The 100 S01E09 : Unity Day
Traduction du titre original : Le jour de l'Unité.
Ici l'article du forum sur la série The 100.
Diffusé aux USA sur CW le 14 mai 2014.
Actuellement diffusé en France sur Syfy à partir du 20 janvier 2014 à 21h20.
Première saison sortie aux USA en blu-ray le 23 septembre 2014 (sous-titres français inclus).
De Jason Rothenberg. Avec Eliza Taylor, Eli Goree, Thomas McDonell ; d'après le roman de Kass Morgan.
Pour adultes et adolescents
C’est le jour de la Fête de l’Unité, l’anniversaire de la jonction des deux stations spatiales de l’époque pour accroitre les chancs de survie. Mais c’est un mensonge : la jonction ne s’est faite qu’après la destruction de la 13ème station. Cependant Clarke croit en la nécessité de maintenir l’unité afin de lutter contre la violence. Pour les jeunes survivants, le jour de l’unité est avant tout une occasion de beuverie. Finn repère le manège d’Octavia qui file en douce à l’extérieur du camp, tandis que le chancelier Jaha annonce que l’évacuation commencera d’ici 60 heures.
A bord de la station, le chancelier Jaha abrège son discours. Puis des enfants font tourner des drapeaux représentant les stations. C’est alors qu’une bombe explose, tuant la mère du conseiller Marcus Caine, en même temps que les enfants et une partie du public. Mais parce qu’il a terminé son discours plus tôt, Jaha n’est pas tué. Pour Caine, c’est un coup d’état – les autres conseillers ont été tués, sauf le Conseiller Sidney qui a quitté les lieux juste avant. Effectivement, les comploteurs se sont retrouvés et n’ayant pas complètement réussi leur coup, ils décident de prendre le navire d’évacuation, et en décollant, d’endommager la station de manière à semer le chaos et couvrir leur fuite.
***
