Valérian et Laureline / Time Jam, la série animée de 2007

[Greenheart]

Valérian et Laureline (animé, 2007)
Autre titre : Time Jam (bouillie temporelle).

Diffusé à partir du 20 octobre 2007 sur Canal Plus.
Sorti en DVD français le 1er octobre 2008 (épuisé).
Sorti en DVD français le 30 septembre 2009 (épuisé).

De Philippe Vidal et Eiichi Sato. Avec Gwendal Anglade, Mélodie Orru, Sophie Deschaumes, Pierre Tessier.
D'après la bande dessinée scénarisée par Pierre Christin et dessinée par Jean-Claude Mézières.

La terre, année 2417. Galaxity, capitale de la Terre. Agence spatio-temporelle. L'aspirant Valérian est sur le point de réaliser son rêve, devenir agent spatio-temporel. Mais lors de son premier véritable voyage temporel en l'an 912, il craque pour une jolie bateleuse rousse, Laureline. Valérian étant intervenu de manière plutôt spectaculaire, il semble avoir altérer catastrophiquement le cours du temps et anéanti Galaxity; car la planète Terre a complètement disparue du système solaire. Dès lors, il recherche à travers le temps et l'espace son époque perdue, soutenu par Laureline, qui a embarqué avec lui dans son vaisseau spatio-temporel, le Tempus Fugit.




***

Le site officiel existe encore ici : http://www.valerian-et-laureline.com/news.php
Mais plus le blog, qui était très intéressant.

***

Saison 1 (2007)

Valérian S01E01 : Contretemps
Valérian S01E02 : Dans le Temps
Valérian S01E03 : Nuit des Temps
Valérian S01E04 : Les Temps Nouveaux
Valérian S01E05 : Passe-Temps
Valérian S01E06 : Sale Temps
Valérian S01E07 : Avec le Temps
Valérian S01E08 : Un Temps pour Tout
Valérian S01E09 : Entre Temps
Valérian S01E10 : Perte de Temps
Valérian S01E11 : La Plupart du Temps
Valérian S01E12 : Une Valse à Mille Temps
Valérian S01E13 : La Fin des Temps
Valérian S01E14 : Temps Retrouvé
Valérian S01E15 : Le Bon Temps
Valérian S01E16 : Mi-Temps
Valérian S01E17 : En Temps et en Heure
Valérian S01E18 : Pas de Printemps
Valérian S01E19 : Temps Compté
Valérian S01E20 : Par les Temps qui Courent
Valérian S01E21 : De Temps en Temps
Valérian S01E22 : Temps de Chiens
Valérian S01E23 : Le Temps d'Aimer
Valérian S01E24 : En Temps Ordinaire
Valérian S01E25 : Les Temps Changent
Valérian S01E26 : Signe du Temps
Valérian S01E27 : Emploi du Temps
Valérian S01E28 : Juste à Temps
Valérian S01E29 : Pour un Temps
Valérian S01E30 : Autre Temps Autre Mœurs
Valérian S01E31 : La Pluie et le Beau Temps
Valérian S01E32 : Temps Réel
Valérian S01E33 : De Temps à Autre
Valérian S01E34 : Gain de Temps
Valérian S01E35 : En Temps Voulu
Valérian S01E36 : Les Temps Difficiles
Valérian S01E37 : Changement de Temps
Valérian S01E38 : Temps Libre
Valérian S01E39 : Temps d'Arrêt
Valérian S01E40 : Autant en Emporte le Temps

***

[Greenheart]

La série est rééditée le 5 juillet 2017 en DVD - remasterisée et avec en bonus le court-métrage L'histoire de la Page 52 (2013) reportage sur comment se fabrique une page d'un album de Valérian.
Attention, il y a deux éditions - la collector pour le double du prix proposerait en plus un album "inédit" de 122 pages.

https://www.amazon.fr/dp/B06Y4F779C

***

[Greenheart]

Toute la série animée est disponible en streaming légal sur Youtube : premier épisode format 4:3 : https://www.youtube.com/watch?v=CGWpCiHZzug

Pas sûr que ce soit la version "remastérisée" dont j'ignore encore à quoi elle ressemble.

[Greenheart]

Reçu le coffret DVD français remasterisé du 5 juillet 2017, édition ordinaire.

Surprise : l'éditeur a "oublié" de numéroter les DVD du coffret ; il n'y a aucun livret, aucune liste d'épisodes, aucune indication sur la boite des caractéristiques techniques (image et son), aucun nom des auteurs et des acteurs.

Image : 16:9ème : plutôt bonne. Le recadrage produit l'habituel effet "tête coupée" sur certains plans, mais dans l'ensemble la série y gagne un aspect plus moderne et cinématographique. Malheureusement, la mise à l'échelle ne suffit pas pour certains plans un peu trop flous (y compris des gros plans sur des visages strictement identiques à un gros plan sur un visage précédent) ou confus, et les insertions d'images 3D particulièrement imprécises, en tout cas dans le premier épisodes.

Son : DD 2.0 : très bon. Mon amplificateur permet de le convertir en 5.1 immersif, avec une circulation des objets sonores, musique orchestrale bien répartie à travers l'espace, avec l'ambiance des lieux se répercutant sur les hauts-parleurs arrières. Bien sûr ce n'est pas de la haute définition, mais c'est de la qualité.

Bonus : pas encore visionné s'il y en a un (aucune mention sur le boitier).

***

[Greenheart]

Une mise à jour concernant l'image respective des éditions dvd de la série animée Valérian.

* D'abord la série animée demeure excellente, loué soit son créateur et son énergie pour avoir tenu tête aux gâcheurs de la production japonaise et pour avoir réussi à produire autant d'épisodes avec des scénarios tout à fait acceptables, très proches de la série en bande-dessinée tout en se plaçant dans un univers parallèle aux deux phases (avant disparition de Galaxity, et après Galaxity).

La série animée et son créateur dépassent également de très loin l'horrible production de Luc Besson. Si Luc Besson avait adapté pour de vrai l'Ambassadeur des Ombres (et n'importe quel album d'avant la disparition de Galaxity), il aurait tenu sinon le véritable blockbuster, mais surtout un film culte et une rente aussi bien en support physique qu'en streaming ou rediffusion télévisée. Et aussi il faut qu'il arrête de coucher avec ses actrices et d'écrire avec ses pieds.

Bref :

* La mise à échelle de la télévision 4K de l'édition DVD originale, image format carré 4/3 -- est excellente : aucun crantage des lignes, aucun artefact des surfaces.

* Au contraire, la même mise à échelle de l'édition DVD la plus récente, image recadrée format 16:9 -- est médiocre : les lignes sont crantées, l'image est confuse.

L'explication la plus probable est d'abord que l'image de la série originale a été zoomée depuis le master de la première édition pour produire un format 16:9, ce qui implique une perte de résolution forte que la mise à échelle 4K de la télévision et/ou du lecteur UHD ne peuvent rattraper.

Il n'y a vraisemblablement pas eu de tentative de mise à échelle du transfert avec par exemple intervention d'une intelligence artificielle spécialisée dans cette tâche, comme cela se fait désormais par exemple pour les blockbuster de James Cameron, avec un succès relatif.

Il est également très possible que le transfert le plus récent n'a pas non plus bénéficier d'un codec de compression particulièrement performant, mais de toute manière le zoom sans mise à échelle préalable ne pouvait donner qu'un résultat très médiocre.

En conclusion, achetez en priorité l'ancienne édition DVD, laquelle, si elle est encore trouvable d'occasion (après tout, c'est censé être pour les enfants donc revenir régulièrement à la vente d'occasion). Il est vraiment dommage que l'édition 16/9 n'est pas été mieux transférée, mais l'édition 4:3 existe et est toujours lisible aujourd'hui, avec (très) grand bonheur si vous aimez pour de vrai la Science-fiction, et restez attentifs à toutes les références discrètes à beaucoup d'autres films et séries tout au long des épisodes, sans que cela prenne le pas sur les intrigues space opera, sauf peut-être pour un épisode un peu lourd sur ce point.

***

***