Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Les séries commencées entre 1961 et 1970.

Quelles sont les meilleures saisons selon vous ?

Les premières saisons avec Honor Blackman
0
Aucun vote
Les saisons 4 et 5 avec Diana Rigg
1
50%
La saison 6 avec Linda Thorson
1
50%
Les Nouveaux Avengers avec Joanna Lumley
0
Aucun vote
Toute la série est bonne.
0
Aucun vote
Seulement quelques épisodes sont bons.
0
Aucun vote
 
Nombre total de votes : 2

Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Greenheart » Sam 3 Jan 2015 18:02

Image Image

Chapeau melon et bottes de cuir / The Avengers 1961

Diffusée en Angleterre le 18 mars 1961 sur ITV1.
Diffusée en France le 4 avril 1967 sur l'ORTF (quatrième saison).
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)

De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.

La fiancée du Docteur David Keel est assassinée par des trafiquants de drogue. Désespéré, le jeune homme veut la venger. Il trouve sur sa route le mystérieux John Steed, qui se propose de l'aider et devient un justicier. Steed s'associe ensuite aux agentes Cathy Gale, Emma Peel et Tara King pour continuer d'enquêter sur des affaires de plus en plus étranges. Sept années plus tard, Steed reprend ses enquêtes avec l'agente Purdey et l'agent Gambit.

Image

***

Saison 1 (1961) - Avec Ian Hendry.

Chapeau Melon S01E01: Neige brûlante (Hot Snow)
Chapeau Melon S01E02: Brought to Book
Chapeau Melon S01E03: Square Root of Evil
Chapeau Melon S01E04: Nightmare
Chapeau Melon S01E05: Crescent Moon
Chapeau Melon S01E06: La Trapéziste (Girl on the Trapeze)
Chapeau Melon S01E07: Diamond Cut Diamond
Chapeau Melon S01E08: The Radioactive Man
Chapeau Melon S01E09: Ashes of Roses
Chapeau Melon S01E10: Hunt the Man Down
Chapeau Melon S01E11: Please Don't Feed the Animals
Chapeau Melon S01E12: Dance with Death
Chapeau Melon S01E13: One for the Mortuary
Chapeau Melon S01E14: The Springers
Chapeau Melon S01E15: Passage à tabac (The Frighteners)
Chapeau Melon S01E16: The Yellow Needle
Chapeau Melon S01E17: Death on the Slipway
Chapeau Melon S01E18: Double Danger
Chapeau Melon S01E19: Toy Trap
Chapeau Melon S01E20: The Tunnel of Fear
Chapeau Melon S01E21: The Far-distant Dead Absence de Steed.
Chapeau Melon S01E22: Kill the king
Chapeau Melon S01E23: Dead of Winter
Chapeau Melon S01E24: The Deadly Air
Chapeau Melon S01E25: A Change of Bait
Chapeau Melon S01E26: Dragonsfield

***

Saison 2 (1962) - Avec Honor Blackman.

Chapeau Melon S02E01: Mort en vol (Dead On Course)
Chapeau Melon S02E02: Mission à Montréal (Mission To Montreal)
Chapeau Melon S02E03: La trahison (The Sell-Out)
Chapeau Melon S02E04: Missive de mort (Death Dispatch)
Chapeau Melon S02E05: Le sorcier (Warlock)
Chapeau Melon S02E06: Combustible 23 (Propellant 23)
Chapeau Melon S02E07: Monsieur Nounours (Mr. Teddy Bear)
Chapeau Melon S02E08: Le décapode (The Decapod)
Chapeau Melon S02E09: Le Point de mire (Bullseye)
Chapeau Melon S02E10:Tueurs à gage (The removal Men)
Chapeau Melon S02E11:The Mauritius Penny (The Mauritius Penny)
Chapeau Melon S02E12: Mort d'un grand Danois (Death Of A Great Dane)
Chapeau Melon S02E13: Festin de pierres (Death On The Rocks)
Chapeau Melon S02E14: Un traître à Zebra (Traitor In Zebra)
Chapeau Melon S02E15: Le grand penseur (The Big Thinker)
Chapeau Melon S02E16: Inter-Crime (Intercrime)
Chapeau Melon S02E17: L'argile immortelle (Immortal Clay)
Chapeau Melon S02E18: La boîte à trucs (Box Of Tricks)
Chapeau Melon S02E19: Les Œufs d'or (The Golden Eggs)
Chapeau Melon S02E20: L'École des traîtres (School for Traitors)
Chapeau Melon S02E21: La Naine blanche (The White Dwarf)
Chapeau Melon S02E22: L'Homme dans le miroir (Man in the Mirror)
Chapeau Melon S02E23: La Loi du silence (Conspiracy of Silence)
Chapeau Melon S02E24: Le Clan des grenouilles (A Chorus of Frogs)
Chapeau Melon S02E25: Six mains sur la table (Six Hands Across a Table)
Chapeau Melon S02E26: La Baleine tueuse (Killerwhale)

***

Saison 3 (1963) - Avec Honor Blackman.

Chapeau Melon S03E01: Plaidoirie pour un meurtre (Brief for Murder)
Chapeau Melon S03E02: Les Fossoyeurs (The Undertakers)
Chapeau Melon S03E03: L'homme aux deux ombres (Man With Two Shadows)
Chapeau Melon S03E04: Le cocon (The Nutshell)
Chapeau Melon S03E05: Mort d'un ordonnance (Death of a Batman)
Chapeau Melon S03E06: Le Cinq novembre (November Five)
Chapeau Melon S03E07: La cage dorée (The Gilded Cage)
Chapeau Melon S03E08: Seconde vue (Second Sight)
Chapeau Melon S03E09: Les sorciers (The Medicine Men)
Chapeau Melon S03E10: Cette grandeur qu'était Rome (The Grandeur That Was Rome)
Chapeau Melon S03E11: La toison d'or (The Golden Fleece)
Chapeau Melon S03E12: Ne vous retournez pas (Don't Look Behind You )
Chapeau Melon S03E13: Mort à la carte (Death A La Carte)
Chapeau Melon S03E14: Balles costumées (Dressed To Kill)
Chapeau Melon S03E15: L'éléphant blanc (The White Elephant)
Chapeau Melon S03E16: Les petits miracles (The Little Wonders)
Chapeau Melon S03E17: Lavage de cerveau (The Wringer)
Chapeau Melon S03E18: La Mandragore (Mandrake)
Chapeau Melon S03E19: Le marchand de secrets (The Secrets Broker)
Chapeau Melon S03E20: Le cheval de Troie (The Trojan Horse)
Chapeau Melon S03E21: Le piège à rats idéal (Build a Better Mousetrap)
Chapeau Melon S03E22: Le retour du traître (The Outside-In Man)
Chapeau Melon S03E23: Les Charmeurs (The Charmers)
Chapeau Melon S03E24: Concerto (Concerto)
Chapeau Melon S03E25: Esprit de corps (Esprit De Corps)
Chapeau Melon S03E26: Le Quadrille des homards (Lobster Quadrille)

***

Saison 4 (1965) - Avec Diana Rigg.

Chapeau Melon S04E01: Voyage sans retour (The Town of No Return)
Chapeau Melon S04E02: Les Fossoyeurs (The Gravediggers)
Chapeau Melon S04E03: Les Cybernautes (The Cybernauts)
Chapeau Melon S04E04: Mort en magasin (Death At Bargain Price)
Chapeau Melon S04E05: Le Fantôme du château De'Ath (Castle De'Ath)
Chapeau Melon S04E06: Les Aigles (The Master Minds)
Chapeau Melon S04E07: Cœur à cœur (The Murder Market)
Chapeau Melon S04E08: Dans sept jours, le déluge (A Surfeit of H2O)
Chapeau Melon S04E09: L'heure perdue (The Hour That Never Was)
Chapeau Melon S04E10: Meurtre par téléphone (Dial A Deadly Number)
Chapeau Melon S04E11: La Mangeuse d'hommes du Surrey (Man-Eater of Surrey Green)
Chapeau Melon S04E12: Un Steed de trop (Two's A Crowd)
Chapeau Melon S04E13: Faites de beaux rêves (Too Many Christmas Trees)
Chapeau Melon S04E14: La poussière qui tue (Silent Dust)
Chapeau Melon S04E15: Avec vue imprenable (Room Without A View)
Chapeau Melon S04E16: Petit gibier pour gros chasseurs (Small Game for Big Hunters)
Chapeau Melon S04E17: Maille à partir avec les taties (The Girl From AUNTIE)
Chapeau Melon S04E18: Le jeu s'arrête au 13 (The Thirteenth Hole)
Chapeau Melon S04E19: La Danse macabre (The Quick Quick Slow Death)
Chapeau Melon S04E20: Les Chevaliers de la mort (The Danger Makers)
Chapeau Melon S04E21: Le Club de l'enfer (A Touch of Brimstone)
Chapeau Melon S04E22: Les Espions font le service (What the Butler Saw)
Chapeau Melon S04E23: L'Héritage diabolique (The House that Jack Built)
Chapeau Melon S04E24: L'Économe et le sens de l'histoire (A Sense of History)
Chapeau Melon S04E25: Comment réussir un assassinat (How to Succeed at Murder)
Chapeau Melon S04E26: Du miel pour le prince (Honey for the Prince)

***

Saison 5 (1967) - Avec Diana Rigg.

Chapeau Melon S05E01: Bons baisers de Vénus (From Venus With Love)
Chapeau Melon S05E02: Les marchands de peur (The Fear Merchants)
Chapeau Melon S05E03: Remontons le temps (Escape In Time)
Chapeau Melon S05E04: L'homme transparent (The See-Through Man)
Chapeau Melon S05E05: L'oiseau qui en savait trop (The Bird Who Knew Too Much)
Chapeau Melon S05E06: Le Vengeur volant (The Winged Avenger)
Chapeau Melon S05E07: Le Mort vivant (The Living Dead)
Chapeau Melon S05E08: Le Tigre caché (The Hidden Tiger)
Chapeau Melon S05E09: Meurtres distingués (The Correct Way to Kill)
Chapeau Melon S05E10: Interférences (Never, Never Say Die)
Chapeau Melon S05E11: Caméra meurtre (Epic)
Chapeau Melon S05E13: Le Dernier des sept (The Superlative Seven)
Chapeau Melon S05E14: Une petite gare désaffectée (A Funny Thing Happened on the Way to the Station)
Chapeau Melon S05E15: Rien ne va plus dans la nursery (Something Nasty in the Nursery)
Chapeau Melon S05E16: Le Joker (The Joker)
Chapeau Melon S05E17: Qui suis-je ? (Who's Who?)
Chapeau Melon S05E18: Le retour des Cybernautes (Return Of The Cybernauts)
Chapeau Melon S05E19: La porte de la mort (Death's Door)
Chapeau Melon S05E20: Un petit déjeuner trop lourd (The £50,000 Breakfast)
Chapeau Melon S05E21: Chasse au trésor (Dead Man's Treasure)
Chapeau Melon S05E22: Meurtres à épisodes (You Have Just Been Murdered)
Chapeau Melon S05E23: La Dynamo vivante (The Positive-Negative Man)
Chapeau Melon S05E24: Le Village de la mort (Murdersville)
Chapeau Melon S05E25: Mission très improbable (Mission Highly Improbable)

***

Saison 6 (1968) - Avec Linda Thorson.

Chapeau Melon S06E01: Ne m'oubliez pas (The Forget-Me Knot)*
Chapeau Melon S06E02: L'invasion des Terriens (Invasion of the Earthmen)
Chapeau Melon S06E03: Trop d'indices (The Curious Case of Countless Clues)
Chapeau Melon S06E04: Double personnalité (Split)
Chapeau Melon S06E05: Les Évadés du monastère (Get-a-way)
Chapeau Melon S06E06: Un dangereux marché (Have guns, will haggle)
Chapeau Melon S06E07: Clowneries (Look (Stop Me If You've heard this One) But There Were These Two Fellers)
Chapeau Melon S06E08: Mon rêve le plus fou (My Wildest Dream)
Chapeau Melon S06E09: George et Fred (Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40)
Chapeau Melon S06E10: A vos souhaits ! (You'll Catch Your Death)
Chapeau Melon S06E11: Miroirs (All Done With Mirrors)
Chapeau Melon S06E12: Le Document disparu (The super secret cypher snatch)
Chapeau Melon S06E13: Jeux (Game)
Chapeau Melon S06E14: Faux-témoins (False witness)
Chapeau Melon S06E15: Je vous tuerai à midi (Noon-doomsday)
Chapeau Melon S06E16: Le legs (Legacy of death)
Chapeau Melon S06E17: Mais qui est Steed ? (They keep killing Steed)
Chapeau Melon S06E18: Etrange hôtel (Wish you were here)
Chapeau Melon S06E19: Meurtres au programme (Killer)
Chapeau Melon S06E20: Du bois vermoulu (The rotters)
Chapeau Melon S06E21: Interrogatoires (The interrogators)
Chapeau Melon S06E22: Le matin d'après (The morning after)
Chapeau Melon S06E23: Amour, quand tu nous tiens... (Love all)
Chapeau Melon S06E24: L'homme au sommet (Take me to your leader)
Chapeau Melon S06E25: Le visage (Stay tuned)
Chapeau Melon S06E26: Brouillard (Fog)
Chapeau Melon S06E27: Affectueusement vôtre... (Who was that man I saw you with?)
Chapeau Melon S06E28: Mademoiselle Pandora (Pandora)
Chapeau Melon S06E29: Haute tension (Thingumajig)
Chapeau Melon S06E30: Homicide et vieilles dentelles (Homicide and old lace)
Chapeau Melon S06E31: Requiem (Requiem)
Chapeau Melon S06E32: Noël en février (Take-over)
Chapeau Melon S06E33: Bizarre (Bizarre)

***

Saison 7 (1976) - Avec Joanna Lumley et Gareth Hunt.
The New Avengers: Saison 1

Chapeau Melon S07E01: Le Repaire de l'aigle (The Eagle's Nest)
Chapeau Melon S07E02: Le château de cartes (House Of Cards)
Chapeau Melon S07E03: Le dernier des Cybernautes (Return Of The Cybernauts)
Chapeau Melon S07E04: Le baiser de Midas (The Midas Touch)
Chapeau Melon S07E05: Un chat parmi les pigeons (Cat Amongst The Pigeons)
Chapeau Melon S07E06: Cible ! (Target !)
Chapeau Melon S07E07: Pour attraper un rat (To Catch A Rat)
Chapeau Melon S07E08: La grande interrogation (The Tale Of Big Why)
Chapeau Melon S07E09: Visages (Faces)
Chapeau Melon S07E10: Le S95 (Sleeper)
Chapeau Melon S07E11: Jeu à trois mains (Three Handed Game)
Chapeau Melon S07E12: Commando très spécial (Dirtier By The Dozen)
Chapeau Melon S07E13: Le monstre des égouts (Gnaws)

***

Saison 8 (1977) - Avec Joanna Lumley et Gareth Hunt.
The New Avengers: Saison 2

Chapeau Melon S08E01: Méfiez-vous des morts ! (Dead Men Are Dangerous)
Chapeau Melon S08E02: Les Anges de la Mort (Angels Of Death)
Chapeau Melon S08E03: Steed et la voyante (Medium Rare)
Chapeau Melon S08E04: Le lion et la licorne (The Lion And The Unicorn)
Chapeau Melon S08E05: Obsession (Obsession)
Chapeau Melon S08E06: Le piège (Trap)
Chapeau Melon S08E07: Otage (Hostage)
Chapeau Melon S08E08: Le Long sommeil - 1re partie - L'ours se réveille(K Is For Kill - Part 1)
Chapeau Melon S08E09: Le Long sommeil - 2e partie - la danse de l'ours (K Is For Kill - Part 2)
Chapeau Melon S08E10: Complexe X41 (Complex)
Chapeau Melon S08E11: Les Gladiateurs (The Gladiators)
Chapeau Melon S08E12: Bastion Pirate (The Forward Base)
Chapeau Melon S08E13: Emily (Emily)

***
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Chapeau melon et bottes de cuir s5 1967

Messagepar Greenheart » Sam 3 Jan 2015 18:08

Reçu le blu-ray américain de la saison 5 (couleur, Diana Rigg 1967-1968), lisible seulement sur un lecteur américain ou multi-régions (seulement 25$, soit un euro par épisode pour 25 épisodes).

Image

Le blu-ray contient l'épisode passage de flambeau entre Emma Peel et Tara King. Cette édition devrait être suivie d'une meilleure édition anglaise, avec les épisodes répartis sur 7 blu-rays et avec des bonus. Le problème est que la sortie de cette édition idéale a déjà été plusieurs fois repoussée.

Image : Très bonne, format 4/3 respecté. Tous les détails fins y sont, avec cependant des chairs encore un peu trop rouge dans certains plans, et une profondeur de champ pas aussi frappante que dans d'autres coffrets des séries anglaises de la même époque comme Le Prisonnier et Cosmos 1999 édition network. Les 25 épisodes sont répartis sur trois blu-rays, ce qui est trop compressé pour un résultat idéal, mais l'image demeure belle à voir et bien sûr, plus belle qu'en DVD et à la télévision à l'époque où cette série était rediffusée en couleurs. Il y a définitivement plus d'images que dans toutes les éditions précédentes - par exemple pour le premier épisode, on peut voir les coins arrondis de la pellicule côté gauche.

Son : Correct. Anglais 5.1 Dolby Digital. Non seulement la compression est un peu trop forte, mais la restauration n'est peut-être pas allé assez loin (ou l'état de la source n'était pas suffisamment bon). Du coup, le générique manque sacrément de pêche et de détail, les dialogues sonnent un rien daté, les effets sonores et les immersions (quelles immersions ?) manquent de réalisme et se cognent un peu contre la vitre de l'écran. Je pense cependant que le problème vient d'abord de la compression excessive - en HDMA avec un échantillonnage doublé, même une bande-son un peu limite, même mono, serait ressortie beaucoup plus percutante.

Bonus : Aucun.
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Krystov » Sam 14 Mar 2015 16:19

Y'a t'il des épisodes qui sortent du lot ou que tu conseillerais ?
Avatar de l’utilisateur
Krystov
 
Messages: 87
Inscription: Mar 9 Déc 2014 07:40

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Greenheart » Sam 14 Mar 2015 21:24

Je n'ai pas vu les premières saisons et mes souvenirs de la dernière saison avec Tara King ou des New Avengers sont trop flous.
Par contre pour les deux saisons Emma Peel me reviennent assez bien. Il se peut que j'oublie de bons épisodes, je ne cite que ceux qui m'ont frappé.

Saison 4

Chapeau Melon S04E01: Voyage sans retour (The Town of No Return)
Chapeau Melon S04E03: Les Cybernautes (The Cybernauts)
Chapeau Melon S04E13: Faites de beaux rêves (Too Many Christmas Trees)
Chapeau Melon S04E21: Le Club de l'enfer (A Touch of Brimstone)
Chapeau Melon S04E23: L'Héritage diabolique (The House that Jack Built)

***

Saison 5

Chapeau Melon S05E03: Remontons le temps (Escape In Time)
Chapeau Melon S05E06: Le Vengeur volant (The Winged Avenger)
Chapeau Melon S05E11: Caméra meurtre (Epic)
Chapeau Melon S05E13: Le Dernier des sept (The Superlative Seven)
Chapeau Melon S05E15: Rien ne va plus dans la nursery (Something Nasty in the Nursery)
Chapeau Melon S05E16: Le Joker (The Joker)
Chapeau Melon S05E18: Le retour des Cybernautes (Return Of The Cybernauts)
Chapeau Melon S05E21: Chasse au trésor (Dead Man's Treasure)
Chapeau Melon S05E22: Meurtres à épisodes (You Have Just Been Murdered)
Chapeau Melon S05E24: Le Village de la mort (Murdersville)
Chapeau Melon S05E25: Mission très improbable (Mission Highly Improbable)
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Krystov » Dim 15 Mar 2015 10:38

Merci.
Avatar de l’utilisateur
Krystov
 
Messages: 87
Inscription: Mar 9 Déc 2014 07:40

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Krystov » Sam 27 Juin 2015 07:58

Difficile de ne pas évoquer la mort récente de Patrick Macnee à l'âge vénérable de 93 ans.
So long avenger...
Avatar de l’utilisateur
Krystov
 
Messages: 87
Inscription: Mar 9 Déc 2014 07:40

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Greenheart » Sam 27 Juin 2015 17:40

C'est vrai.

Il me semble que Linda Thorson quand elle était venue à Nice avait évoqué quelqu'un de bien - un chevalier blanc, toujours à la défendre quand la production se montrait désagréable avec elle.
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Greenheart » Ven 3 Juil 2015 14:12

Image

Attention, les deux premières éditions (V1 et V2) de la saison 5 couleur en blu-ray anglais de chez NETWORK DVD sont défectueuses.
il y a un programme d'échange, mais a priori seulement sur les anglais, et apparemment on ne pourrait échanger que les blu-rays marqués d'un V1 sur la surface brillante, mais les blu-rays V2 auraient le même problème.
Le coffret blu-ray coûte à l'origine près d'une centaine d'Euro.

***edit : les bons blu-rays ont un V3 écrit à la fin du code d'identification au centre du disque côté brillant (données). Les sept blu-rays V1 et les V2 doivent être renvoyés à Optimum, sans l'emballage, qui renverra des blu-rays correctement pressés***

Le problème serait un son trop aigu qui ferait parler Mme Peel comme Betty Boop.

En revanche, la saison 4 noir et blanc en blu-ray n'aurait aucun problème.

Les citations suivantes sont extraites de la page Amazon anglaise du coffret blu-ray.

Saturday 4th December 2010 -
The Avengers DVD Set 4 - Series 5 - OPTIMUM ANNOUNCEMENT - REPLACEMENT PROCEDURE
From Optimum Releasing:

"AVENGERS SERIES 5 AUDIO ISSUE

It has come to our attention that the audio of the Avengers Series 5 episodes carries a pitch level that some people may feel is too high. We recognise that some viewers are dissatisfied with the current audio as it stands and we have returned to the original material and pitch shifted the audio throughout the episodes to a lower level that has now addressed the concerns raised.

If you wish to replace your current Series 5 discs with the revised audio versions please send all seven discs (separate from the original packaging) with your return address and we will endeavor to return the new discs within two weeks.

Please return your discs to:

The Avengers Series 5
Optimum Releasing
50 Marshall Street
London
W1F 9BQ

Many thanks

Optimum Releasing."


>>>Adresse de renvoi des 7 disques sans l'emballage si V1 ou V2.

***


A source of confusion seems to have come from Optimum themselves who posted a notice on The Avengers Declassified site saying:

"You may already have corrected discs. Check the shiny side of the disc near the centre hole for the code number. If the number contains 'V2' you do not need to return your disc as it is already the corrected version."

The discs sent to me did indeed display V2 in the correct location but it was evident to my ears that my beloved Mrs.Peel had had her voice cloned by Betty Boop. I checked around on various forums in case these V2 discs were the final word from Optimum and though still incorrect were improvements on what must have been V1 discs. On various forums including Amazon, posters who had had replacement discs sent to them by Optimum had reported V3 on the shiny side. So, I wrote to Optimum asking them for specific details


>>> La V2 est aussi défectueuse.

***

"Thank you for your email.
There was a slight delay with receiving the replacement discs however we are working through these now.
Series 5 replacement discs are present in online stock and are recognisable by holding them up to the light data side up V3 is visible on the inside ring of the disc.
Many thanks
Optimum Releasing"

But we can't actually check like this until we have opened the box!


>>> Les coffrets en vente en ligne contiendraient la V3, à vérifier à l'ouverture.

***

I thought others might like to know that I received Optimum's re-pressed DVDs today and the pitch problems which have been widely reported have been sorted out. I sent the faulty - and very squeaky - DVDs back to the address in the last review and the sound is back to perfection. Steed no longer sounds like a squeezed rodent and Emma Peel is all languorous loveliness and not a hint of the chipmunk.

The picture quality is absolutely terrific and, thankfully, the sound now matches too.

The problem had extended to the first DVD of Series 6, but this too is now returned to the right pitch.


>>> La V3 est d'excellente qualité.
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Greenheart » Dim 12 Juil 2015 15:44

Les trois coffrets blu-rays s04 (Peel noir et blanc), s05 (Peel couleur), s06 (Tara King couleur) sont annoncés pour Octobre en France chez Studio Canal.
La présentation est identique à l'édition anglaise, reste à voir si la qualité le sera aussi.
Les trois coffrets sont annoncés à 60€ le coffret.

Cependant, vu la catastrophe en Angleterre de la saison 5 en blu-ray, le choix le plus prudent serait l'édition française, car l'échange sera plus facile en cas de nouveau fiasco.
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Re: Chapeau melon et bottes de cuir (1961)

Messagepar Greenheart » Sam 24 Oct 2015 13:46

Et les premiers retours des connaisseurs sur Amazon indiquent que les coffrets blu-rays de Chapeau Melon ont apparemment tous les trois été bâclés par Canal Plus.
Les retours sont pour l'instant sur la saison 4 noir et blanc et la saison 5 avec Diana Riggs. Aucun retour encore ni bon ni mauvais sur la saison 6 avec Linda Thorson.

Côté bonne nouvelle, les bonus anglais sont aussi sur la version française.

Les problèmes sont les suivants :

La hauteur des voix n'a pas été correctement ajustée pour tous les épisodes et la différence de hauteur de voix des acteurs principaux s'entend.
On ne peut pas dire que l'éditeur n'avait pas été prévenu du problème, vu le scandale que cela a fait en Angleterre, et les deux remplacements consécutifs des BR défectueux qui ont dû coûter bonbon.

La version française n'a pas été restaurée, et manque alors qu'elle existait, notamment sur la conclusion de Remontons dans le temps.
Il semble y avoir d'autres problèmes mais les acheteurs n'ont pas achevé leur visionnage.

Le dernier épisode avec Diana Riggs (Ne m'oubliez pas), qui figurait dans le coffret américain de la saison 5 se trouve désormais inclus dans le coffret de la saison 6.
C'est l'épisode du passage de flambeau entre Emma Peel et Tara King, traditionnellement attribué à la saison 6 à cause de la présence de Tara King, qui n'est alors qu'une guest-star dans l'épisode.
La production et la diffusion des épisodes s'était tout de même enchaînée, avec le changement de générique dès la conclusion de l'épisode, qui aurait très bien pu passer pour une bande annonce de la saison 6.
Le résultat est que si vous n'aimez que Diana Riggs, vous êtes obligé d'acheter le coffret Tara King pour que votre collection soit complète, d'où le choix de l'éditeur américain de ne pas frustrer le fan américain.

J'ajouterai quand à moi que d'après les retours anglais, les masters sont les mêmes que le blu-ray américain, donc il n'y pas à s'extasier sur la restauration de l'image, qui est bonne mais peut être plus ou moins jaunie selon l'épisode, avec des titrages ni refaits ni nettoyés lettres à lettres, et une balance des blancs douteuse d'un plan à l'autre, générique compris, plus une légère instabilité de l'image au moins sur le générique. Je pense qu'il s'agit en fait des master HD réalisé il y a quelques années pour l'édition en DVD qui ont été adapté au blu-ray non sans gros problème, d'où les reports répétés de la sortie des coffrets.

Les retours ne sont pas encore assez précis pour que je puisse affirmer que la compression n'est pas la même que la version américaine (ou pire) qui manquait de profondeur de champ - donc trop compressée. Mais vu qu'il a fallu faire de la place pour les versions françaises, pas sûr que l'image soit à la même compression qu'en Angleterre. A vérifier donc.

ITC_Man a écrit:On ne peut que se réjouir de la sortie de Chapeau Melon en Blu ray, StudioCanal France a donc emboîté le pas à sa filiale UK qui après avoir sorti un magnifique coffret restauré pour les 50 ans de la série et a pris l'initiative d'éditer la série en Grande Bretagne en reprenant les heures de bonus produites pour l'occasion. Même édition que pour UK avec une piste française : l'image est sublime, parfois inégale d'un épisode à un autre, mais toujours d'excellente facture et avec une définition inégalée. Les bonus sont pour la plupart inédits de ce côté-ci de la Manche. Du très bon travail donc de StudioCanal ... UK.

Cette édition française bénéficie de la VF que nous connaissons tous. Premièrement, celle-ci n'a pas été restaurée. Pire, plusieurs épisodes présentent des changement de tons absents de l'édition DVD : la voix de Steed est plus grave d'un demi ton dans certains épisodes. Enfin, l'épilogue de l'épisode "remontons le temps" est enfin présent mais en VO, alors que la VF existe (je possède moi-même cet extrait en VHS). Incompréhensible, alors que l'éditeur a connaissance de ce manque depuis les premières éditions DVD datant de 2000.

Bref, une magnifique édition en Blu Ray avec une image époustouflante et des bonus à tomber par terre, mais sans aucun travail de restauration ou de recherche sur la VF. StudioCanal France est particulièrement léger sur cette édition qui à un prix particulièrement élevé ne devrait souffrir d'aucun défaut. StudioCanal France, si vous souhaitez rectifier le tir vous savez ce qu'il vous reste à faire.


Personnellement, je pense donc reporter mon achat sur l'édition anglaise des coffrets.
...d'un G qui veut dire Greenheart !
Greenheart
Administrateur du site
 
Messages: 7872
Inscription: Sam 15 Nov 2014 19:56

Suivante

Retourner vers Les séries des années 1960

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron