Merlin S01E04: The Poisoned Chalice (2008)
Diffusé en Angleterre le 11 octobre 2008 sur la BBC 1 UK.
Diffusé en France le 18 avril 2009 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 30 novembre 2010 sur NRJ 12 FR.
Sorti en Angleterre DVD de la saison 1 première partie le 24 novembre 2008 (pas de version française).
Sorti en Angleterre de la saison 1 intégrale le 17 août 2009 (pas de version française).
Sorti en France du DVD de la saison 1 intégrale en 2009 (pas de version anglaise, pas de bonus).
Sorti en France du DVD de la saison 1 intégrale le 23 juin 2009, réédité le 24 février 2016 (version anglaise et bonus inclus).
Sorti aux USA de l'intégrale blu-ray de la série le 4 novembre 2014 (mise à l'échelle ? pour les saison 1-3).
De Johnny Capps, Julian Jones, Jake Michie, Julian Murphy. Avec Colin Morgan, Bradley James, Katie McGrath, Anthony Head, Richard Wilson, Angel Coulby, John Hurt. D'après les légendes de la Table Ronde.
Nimueh promet de se venger de Merlin, mais pourquoi ne tuer qu'un seul lorsqu'elle peut en emporter beaucoup, et surtout pourquoi tuer elle-même quand elle peut amener tant d'autres à le faire à sa place ? Ainsi lorsque le Roi Bayard du royaume de Mercie vient conclure un traité de Paix auprès d'Uther, arrive avec lui la plus charmante des servantes, à laquelle Merlin ne peut s'empêcher de venir en aide...
***