The Magicians S01E05: Mendings, Major and Minor (2016)
Traduction du titre original : Restauration, majeurs et mineures.
Diffusé aux USA le 15 février 2016 sur SYFY US.
De Michael London, Sera Gamble et John McNamara ; d'après le roman The Magicians (2009) de Lev Grossman ; avec Jason Ralph, Stella Maeve, Olivia Taylor Dudley, Hale Appleman, Arjun Gupta, Summer Bishil.
Pour adultes.
Quentin entre dans le bureau du doyen qui lui annonce qu’il a son planning. Mais Quentin veut savoir ce qui va arriver à Julia. Le doyen répond sans sourciller qu’il va la tuer, puis se met à rire devant le désarroi de Quentin, et avoue qu’il se moque : il ne fera rien à Julien, et il ne lui effacera pas la mémoire à nouveau parce que Julia serait alors à nouveau manipulée par ses prétendus amis, qui l’utiliseraient à nouveau contre le doyen.
Quentin s’étonne : Julia va donc s’en sortir impunie ? Le doyen réplique qu’il n’est pas la police de la Magie. Les sorciers des franges ne reviendront pas et ce qu’ils font en dehors de Brakehills n’est pas son affaire, ni celle de Quentin. Et le doyen ajoute que Quentin ne doit pas s’inquiéter : les sorciers des franges finissent vite dans le décor.
Et au même moment, Julia est de nouveau à la porte de Pete : elle exige de récupérer ses sortilèges, et elle veut les nouveaux sortilèges que Marina a gagnés grâce à elle. Pete l’empêche d’entrer et lui répond que les sortilèges sont sous clés, et que même s’il pouvait lui-même les donner à Julia, il ne le ferait pas : il ne veut pas que Julia souffre, et Marina la fera souffrir – et lui demande de quitter les lieux avant que Marina la voit. Julia obtempère.
***