The Wild Wild West S01E02: The Night Of The Deadly Bed
Traduction du titre original : L'Ouest très sauvage, la Nuit du lit mortel.
Diffusé aux USA le 24 septembre 1965 sur CBS US.
Sorti en France en coffret DVD français (anglais sous-titré français, l'épisode est censuré par l'ORTF parce que le méchant est français...).
De Michael Garrison, avec Robert Conrad, Ross Martin, Barbara Luna, J.D. Cannon, Danica d'Hondt, Anna Shin.
Pour adultes et adolescents.
Un gardien entre dans un entrepôt, non sans avoir frappé deux coups de sa matraque contre la porte. Il répète ses deux coups contre plusieurs objets, dont des caisses de vin, qu’il commence à ouvrir. Pendant ce temps, une jeune asiatique en tenue traditionnelle se glisse dans un coin de l’entrepôt pour régler une horloge et lancer le mécanisme. Tandis qu’elle ressort, le gardien découvre à l’intérieur de la caisse des pièces d’un mécanisme étrange. Lorsque la jeune fille rentre dans le bar voisin, le guitariste qui jouait une mélodie douce s’interrompt et rapidement ôte les cordes de sa guitare et les entourent autour de ses phalanges. La jeune fille, qui sert au bar, s’approche alors d’un homme élégant, qui n’est autre que James West. Elle lui glisse que le capitaine Jackson l’attend dans la cours pour lui parler, mais c’est en réalité le guitariste qui tente de l’étrangler avec les cordes de sa guitare. Un autre homme arrive pour frapper au cœur West, mais West se retourne et c’est le guitariste qui est frappé au rein et s’écroule. West jette alors à terre l’homme au couteau et le met en joue pour lui demander où est Jackson, et le tueur répond que Jackson est dans l’entrepôt. Prudemment, West s’approche de l’entrée de l’entrepôt et appelle le capitaine Jackson, lequel, l’entendant, lui dit d’entrer. Au moment où West s’apprête à le faire, l’horloge déclenche la mise à feu d’une bombe, qui souffle Jackson et West. Sonné, West se relève et se précipite dans le nuage de poussière pour relever Jackson, mais celui-ci n’a que le temps de lui murmurer un seul mot avant d’expirer : Flory.
Le lendemain, West rejoint à cheval son train à vapeur. Dans le salon, il interroge Artemus : pourquoi Jackson s’intéressait à du charbon. Artemus explique alors à West que le charbon dissimulait de la dynamite. Selon Artemus, Jackson était sur la piste d’une menace pour le pays, mais en quoi les homards dans de la glace et les œuvres d’art de l’entrepôt pourraient-ils se comparer à une menace pour la sécurité de l’Etat. Puis Artemus remet à West une petite chose que West lui avait demandé de lui fabriquer : une bague avec une pierre géométrique, à porter pour la bonne santé. Le soir suivant, West est de retour au bar et interroge le patron au sujet de jeune fille du bar, mais le patron prétend qu’il n’y en avait pas. Puis une danseuse de flamenco jette son dévolu sur West, s’étonnant qu’il ne l’ait pas regardée pendant sa danse. West replique qu’il est à la recherche d’une autre fille. Puis il va interroger le guitariste, à la recherche de son camarade au garrot. Alors la danseuse revient à la charge : elle trouve West très occupé à chercher beaucoup de gens, et sous-entend qu’en temps que fille, elle pourrait faire l’affaire et West lui répond qu’elle n’a qu’à le convaincre.
Elle sort et il la suit, lui demande son nom. Elle s’appelle Gatita, la petite chatte, et promet de ne pas griffer. Il lui répond que lorsqu’il aura trouvé l’autre petite chatte, ils pourront sans doute tous les trois partir chasser la pelote de laine. Gatita soupire : les américains veulent toujours chasser, comme le capitaine Jackson, mais qui va trop à la chasse peut s’attirer des ennuis. West lui demande alors si elle connait Jackson, et elle répond qu’il est très gentil. West rétorque qu’il est aussi très mort à présent. Gatita répond qu’il ne faut pas parler de la mort, parce que c’est trop déprimant, et qu’il ne faut pas parler des morts, sinon ils reviennent dans la nuit voler vos yeux. West lui répond qu’elle a de très jolis yeux et qu’il ne veut pas qu’elle les perdent. Elle lui répond en lui prenant le visage, caressant de ses pouces les sourcils de West, qu’il devrait être prudent, car lui aussi a de très jolis yeux et que ce serait une honte si quelqu’un les lui volait. Elle prétend alors avoir à se préparer pour sa prochaine danse. West la retient : il veut en savoir plus sur Jackson et Gatita répond qu’il disait chercher un trésort d’art, ce à quoi West répond que de ce serait un bien curieux endroit pour en chercher. Gatita lui propose alors qu’il la suive, afin qu’elle lui montre de quoi elle parle.
***