Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquents

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:27

16D

C’EST SÛREMENT...

Set hury Bese.

FR : C’est sûrement une bête.
LA : Certô èst una Bestia.
RO : Este cu siguranță o fiară.
ES : Sin duda es una bestia.
CA : Segurament és una bèstia.
PT : É certamente uma fera.
IT : È sicuramente una bestia.
EO : Verŝajne estas besto.

UK : It is surely a beast.
DE : Es ist sicherlich ein Tier.
NL : Het is zeker een beest.
AF : Dit is sekerlik 'n dier.
SV : Det är säkert ett djur.
NO : Det er sikkert et dyr.
DA : Det er sikkert et dyr.
IS : Það er vissulega dýr.
FI : Se on varmasti eläin.

GR : Είναι σίγουρα ένα ζώο.
GR¤ : Eínai sígoura éna zóo.
RU : Это, конечно, животное.
RU¤ : Eto, konechno, zhivotnoye.
CS : Je to jistě zvíře.
PO : To z pewnością bestia.
HU : Ez biztosan egy állat.

ZH1 : 這當然是一個野獸。
ZH2 : 这当然是一个野兽。
ZH¤ : Zhè dāngrán shì yīgè yěshòu.
JA : それは確かに獣です。
JA¤ : Sore wa tashikani-kemono desu.
KO : 확실히 짐승입니다.
KO¤ : hwagsilhi jimseung-ibnida.

***

HURE* : chose sûre, certaine, assurée ; UK : sure, certain, guaranteed.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:28

(Stellaire 14)

17A

QUEL GENRE DE BÊTE ?

Ke De Besef ? kot Lo.

AN¤: Àt dak prgœntă «quàt typ tyyren?».

FR : Quelle sorte de bête ? demande l’homme.
LA : Quale Genus Bestiäe ? rogàt hic Vir.
RO : Ce fel de fiară? întrebă omul.
ES : ¿Qué tipo de bestia? el hombre pregunta.
CA : Quin tipus de bestia? l'home pregunta.
PT : Que tipo de animal? o homem pergunta.
IT : Che tipo di bestia? l'uomo chiede.
EO : Kia besto? la viro demandas.

UK : What kind of beast? the man asks.
DE : Was für ein Biest? Der Mann fragt.
NL : Wat voor soort beest? vraagt de man.
AF : Watter soort dier? vra die man.
SV : Vilken sorts odjur? frågar mannen.
NO : Hva slags dyr? spør mannen.
DA : Hvilken slags dyr? spørger manden.
IS : Hvers konar dýr? maðurinn spyr.
FI : Millaista eläintä? mies kysyy.

GR : Τι είδους ζώο; λέει ο άνθρωπος.
GR¤ : Ti eídous zóo? léei o ánthropos.
RU : Какое животное? - спрашивает мужчина.
RU¤ : Kakoye zhivotnoye? - sprashivayet muzhchina.
CS : Jaké zvíře? zeptá se muž.
PO : Jakie zwierzę? mężczyzna pyta.
HU : Milyen állat? kéri az ember.

ZH1 : 什麼樣的動物? 該男子問。
ZH2 : 什么样的动物? 该男子问。
ZH¤ : Shénme yàng de dòngwù? Gāi nánzǐ wèn.
JA : どのような獣?男は尋ねる。
JA¤ : Do no yō na kemono? Otoko wa tazuneru.
KO : 어떤 짐승? 남자가 물었다.
KO¤ : eotteon jimseung? namjaga mul-eossda.

***

KE* : quelle chose ? cette chose ? quel est cette chose ? quoi ? que ? ; UK : what thing ? this thing ? what is it ? what ?
DE* : sorte de chose, espèce, classe, nom désignant une chose, une idée, une qualité (partitif de choses) ; UK : kind of thing, species, class, name designating a thing, an idea, a quality.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:29

(Stellaire 14)

17B

JE NE SAIS PAS

La qet : ny kenam.

AN¤ : Àt kad repligă* «e stĕ nep».

FR : La femme répond : je ne sais pas.
LA : Haec Femina respondèt : nesciò.
RO : Femeia răspunde: nu știu.
ES : La mujer responde: No lo sé.
CA : La dona respon: no ho sé.
PT : A mulher responde: eu não sei.
IT : La donna risponde: non lo so.
EO : La virino respondas: Mi ne scias.

UK : The woman answers: I do not know.
DE : Die Frau antwortet: Ich weiß es nicht.
NL : De vrouw antwoordt: ik weet het niet.
AF : Die vrou antwoord: ek weet nie.
SV : Kvinnan svarar: Jag vet inte.
NO : Kvinnen svarer: Jeg vet ikke.
DA : Kvinden svarer: Jeg ved det ikke.
IS : Konan svarar: ég veit það ekki.
FI : Nainen vastaa: en tiedä.

GR : Η γυναίκα απαντά: δεν ξέρω.
GR¤ : I gynaíka apantá: den xéro.
RU : Женщина отвечает: я не знаю.
RU¤ : Zhenshchina otvechayet: ya ne znayu.
CS : Žena odpoví: Nevím.
PO : Kobieta odpowiada: nie wiem.
HU : A nő válaszol: nem tudom.

ZH1 : 女人回答:我不知道。
ZH2 : 女人回答:我不知道。
ZH¤ : Nǚrén huídá: Wǒ bù zhīdào.
JA : 女性は答えます:私は知らない。
JA¤ : Josei wa kotaemasu: Watashi wa shiranai.
KO : 그 여자는 대답했다 : 나는 모른다.
KO¤ : geu yeojaneun daedabhaessda : naneun moleunda.

***

KENE* : savoir, science (exact), expertise, connaissance (vérifiée) ; UK : knowledge, science (exact), expertise, knowledge (verified)
NY* : ne... pas, pas un ; UK : not ; do not.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:29

17C

PEUT-ÊTRE UN CHAT...

Poset Katu, poset Ratu.

AN¤ : Kànep ùt gat, kànep ùt ràdh.

FR : Peut-être un chat, peut-être un rat.
LA : Forsan hic Cattus, forsan hic Rattus.
RO : Poate o pisică, poate un șobolan.
ES : Tal vez un gato, tal vez una rata.
CA : Potser un gat, potser una rata.
PT : Talvez um gato, talvez um rato.
IT : Forse un gatto, forse un topo.
EO : Eble kato, eble rato.

UK : Maybe a cat, maybe a rat.
DE : Vielleicht eine Katze, vielleicht eine Ratte.
NL : Misschien een kat, misschien een rat.
AF : Miskien 'n kat, miskien 'n rot.
SV : Kanske en katt, kanske en råtta.
NO : Kanskje en katt, kanskje en rotte.
DA : Måske en kat, måske en rotte.
IS : Kannski köttur, kannski rottur.
FI : Ehkä kissa, ehkä rotta.

GR : Ίσως μια γάτα, ίσως ένας αρουραίος.
GR¤ : Ísos mia gáta, ísos énas arouraíos.
RU : Может быть, кот, может быть, крыса.
RU¤ : Mozhet byt', kot, mozhet byt', krysa.
CS : Možná kočka, možná potkan.
PO : Może kot, może szczur.
HU : Talán egy macska, talán egy patkány.

ZH1 : 也許是一隻貓,也許是一隻老鼠。
ZH2 : 也许是一只猫,也许是一只老鼠。
ZH¤ : Yěxǔ shì yī zhǐ māo, yěxǔ shì yī zhǐ lǎoshǔ.
JA : たぶん、おそらくラット。
JA¤ : Tabun neko, osoraku ratto.
KO : 어쩌면 고양이 일 수도 있고 쥐일 수도 있습니다.
KO¤ : eojjeomyeon goyang-i il sudo issgo jwiil sudo issseubnida.

***

POSE*: chose possible, possibilité ; UK : something possible, possibility.
KATE° : griffure, lacération ; UK : scratching, laceration.
RATE° : rongement ; UK : gnawing

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:30

(Stellaire 14)

17D

OU BIEN UN CHIEN ?

Vyi Henu ? kyi ny Luvu ?

AN¤ Od kànep ùt hœnd; setad nep ùt lob?

FR : Ou bien un chien ? Pourquoi pas un loup ?
LA : Vel hic Canis ? Cur non hic Lupus ?
RO : Sau un câine? De ce nu un lup?
ES : ¿O un perro? ¿Por qué no un lobo?
CA : ¿O un gos? Per què no un llop?
PT : Ou um cachorro? Por que não um lobo?
IT : O un cane? Perché non un lupo?
EO : Aŭ hundo? Kial ne lupo?

UK : Or a dog? Why not a wolf?
DE : Oder ein Hund? Warum nicht ein Wolf?
NL : Of een hond? Waarom geen wolf?
AF : Of 'n hond? Hoekom nie 'n wolf nie?
SV : Eller en hund? Varför inte en varg?
NO : Eller en hund? Hvorfor ikke en ulv?
DA : Eller en hund? Hvorfor ikke en ulv?
IS : Eða hundur? Af hverju ekki úlfur?
FI : Tai koira? Miksi ei susi?

GR : Ή ένα σκυλί; Γιατί όχι ένας λύκος;
GR¤ : Í éna skylí? Giatí óchi énas lýkos?
RU : Или собака? Почему не волк?
RU¤ : Ili sobaka? Pochemu ne volk?
CS : Nebo psa? Proč ne vlk?
PO : Lub psa? Dlaczego nie wilk?
HU : Vagy egy kutya? Miért nem egy farkas?

ZH1 : 還是一隻狗? 為什麼不是狼?
ZH2 : 还是一只狗? 为什么不是狼?
ZH¤ : Háishì yī zhǐ gǒu? Wèishéme bùshì láng?
JA : または?なぜ狼じゃない?
JA¤ : Matawa inu? Naze ōkami janai?
KO : 아니면 ? 왜 늑대가 아니겠습니까?
KO¤ : animyeon gae? wae neugdaega anigessseubnikka?

***

HENE° : un jappement ; UK : a yapping.
LUVE* : un œil qui lui ; UK : an eye that glows.
VYI*: ou bien, alternativement ; UK : or, alternately.
KYI* : Car ? parce que ? la cause en est ? pourquoi ? (réponse : QYI – car, parce que) ; UK : because? the cause is? why? (answer : QYI: because).

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:30

(Stellaire 14)

18A

UN LOUP, C’EST...

Luve set piru ! Jot Lo.

AN¤ : Àt dak diktă «lob • keferton».

FR : Un loup, c’est dangereux ! dit l’homme.
LA : Lupus èst periculorum ! dicìt hic Viri.
RO : Un lup este periculos! spune omul.
ES : Un lobo es peligroso! dice el hombre.
CA : Un llop és perillós! diu l'home.
PT : Um lobo é perigoso! diz o homem.
IT : Un lupo è pericoloso! dice l'uomo.
EO : Lupo estas danĝera! diras la viro.

UK : A wolf is dangerous! says the man.
DE : Ein Wolf ist gefährlich! sagt der Mann.
NL : Een wolf is gevaarlijk! zei de man.
AF : 'N Wolf is gevaarlik! sê die man.
SV : En varg är farlig! säger mannen.
NO : En ulv er farlig! sier mannen.
DA : En ulv er farlig! siger manden.
IS : Úlfur er hættulegt! segir maðurinn.
FI : Susi on vaarallinen! sanoo mies.

GR : Ένας λύκος είναι επικίνδυνος! λέει ο άνθρωπος.
GR¤ : Énas lýkos eínai epikíndynos! léei o ánthropos.
RU : Волк опасен! - говорит мужчина.
RU¤ : Volk opasen! - govorit muzhchina.
CS : Vlk je nebezpečný! říká muž.
PO : Wilk jest niebezpieczny! mówi mężczyzna.
HU : A farkas veszélyes! - mondja a férfi.

ZH1 : 一隻狼危險的!那人說。
ZH2 : 一只狼危险的! 那人说。
ZH¤ : yī zhǐ láng wéixiǎn de! Nà rén shuō.
JA : 狼は危険です!その男は言う。
JA¤ : Ōkami wa kikendesu! Sono otoko wa iu.
KO : 늑대는 위험합니다! 그 남자가 말한다.
KO¤ : neugdaeneun wiheomhabnida! geu namjaga malhanda.

***

PIRE* : feu, incendie, bûcher ; danger, dangereux ; UK : fire, bonfire; danger, dangerous.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:31

18B

JE PRÉFÈRE...

Anîmoram Katuni, pozat La.

AN¤ : À kad repligă «eg erlàj gaċe».

FR : Je préfère les chats, répond la femme.
LA : Praeponò hòs Cattòs, respondèt haec Femina.
RO : Prefer pisici, raspunde femeia.
ES : Prefiero los gatos, responde la mujer.
CA : Prefereixo els gats, respon la dona.
PT : Eu prefiro gatos, a mulher responde.
IT : Preferisco i gatti, risponde la donna.
EO : Mi preferas katoj, la virino respondas.

UK : I prefer cats, the woman replies.
DE : Ich mag lieber Katzen, antwortet die Frau.
NL : Ik geef de voorkeur aan katten, antwoordt de vrouw.
AF : Ek verkies katte, antwoord die vrou.
SV : Jag föredrar katter, svarar kvinnan.
NO : Jeg foretrekker katter, svarer kvinnen.
DA : Jeg foretrækker katte, svarer kvinden.
IS : Mér finnst kettir betri, svarar konan.
FI : Pidän kissoista paremmin, nainen vastaa.

GR : Προτιμώ γάτες, απαντά η γυναίκα.
GR¤ : Protimó gátes, apantá i gynaíka.
RU : Я предпочитаю кошек, отвечает женщина.
RU¤ : YA predpochitayu koshek, otvechayet zhenshchina.
CS : Dávám přednost kočkám, odpověděla žena.
PO : Wolę koty, odpowiada kobieta.
HU : Kedvelem a macskákat, válaszol a nő.

ZH1 : 我更喜歡貓,回答那個女人。
ZH2 : 我更喜欢猫,回答那个女人。
ZH¤ : Wǒ gèng xǐhuān māo, huídá nàgè nǚrén.
JA : 私は猫を好み、女性に答えます。
JA¤ : Watashi wa neko o konomi, josei ni kotaemasu.
KO : 나는 고양이를 선호하고 그 여자에게 대답한다.
KO¤ : naneun goyang-ileul seonhohago geu yeoja-ege daedabhanda.

***

MORE° : moment agréable, appréciation ; UK : pleasant time, appreciation.
ANÎMORE° : préférence ; UK : preference.
ANÎMORAM° : J’aime mieux, je préfère (je suis une femme) ; UK : I like better, I prefer (as a woman).
ANÎMOROM°: J’aime mieux, j’aime d’abord (je suis un homme) ; UK : I like better, I prefer (as a woman).

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:31

(Stellaire 14)

18C

ET SI C’EST...

Tyi Sybet hu Cepu ? Ryi rojot Lo.

AN¤ : Ea tet æt • ùt hœṅdu?

FR : Et si c’est un chasseur ? dit encore l’homme.
LA : Et hic venator sit ? dicèt etiam hic Vir.
RO : Și dacă e vânător? omul spune din nou.
ES : Y si es un cazador? el hombre dice de nuevo.
CA : I si és un caçador? l'home diu de nou.
PT : E se ele é um caçador? o homem diz novamente.
IT : E se è un cacciatore? l'uomo dice di nuovo.
EO : Kaj se ĝi estas ĉasisto? la viro diras denove.

UK : And if it is a hunter? the man says again.
DE : Und wenn es ein Jäger ist? sagt der Mann wieder.
NL : En als het een jager is? de man zegt opnieuw.
AF : En as dit 'n jagter is? Die man sê weer.
SV : Och om det är en jägare? mannen säger igen.
NO : Og hvis det er en jeger? mannen sier igjen.
DA : Og hvis det er en jæger? Manden siger igen.
IS : Og ef það er veiðimaður? Maðurinn segir aftur.
FI : Ja jos se on metsästäjä? mies sanoo uudelleen.

GR : Και αν είναι κυνηγός; λέει ο άνθρωπος ξανά.
GR¤ : Kai an eínai kynigós? léei o ánthropos xaná.
RU : А если это охотник? - снова говорит мужчина.
RU¤ : A yesli eto okhotnik? - snova govorit muzhchina.
CS : A jestli je to lovec? muž opakuje.
PO : A jeśli to myśliwy? mężczyzna znowu mówi.
HU : És ha vadász? - mondja újra a férfi.

ZH1 : 如果它是一個獵人? 再次說這個男人。
ZH2 : 如果它是一个猎人? 再次说这个男人。
ZH¤ : Rúguǒ tā shì yīgè lièrén? Nánrén zàicì shuō.
JA : そしてそれが猟師なら? 男は再び言います。
JA¤ : Soshite sore ga ryōshi nara? Otoko wa futatabi iimasu.
KO : 그리고 그것은 사냥꾼이라면? 남자는 다시 말합니다.
KO¤ : geuligo geugeos-eun sanyangkkun-ilamyeon? namjaneun dasi malhabnida.

***

-YB-* : terminaison – chose imaginaire, possible, fictive, pas réel ; UK : grammatical ending - something imaginary, possible, fictionous, not real.
CEPU°: chasseur ou chasseuse ; UK : hunter or huntress.
RYI* : conjonction – à nouveau, encore (+ phrase) ; UK : again (followed by a sentence).
SET*: c’est ; UK : it is.
SYBET* : ce serait, si c’était ; UK : it could be, if it was.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:32

(Stellaire 14)

18D

ET SI C’ÉTAIT...

Tyi Sybydet hu Tolu ? rij[color=#0033ff]at[/color] La.

AN¤ : Ea't kad żhogă «ea tet æt er ù trool?».

FR : Et si c’était un troll ? plaisante la femme.
LA : Et hic Trollus sit ? jocàtur haec Femina.
RO : Și dacă ar fi un trol? glumește femeia.
ES : Y si fuera un troll? bromea la mujer.
CA : I si era un troll? la dona bromeja.
PT : E se fosse um troll? brinca a mulher.
IT : E se fosse un troll? scherza la donna.
EO : Kaj se ĝi estis troll? ŝercas la virino.

UK : And if it were a troll? the woman jokes.
DE : Und wenn es ein Troll wäre? Witze die Frau.
NL : En als het een trol was? grapt de vrouw.
AF : En as dit 'n trol was? grap die vrou.
SV : Och om det var en troll? skämt kvinnan.
NO : Og hvis det var en troll? skriker kvinnen.
DA : Og hvis det var en troll? skøger kvinden.
IS : Og ef það væri tröll? brandar konuna.
FI : Ja jos se olisi peikko? vitsailee nainen.

GR : Και αν ήταν ένας τρούλ; Η γυναίκα αστειεύεται.
GR¤ : Kai an ítan énas troúl? I gynaíka asteiévetai.
RU : А если это тролль? женщина шутит.
RU¤ : A yesli eto troll'? zhenshchina shutit.
CS : A jestli je to troll? žena vtipkuje.
PO : A jeśli to troll? kobieta żartuje.
HU : És ha ez egy troll? az asszony viccelődik.

ZH1 : 如果它是一個巨魔?女人在開玩笑。
ZH2 : 如果它是一个巨魔?女人在开玩笑。
ZH¤ : Rúguǒ tā shì yīgè jù mó? Nǚrén zài kāiwánxiào.
JA : そしてトロールなら? 女性は冗談を言っている。
JA¤ : Soshite torōru nara? Josei wa jōdan o itte iru.
KO : 그리고 트롤이라면? 여성 농담있다.
KO¤ : geuligo teulol-ilamyeon? yeoseong nongdam-issda.

***

-YBYD-* : terminaison double – chose imaginaire et en cours de réalisation ; UK : something imaginary being or doing.
RÎJYRE*: rire (de) ; UK : to laugh (at).
SÎRIJYRE°: sourire, faire avec le sourire, dire avec le sourire, plaisanter, badiner. UK : to smile (at), to joke.

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Cours de Stellaire Multilingue I : Mots les plus fréquen

Messagepar Greenheart » Lun 14 Jan 2019 18:33

(Stellaire 14)

19A

LE CHAT REGARDE...

Kato vot voluni. Sot posy Fimek.

AN¤ : À gat ckopun àr avse; a • kànep inzhyynev.

FR : Le chat regarde les oiseaux. Il a peut-être faim.
LA : Cattus vidèt Avès. Forsan Fames Hùnc laboràt.
RO : Pisica se uită la păsări. Poate că e foame.
ES : El gato mira a los pájaros. Él puede estar hambriento.
CA : El gat mira els ocells. Pot tenir fam.
PT : O gato olha para os pássaros. Ele pode estar com fome.
IT : Il gatto guarda gli uccelli. Forse ha fame.
EO : La kato rigardas la birdojn. Li eble malsatas.

UK : The cat looks at the birds. Maybe he is hungry.
DE : Die Katze schaut auf die Vögel. Vielleicht ist er hungrig.
NL : De kat kijkt naar de vogels. Misschien heeft hij honger.
AF : Die kat kyk na die voëls. Miskien is hy honger.
SV : Katten ser på fåglarna. Kanske är han hungrig.
NO : Katten ser på fuglene. Kanskje han er sulten.
DA : Katten ser på fuglene. Måske er han sulten.
IS : Kötturinn lítur á fuglana. Kannski er hann svangur.
FI : Kissa katsoo lintuja. Ehkä hän on nälkäinen.

GR : Η γάτα κοιτάζει τα πουλιά. Ίσως είναι πεινασμένος.
GR¤ : I gáta koitázei ta pouliá. Ísos eínai peinasménos.
RU : Кошка смотрит на птиц. Может быть, он голоден.
RU¤ : Koshka smotrit na ptits. Mozhet byt', on goloden.
CS : Kočka se dívá na ptáky. Možná má hlad.
PO : Kot patrzy na ptaki. Może on jest głodny.
HU : A macska a madarakra néz. Talán éhes.

ZH1 : 貓看著鳥。也許他
ZH2 : 猫看着鸟。 也许他饿
ZH¤ : Māo kànzhe niǎo. Yěxǔ tā è.
JA : 猫は鳥を見る。 たぶん彼は空腹です。
JA¤ : Neko wa tori o miru. Tabun kare wa kūfuku desu.
KO : 고양이는 새를 본다. 어쩌면 그는 배가 고프다.
KO¤ : goyang-ineun saeleul bonda. eojjeomyeon geuneun baega gopeuda.

***

Eliyre* : additionner, réunir, totaliser, constituer ensemble ; UK : adding, gathering, totaling, constituting together
FIME* : la faim, l'appétit, la soif de réconfort ; UK : hunger, appetite, thirst for comfort
VOT*: il est à regarder, il voit, regarde (c’est un homme) ; UK : he is looking, he sees, he looks, he watches (as a man).
VAT*: elle est à regarder, elle voit, elle regarde (c’est une femme). UK : she is looking, she sees, she looks, she watches (as a woman).

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7787
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

PrécédenteSuivante

Retourner vers Fiction (public)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron