Docteur Jekyll et Mr. Hyde, le film de 1931

[Greenheart]

Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931)

Ne pas confondre avec la version de 1941 avec Spencer Tracy dans le rôle titre, très bonne.

Sorti aux USA le 24 décembre 1931,
Ressorti aux USA en 1935 et en 1972,
Sorti en Angleterre le 11 février 1932.
Sorti en France le 29 avril 1932.
Ressorti en France le 16 juillet 1939.

Sorti en DVD anglais le 19 avril 2019 avec la version de 1941 sur un DVD double-face, édition belge incluant sous-titres français pour la version 1931, version française pour la version 1941.
Sorti en blu-ray américain WARNER ARCHIVES pour le 25 octobre 2022.

De Rouben Mamoulian ; sur un scénario de Samuel Hoffenstein et Percy Heath d’après le roman de Robert Louis Stevenson ; avec Fredric March, Miriam Hopkins, Rose Hobart, Holmes Herbert, Halliwell Hobbes, Edgar Norton, Tempe Pigott.

Pour adultes et adolescents.

Un homme joue sur les trois claviers d’un orgue, une partition ouverte horizontalement devant lui. On frappe à sa porte et il crie d’entrer, sans s’arrêter de jouer, et demande sans se retourner de quoi il s’agit à un certain Poole, son majordome. Celui-ci, âgé, explique qu’il est trois heures moins quart de l’après-midi et que le discours que son maître doit prononcer à l’université est à trois heures. L’homme confirme et continue de jouer de l’orgue. Puis il déclare à Pool que ce dernier est une nuisance, et, servilement, Pool confirme. Mais l’homme ajoute aussitôt que cependant, il ne sait pas ce qu’il ferait sans Pool. Pool remercie son maître pour le compliment, et ce dernier en rajoute : le sens du devoir du domestique est aussi imprenable que le Rocher de Gibraltar : même Jean-Sébastien Bach (le compositeur) ne peut l’émouvoir. Le majordome confirme et remercie à nouveau, pour ajouter qu’il craint que son maître soit en retard. L’organiste soupire : il voit bien que Pool veut se débarrasser de lui, et posant l’accord final de la composition de Bach (titre illisible en définition standard) pour déclarer que c’est d’accord.

L’homme se lève (nous n’avons toujours pas vu son visage) et regarde vers la fenêtre décorée par une statue brandissant une épée flanquée de deux vases cristallin portant chacun un bouquet de roses blanches ; il lance à Poole que ce sont de charmantes roses. A la porte de la salle de musique, le majordome se retourne et s’incline brièvement pour remercier encore son maître qui le suit dans un vaste sol dallé de marbres, fleuri d’autres bouquets de roses blanches, garni de candélabres. Le majordome se retourne et demande si son maître préfèrera porter son manteau ou sa cape. L’homme opte pour la cape. Le majordome se dirige vers une porte, qu’il a un peu de mal à ouvrir, disparaît. Alors l’homme s’arrête devant un miroir et nous voyons pour la première fois son visage : jeune, mince, soigné, plutôt joli garçon. Il s’assure de sa mise, rajustant sa lavallière, tandis que le majordome revient pour l’aider à passer sa cape, lui remet son chapeau haut-de-forme, ses gants, sa canne. Il va ensuite franchir la porte que lui ouvre le majordome et qui donne le perron, devant lequel est garé une calèche et son cocher, que l’homme salue d’un « Bon après-midi Jasper ! » et Jasper de lui répondre par un « Bon après-midi Monsieur. — Une belle journée, n’est-ce pas ? — N’est-ce pas, Monsieur ? »

Ces platitudes échangées, l’homme lance au cocher un « Saint Simon ! » et le cocher de répondre « Oui, Monsieur. » L’homme monte dans la calèche, les chevaux se mettent à trotter, l’homme salue au passage un policier : « Constable ! », un portier en livrée, et une fois la calèche arrêtée, l’homme annonce qu’il n’aura plus besoin de Jasper aujourd’hui : le docteur Lanyon l’emmènera là où il ira plus tard.

Puis l’homme se dirige vers l’entrée du bâtiment devant laquelle trois jeunes étudiants semblaient discuter, le premier, blond, le salue bas d’un « Comment allez-vous, Docteur Jekyll ? »



***



Extrait Hyde is Free official HD warner archives : https://youtu.be/Y-0DhGxvoxc

***



Extrait At The Musical official HD warner archives: https://youtu.be/2VSPUUhWMJs

***

[Greenheart]

Reçu le blu-ray Warner Archive

Région A (lisible seulement sur un lecteur blu-ray ou UHD américain ou multi-régions)

Le film : un must, le seul où le nom du héros est prononcé correctement, avec l'idée géniale que Hyde est la régression génétique de Jekyll, donc de la Science-fiction et en prime une hypothèse plausible puisque les cellules humaines contiennent de quoi réactiver les espèces à partir desquelles il a évolué pour devenir humain. Réalisation extraordinaire, superbement joué. A la différence de l'adaptation suivante, Jekyll choisit de prendre ce qu'il croit être un antidote à ses pulsions afin d'en protéger essentiellement sa fiancée, sa clientèle, son entourage, le genre humain : il veut être parfait, et du coup tester son élixir sur lui-même prend tout son sens - alors que dans la version suivante, le même Jekyll incarné par Spencer Tracy cherche à réparer ceux qui perdent la raison ou deviennent criminel. N'étant pas dans ce cas, ce Jekyll-là n'avait aucune raison de tester son élixir sur lui-même, peu importe les tentations auxquelles son métier l'exposaient.

Le plus impressionnant est comment la HD restaurée permet de retrouver un film de 1932 aux allures modernes, avec immersion dans les vrais décors et effets spéciaux pratiques limite invisibles - rien à voir avec l'idée qu'on pouvait se faire du film dans les années 1980. Ce qui laisse penser qu'avec de nouvelles restaurations tout ce qui a pu survivre de cette époque pourrait un jour se revoir avec la qualité du premier jour dans la meilleure salle de l'époque, et au-delà.

Image : 4:3 Noir et blanc, 1080/24p . excellente. Tous les détails HD y sont, inclus textures des peaux, cheveux fins et cils. Encore une fois, c'est extraordinaire parce qu'aucun détail des transformations, du monstre, ne nous tire du récit, au contraire, tout nous fascine, à la puissance 10 de l'édition DVD que j'avais.

Son: Anglais DTS HD MA 2.0 48 kHz. bon. Anglais sous-titré anglais. Les dialogues sonnent bien, le son des violons grincent un peu quand ils sont en musique de fond d'une scène, mais les limitations ne dérange pas.

Bonus : Pas encore écoutés ou vus, mais probablement très bons. Commentaire des historiens du cinéma, Dr. Steve Haberman & Constantine Nasr ; second commentaire de l'historien Greg Mank; dessin animé Warner Bros Hyde and Hare (Hayde et le lièvre); pièce de théâtre radiophonique du 19 novembre 1950 (audio seulement).

En conclusion : l'édition dvd précédente ne permettait simplement pas de se rendre compte des qualités formidables du film. Hyde en était réduit à une figure grimaçante, et les jeux de point de vue semblaient n'être que des effets de manche. En blu-ray, les micro expressions et les trucages comme maquillages extraordinaires exaltent les émotions, la caméra subjective des premières scènes devient caméra subjective du film entier, happant le spectateur au cœur de l'action. Fredric March brille en tant qu'acteur comme jamais je ne l'aurais imaginé à la présentation DVD ou sur les photos datées, tout comme Miriam Hopkins. Celle-ci a beau être enfermée dans un rôle affriolant de plus de sa jeunesse, elle incarne la terreur de son personnage martyrisé par Hyde, que March bascule de l'homme des cavernes sympathique de la première transformation, à la brute sadique sans retenue apparente.


***