Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

[Greenheart]

Attention, les commentaires des épisodes de la saison Emma Peel noir et blanc ne sont pas dans l'édition française du coffret blu-ray.
Une raison de plus pour acheter le coffret anglais plutôt que le français, dès lors que l'anglais ne vous fait pas peur.

[Greenheart]

Reçu Chapeau Melon & Bottes de Cuir la saison 6, le coffret blu-ray anglais studio canal.

Ce coffret et le le coffret américain de la saison 5 ont en commun l'épisode The Forget-Me-Knot (où Emma passe le flambeau à Tara).

Le son américain est très supérieur (DD 5.1, volume, basse,immersions). Il parait que c'est un effet, mais c'est un effet réussi.
L'anglais est censé être un LPCM 2.0 : il est bloqué dans la sphère avant, faiblard et n'a pas les qualités de profondeur, relief et détail d'un LPCM mono redoublé de films d'une époque antérieure (les blu-rays critérion ou le coffret Prisonnier de Network me servant de référence).

L'image est plus délicate à juger. On dirait le même master pour The Forget-Me-Knot, avec des détails HD fin fluctuants (suivez les cils ou les textures de peau), mais les couleurs semblent plus vives et la profondeur de champ plus forte sur l'édition anglaise, ce qui pointe vers une compression de l'image plus forte. Il m'a semblé aussi à l'examen des coins de l'image que selon les plans il y aurait légèrement plus d'image sur l'édition anglaise. Mais dans tous les cas, la restauration laisse à désirer car des poils ou cheveux peuvent traîner par exemple en haut de l'image, ce qui n'est pas normal, que le problème soit survenu au scan du négatif (ce qui parait peu probable) ou à la prise de vue, les poils ou cheveux pouvaient être effacés numériquement sans difficulté il me semble.

[Greenheart]

Blu-ray anglais Saison 6.

Second disque : l'épisode Split est a clairement les couleurs virés - jaunâtre et passé, c'est complètement anormal.
Le plan de Tara King en voiture se rendant à la base est hideux, couleurs brûlées : aurait-il été remplacé en douce après avoir perdu le négatif original ?
Même remarque pour le générique ou clairement les blancs sont brûlés.
Dans les plans de qualité HD correcte, la balance des blancs n'est pas faite, pas plus que celle des noirs.

[Greenheart]

Disque quatre, second épisode : rayure verticale blanche à gauche sur toute l'image à approximativement vingt minutes du début de l'épisode.
Jamais vu cette rayure lors des diffusions télévisées de "mon époque".

La rayure est cependant signalée sur le site dissolute, minute 21 seconde 18 jusqu'à 21 minute 30 secondes.

https://www.dissolute.com.au/the-avenge ... other.html

***

[Greenheart]

Pratiquement à la fin de la saison Tara King et quelques constatations.

D'abord, les gros problèmes de la saison s'explique parce que des gros malins ont commencé par virer les deux producteurs qui apparemment étaient les seuls à bosser.
N'ayant pu préparer les scénarios malgré le rappel d'urgence, les trois quarts des épisodes de la saison (dans l'ordre la production) sont à la masse et surtout de la redite de ce qui a été déjà raconté avec Emma Peel.

On dirait bien que le personnage de Mère-Grand (Mother en version original) a d'abord été fait pour combler le vide des scénarios.
Mais comme on le verra dans les nouveaux Chapeau Melon et Bottes de Cuir (avec Purdey), c'est une énorme (sans jeu de mots) erreur que d''imposer un personnage qui ne sert à rien à chaque épisode.
Et les meilleurs épisodes sont aussi ceux qui ont assez d'idées et de rebondissements pour arriver à tenir l'épisode entier sans meubler avec un patron inutile et son assistante décorative.

Concernant le personnage de Tara King, le problème n'est clairement pas le niveau d'actrice de la débutante Linda Thorson : aucune des actrices précédentes (Cathy Gale et l'emblématique Diana Riggs) n'auraient pu rattraper la direction d'acteur et le scénario catastrophique des épisodes où Linda Thorson n'est pas au top de la Steed Girl. Bien sûr, je n'étais pas sur le plateau de tournage, mais tout ces épisodes respirent l'incompétence et le je m'en foutisme, que les commentaires tentent tant bien que mal de passer sous silence. J'ai aussi très bien vu les tentatives répétées de la production de remplacer Linda Thorson par des actrices toujours plus falotes, tout en prétendant dans les commentaires arranger Linda Thorson, et toujours la volonté de faire retomber l'annulation de la série sur les épaules de Linda Thorson que ces producteurs sont venus chercher, et qui s'en sort plutôt bien une fois que le scénario est au point.

Et quand la production de s'auto-plagie pas, elle pille de tout ce que ça peut en prétendant l'homme : Brouillard - Fog en est un exemple flagrant : ça rippe Jake l'éventreur grossièrement (tous les personnages secondaires en costumes d'époque) et n'a aucun intérêt, avec un comique de répétition des assassinats de victimes génériques qui ne fonctionnent pas, une ambiance dépourvue d'ambiance et aucun sens de l'épouvante qui ne manquait pourtant pas dans les saisons précédentes : clairement du boulot de scénariste amateur - ou parachuté, ou qui a couché... et qui ne sait pas tirer la moindre leçon de bonne écriture des épisodes précédents de sa propre série.

Au total, les saisons Emma Peel sont bien les meilleures. Quelques épisodes Tara King sont réussis, mais c'est le cafouillage qui domine - la production sachant aussi bien écrire les épisodes de la saison 6 de Chapeau Melon que Studio Canal a su les restaurer, c'est-à-dire, à peu près.

***

[Greenheart]

Rediffusion à partir du 3 juin 2018 de la série à partir de la saison 4 sur la chaîne Eurochannel (jamais encore trouvée en ce qui me concerne).

Chapeau melon et bottes de cuir présenté par Alain Carrazé sur Eurochannel, tous les dimanches à 20h50 à partir du 3 Juin.
Regardez Eurochannel sur Bouygues (chaîne 94), Free (119), Orange (66) et SFR (167), Belgique SFR (122) et Suisse Net+ (86).