UK : What? the man answers.
DE : Was? der Mann antwortet.
NL : Wat ? de man antwoordt.
AF : Wat? die man antwoord.
SV : Vad? mannen svarar.
NO : Hva? mannen svarer.
DA : Hvad? Manden svarer.
IS : Hvað? maðurinn svarar.
FI : Mitä? mies vastaa.

GR : Τι; ο άνθρωπος απαντά.
GR¤ : Ti? o ánthropos apantá.
RU : Что? - отвечает человек.
RU¤ : Chto? - otvechayet chelovek.
CS : Co? muž odpověděl.
PO : Co? mężczyzna odpowiada.
HU : Mi az? a férfi válaszol.

ZH1 : 什麼? 男人回答。
ZH2 : 什么? 男人回答。
ZH¤ : Shénme? Nánrén huídá.
JA : 何? 男は答えます。
JA¤ : Nani? Otoko wa kotaemasu.
KO : 뭐라구? 남자 답장.
KO¤ : mwolagu? namja dabjang.

***

QE* : lequel (réponse), qui, quoi, une réponse ; UK : the one that, that, an answer.
QYRE° : répondre, expliquer, reformuler, décrire ; UK : to answer, to explain, to rephrase, to describe.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 20:10

(Stellaire 14)

3B

LES POISSONS NAGENT...

Lui Pesui najuti iny leki Mereki, tyi iny leki Foveki.

FR : Les poissons nagent dans les mers, et dans les rivières.
LA : Hi Pisces natànt in Marîbus, et in Fluminîbus.
RO : Peștii înoată în mări, și în râuri.
ES : Los peces nadan en los mares, y en los ríos.
CA : Els peixos neden als mars, i als rius.
PT : Os peixes nadam nos mares, e nos rios.
IT : I pesci nuotano nei mari, e nei fiumi.
EO : La fiŝoj naĝas en la maroj, kaj en la riveroj.

UK : The fishes swim in the seas, and in the rivers.
DE : Die Fische schwimmen in den Meeren, und in den Flüssen.
NL : De vissen zwemmen in de zeeën, en in de rivieren.
AF : Die visse swem in die see, en die riviere.
SV : Fisken simma i haven, och floderna.
NO : Fiskene svømmer i havene, og elvene.
DA : Fiskene svømmer i havene, og floderne.
IS : Fiskarnir synda í hafinu, og ám.
FI : Kalat uivat meret, ja joet.

GR : Τα ψάρια κολυμπούν στις θάλασσες και στα ποτάμια.
GR¤ : Ta psária kolympoún stis thálasses, kai sta potámia.
RU : Рыба плавает в морях, и реках.
RU¤ : Ryba plavayet v moryakh, i rekakh.
CS : Ryby plavou v mořích, a řekách.
PO : Ryby pływają w morzach, i rzekach.
HU : A halak úsznak a tengerekben, és a folyókban.

ZH1 : 魚在海裡游泳,在河裡游泳。
ZH2 : 鱼在海里游泳,在河里游泳。
ZH¤ : Yú zài hǎilǐ yóuyǒng, zài hé lǐ yóuyǒng.
JA : 魚は海と川で泳ぐ
JA¤ : Sakana wa umi to kawa de oyogu.
KO : 물고기는 바다와 강에서 수영합니다.
KO¤ : mulgogineun badawa gang-eseo suyeonghabnida.

***

PESE* : une écaille, un sequin ; UK : a scale, a sequin.
NAJE° : une nage ; UK : a swim.
FOVE* : un flot, fleuve, une rivière, coulée ; UK : a flow, a river, a stream.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 20:10

(Stellaire 14)

3C

LES BÊTES ET LES HUMAINS...

Lui Besui ali lui Humui makuti fy Tereki.

FR : Les bêtes et les humains marchent sur la terre.
LA : Hàe Bestiàe et hi Humani ambulànt super terrâ.
RO : Animalele și oamenii umblă pe pământ.
ES : Los animales y los humanos caminan sobre la tierra.
CA : Els animals i els humans caminen sobre la terra.
PT : Os animais e os humanos andam na terra.
IT : Î animali é gli umani camminano sulla terra.
EO : La bestoj kaj la homoj marŝas sur la teron.

UK : The beasts and the humans are walking on the earth.
DE : Die Bestien und die Menschen laufen auf der Erde.
NL : De beesten en de mensen lopen op aarde.
AF : Die diere en die mense loop op die aarde.
SV : Djuren och människorna går på jorden.
NO : Dyrene og menneskene går på jorden.
DA : Dyrene og menneskene går på jorden.
IS : Dýrin og mennin eru að ganga á jörðinni.
FI : Eläimet ja ihminen kulkevat maan päällä.

GR : Τα ζώα και οι άνθρωποι πηγαίνουν στη γη.
GR¤ : Ta zóa kai oi ánthropoi pigaínoun sti gi.
RU : Звери и люди идут по земле.
RU¤ : Zveri i lyudi idut po zemle.
CS : Zvířata a lidé chodí po zemi.
PO : Zwierzęta i ludzie chodzą po ziemi.
HU : A vadállatok és az emberek járnak a földön.

ZH1 : 動物和人類在地球上行走。
ZH2 : 动物和人类在地球上行走。
ZH¤ : Dòngwù hé rénlèi zài dìqiú shàng xíngzǒu.
JP : 獣や人間が地球上を歩く。
JP¤ : Kemono ya ningen ga chikyū-jō o aruku.
KO : 동물과 인간이 지구상을 걷는다.
KO¤ : dongmulgwa ingan-i jigusang-eul geodneunda.

***

BESE* : bête, animal ; UK : beast, animal.
ALI* : avec, associé à ; UK : associated with, link with, linked.
HUME* : humain ; UK : human, human species.
MAKE° : une piste, marque ; UK : a track, a mark.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 20:11

(Stellaire 14)

3D

D'AUTRES BÊTES RAMPENT...

Alui Besui repui fy leki Tereki, eli sy leki Tereki.

FR : D’autres bêtes rampent sur la terre, et sous la terre.
LA : Alàe Bestiàe ambulànt super Terrâ, et sub Terrâ.
RO : Alte fiare se târau pe pământ și sub pământ.
ES : Otras bestias se arrastran sobre la tierra, y debajo de la tierra.
CA : Altres bèsties s'arrosseguen a la terra, i sota la terra.
PT : Outras feras rastejam na terra e debaixo da terra.
IT : Altre bestie strisciano sulla terra, e sotto la terra.
EO : Aliaj bestoj rampas sur la tero kaj sub la tero.

UK : Other beasts crawl on the earth, and under the earth.
DE : Andere Tiere kriechen auf der Erde und unter der Erde.
NL : Andere beesten kruipen over de aarde en onder de aarde.
AF : Ander diere kruip op die aarde en onder die aarde.
SV : Andra djur kryper på jorden och under jorden.
NO : Andre dyr kryper på jorden og under jorden.
DA : Andre dyr kryber på jorden og under jorden.
IS : Önnur dýr skríða á jörðinni og undir jörðu.
FI : Muut eläimet ryömiä maan päällä ja maan alla.

GR : Άλλα ζώα σέρνουν στη γη και κάτω από τη γη.
GR¤ : Álla zóa sérnoun sti gi kai káto apó ti gi.
RU : Другие звери ползают по земле и под землей.
RU¤ : Drugiye zveri polzayut po zemle i pod zemley.
CS : Ostatní zvířata se plazí po zemi a pod zemí.
PO : Inne zwierzęta pełzają po ziemi i pod ziemią.
HU : Más állatok a földön és a föld alatt csúsznak.

ZH1 : 其他的野獸在地球上爬行,在地球下面爬行。
ZH2 : 其他的野兽在地球上爬行,在地球下面爬行。
ZH¤ : Qítā de yěshòu zài dìqiú shàng páxíng, zài dìqiú xiàmiàn páxíng.
JA : 他の獣は地球上、そして地球の下を這う。
JA¤ : Hoka no kemono wa chikyū-jō, soshite chikyū no shita o hau.
KO : 다른 짐승은 지구상 그리고 땅 아래 들어온다.
KO¤ : daleun jimseung-eun jigusang geuligo ttang alae deul-eoonda.

***

REPE° : à quatre pattes, ventre à terre, rampant ; UK : on four legs, belly down, a crawl.
SY* : sous, par-dessous ; UK : under, below, across under.
ELI* : ajouté à, ensemble, réuni à, additionné à ; UK : add to, together, united, meeting, gathered with, accumulated with.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 20:12

(stellaire 14)

4A

QU’EST-CE QUE C’EST ?

Ke set ? ket Go.

FR : Qu’est-ce que c’est ? demande l’enfant.
LA : Quid èst hoc ? rogàt hic Infans.
RO : Ce este asta? își întreabă copilul.
ES : ¿Qué es eso? pregunta el niño.
CA : Què és això? pregunta el nen.
PT : O que é isso? pergunta a criança.
IT : Che cosa è ? chiede il bambino.
EO : Kio estas? demandas la infano.

UK : What is that ? asks the child.
DE : Was ist das? fragt das Kind.
NL : Wat is dat ? vraagt het kind.
AF : Wat is dit? vra die kind.
SV : Vad är det där? barnet frågar.
NO : Hva er det? barnet spør.
DA : Hvad er det? spørger barnet.
IS : Hvað er það? barnið spyr.
FI : Mikä tämä on? lapsi kysyy.

GR : Τι είναι αυτό; το παιδί ρωτάει.
GR¤ : Ti eínai aftó? to paidí rotáei.
RU : Что это? - спрашивает ребенок.
RU¤ : Chto eto? - sprashivayet rebenok.
CS : Co to je? zeptá se dítě.
PO : Co to jest? pyta dziecko.
HU : Mi ez? kérdezi a gyermek.

ZH1 : 那是什麼? 孩子問。
ZH2 : 那是什么? 孩子问。
ZH¤ : Nà shì shénme? Háizi wèn.
JA : それは何ですか? 子供は尋ねる。
JA¤ : Sore ha nan desu ka? Kodomo wa tazuneru.
KO : 그게 뭐야? 아이가 묻는다.
KO¤ : geuge mwoya? aiga mudneunda.

***

KE* : Que ? Quoi ? une question ; UK : What ? Which one ? A question.
QYRE° : poser une question, interroger, demander ; UK : to ask.
GO* : un garçon, jeune, enfant (qui a encore à grandir) ; UK : a child, a kid, a boy, a teen (still growing).

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Jeu 27 Sep 2018 20:12

(stellaire 14)

4B

QUOI ?

Ke? qet Lo.

FR : Quoi ? répond l’homme.
LA : Quid ? respondèt hic Vir.
RO : Ce? omul răspunde.
ES : Que? el hombre responde.
CA : Què? l'home respon.
PT : O que? o homem responde.
IT : Cosa? l'uomo risponde.
EO : Kio? la homo respondas.

UK : What? the man answers.
DE : Was? der Mann antwortet.
NL : Wat ? de man antwoordt.
AF : Wat? die man antwoord.
SV : Vad? mannen svarar.
NO : Hva? mannen svarer.
DA : Hvad? Manden svarer.
IS : Hvað? maðurinn svarar.
FI : Mitä? mies vastaa.

GR : Τι; ο άνθρωπος απαντά.
GR¤ : Ti? o ánthropos apantá.
RU : Что? - отвечает человек.
RU¤ : Chto? - otvechayet chelovek.
CS : Co? muž odpověděl.
PO : Co? mężczyzna odpowiada.
HU : Mi az? a férfi válaszol.

ZH1 : 什麼? 男人回答。
ZH2 : 什么? 男人回答。
ZH¤ : Shénme? Nánrén huídá.
JA : 何? 男は答えます。
JA¤ : Nani? Otoko wa kotaemasu.
KO : 뭐라구? 남자 답장.
KO¤ : mwolagu? namja dabjang.

***

QE* : lequel (réponse), qui, quoi, une réponse ; UK : the one that, that, an answer.
QYRE° : répondre, expliquer, reformuler, décrire ; UK : to answer, to explain, to rephrase, to describe.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7779
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

PrécédenteSuivante

Retourner vers Fiction (public)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron