The Flash S01E09: Revenge Of The Rogues (2014)
Traduction du titre : La revanche des voyous.
Ici l'article de ce forum sur la série The Flash (2015).
Diffusé aux USA le 9 décembre 2014 sur CW.
Spin Off de Arrow, actuellement diffusé sur Canal Plus Family.
A ne pas confondre avec la série des années 1990.
De Greg Berlanti, avec Grant Gustin, d'après la bande dessinée de Gardner Fox et Harry Lampert.
Tout public.
Barry est déterminé à améliorer ses pouvoirs dans l’espoir de vaincre l’Homme en jaune – Le Reverse Flash. Pour cela il a convaincu Sisco de l’entraîner avec des drones de combat toujours plus dangereux. Barry s’en tire pour l’instant avec les honneurs, mais à ses yeux, cela ne suffit pas. Pendant ce temps, Leonard Snart – le Captain Cold (Capitaine Froid) – qui s’est associé à Mick Rory – Heat Wave (Vague de chaleur) – tente de provoquer le Flash pour mieux l’éliminer. Les deux criminels attaquent un garage de voiture de luxe. Plus tard, Barry arrive avec la police pour examiner les indices. Il ne tarde pas à identifier Snart comme le coupable et toute la manœuvre comme un piège qui lui était destiné.
***
La bande annonce en anglais : http://youtu.be/OMT6vsM6X18