Les voies d'Anubis le roman de 1983
Posté: Dim 15 Fév 2015 14:16
The Anubis Gates (1983)
Traduction du titre original : Les portails d'Anubis.
Sorti aux USA chez Ace Books en décembre 1983.
Sorti en France en livre de poche le 1er décembre 1994 chez J'ai Lu.
De Tim Powers.
Pour adultes et adolescents.
Résumé à venir.
***
Tim Powers traduit par Gérard Lebec a écrit:2 février 1802.
D'entre deux arbres, à la crête d'une colline, un très vieil homme observait, avec une poignante nostalgie dont il ne se serait plus cru capable, le dernier groupe de pique-niqueurs qui remballaient leurs paniers, grimpaient sur leurs chevaux puis s'éloignaient vers le sud, avec quelque hâte car ils avaient six bons milles à faire pour rentrer à Londres et le soleil rougissant silhouettait déjà les branches des arbres bordant la Brent, à deux mille environ vers l'ouest.
Lorsqu'ils eurent disparu, le vieil homme se retourna pour contempler la lente chute de l'astre. La Nef des Millions d'Années, songeait-il, la barque de Râ, le dieu solaire mourant qui s'enfonçait dans le ciel occidental vers la source du fleuve noir qui roulait d'ouest en est dans le monde souterrain tout au long des douze heures de la nuit et à l'extrémité orientale duquel la Nef réapparaissait le lendemain, porteuse d'un soleil encore une fois rempli de jeunesse et d'ardeur nouvelle...