Batman S01E01: Hi Diddle Riddle (1966)
Traduction du titre de la première partie : Salut, gribouille et pose l'énigme.
Batman S01E02: Smack in the Middle (1966)
Traduction du titre de la seconde partie : La claque au beau milieu.
Titre français de la seconde partie : Le Mammouth de Troie
Diffusé aux USA le 12 janvier 1966 sur ABC US.
Sorti en blu-ray américain de l'intégrale des 3 saisons le 11 novembre 2014 (coffret collector)
Sorti en blu-ray américain de l'intégrale (édition standard, 13 blu-rays) le 16 décembre.
De Robert Butler. Avec Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Jill St. John, Frank Gorshin, Neil Hamilton, Stafford Repp, Madge Blake. D'après la bande dessinée "Remarkable Ruse of the Riddler" extraite du magazine Batman #171 (Mai 1965) écrit par Gardner Fox
La foire internationale de Gotham City, le pavillon de la République de Moldavie, le premier ministre s’apprête à dévoiler un trésor national moldavien au cours de son discours d’amitié, mais d’abord on lui apporte un gâteau traditionnel moldavien, qui lui explose à la figure. Descend alors suspendu au bout d’un parachute une énigme du Riddler, qu’aucun membre de la police de Gotham City n’est en mesure de comprendre. En conséquence, le commissaire Gordon prend le téléphone rouge sous cloche de son bureau et appelle Batman – en réalité la Résidence Wayne où le milliardaire orphelin tient une réunion de son conseil d’administration dans son salon. Wayne doit alors s’excuser, car, selon lui, il doit emmener son neveu pêcher.
Grâce à un passage secret, Bruce Wayne et le jeune Dick Grayson peuvent descendre le long des perches pancartées à leur prénom jusqu’à la Batcave… Ils s’élancent en costumes de ville, arrivent costumés. Batman et Robin déchiffrent efficacement la première énigme, en déduisant que le Riddler s’apprêtent à cambrioler un bijoutier : ils escaladent la façade, font une entrée fracassante… et tombent dans le piège diabolique que leur avait tendu le criminel !
***
La bande annonce de la série en blu-ray : https://youtu.be/dOy0ZnlPg9Y