Nowhere Boys S01E13: Episode Thirteen (2013)
Diffusé en Australie le 30 janvier 2014 sur ABC 3 AU.
Sorti en DVD australien de la saison 1 le 5 février 2014 (DVD zone 2 et 4, lisible en France, anglais sous-titré seulement).
Diffusé en Angleterre à partir du 1er septembre 2014 sur CBBC UK.
Diffusé en France le 13 février 2016 sur Télé Toon FR (Canal Sat).
Sortie annoncée en DVD anglais de la saison 1.
Ici le premier épisode en français streaming officiel gratuit : http://www.canalsat.fr/evenements/chain ... where-boys
De Tony Ayres ; avec Dougie Baldwin, Joel Lok, Rahart Adams, Matt Testro, Darci McDonald, Sean Rees-Wemyss, Michala Banas, Tamala Shelton.
Le présent, dans le premier monde : M. Bates – le professeur de Science, Gary – le père looser de Jake, MM. Conte, Ferne et Lau sont les derniers à poursuivre les recherches à travers la forêt. Tous les secteurs ont été couverts en vain – ils veulent répéter les recherches dans des zones déjà couvertes, les moins accessibles et les plus dangereuses, celles où se trouvent des grottes et les puits de mine, en partant du point où a été retrouvé le sac à dos de Andy, qui prouve que les quatre garçons étaient bien passés par là. L’idée est de faire des cercles concentriques de plus en plus larges à partir du point en question. M. Conte annonce aux autres qu’il a amené l’équipement nécessaire pour explorer les grottes, et qu’ils pourront aussi fouiller à nouveau les puits de mine.
Alors Bates remarque que, même s’il sera le dernier à abandonner les recherches, cela fait 11 jours qu’ils cherchent. M. Lau répond en soupirant que Andy était obsédé par le survivaliste Bear machin-chose. Bear Grylls, complète M. Conte. M. Lau déclare alors qu’il est certain que Andy aura pu retenir des informations pertinentes de tout cela. M. Conte assure lui aussi que Sam en connait un bout sur le milieu sauvage. Quant à Felix, selon M. Ferne, c’est un dur-à-cuire, et il a déjà vécu beaucoup de choses difficiles. Alors Gary conclue qu’il est temps de repartir, et de retrouver leurs garçons.
Au même moment, dans le second monde. Gary – le chef de la police de Bremin – poursuit toutes sirènes hurlantes la voiture de Bates et Oscar, qui foncent sur la route en pleine forêt, avec sur le siège arrière Felix attaché dans un sac, mais cela, Gary ne peut pas le voir, et le policier ne comprend absolument pas le comportement de Bates.
***