Reçu le blu-ray français de la saison 1 de Teen Wolf. C'est une déception.
En résumé le blu-ray français est inférieur au DVD américain en terme de qualité générale de la présentation, quand bien même le DVD américain est en définition standard et le blu-ray français est en HD - c'est dû au choix de l'éditeur français qui a compressé excessivement tant l'image que le son, ce qui produit une présentation très inférieure à Netflix, et inférieure à celle du DVD américain.
Je déconseille cette édition ou d'autres éditions blu-rays de Teen Wolf dès lors qu'il y aura six épisodes par disque, avec deux disques par coffret.
Le seul espoir serait que l'édition américaine se fasse avec une répétition de quatre épisodes par disque avec trois disques par coffret.
***edit***
Attention, le menu animé du blu-ray contient
d'énormes spoilers (au contraire du menu animé du DVD américain, qui ne contenait aucun spoilers).
Si vous voulez faire découvrir la série, assurez-vous de ne pas montrer le menu animé
***fin edit***
L'image est trop compressée (six épisodes pour chacun des deux disques blu-ray au lieu de quatre maximum). Profondeur de champ faiblarde, couleurs légèrement affadies, les détails fins HD sont légèrement gommés : cela se voit beaucoup sur les textures de peau quelque soit le plan, et bien sûr dans les détails des cils - vous pouvez comparer non seulement avec le DVD américain mais surtout avec Netflix FR. Il y a des artefacts de mouvement (halo flou) à chaque fois que les personnages ou la caméra bouge, ce qui arrive souvent - je ne parle pas du flou de bougé qu'on peut par exemple comparer avec un arrêt sur image. Les sous-titres français sont forcés, pas de sous-titres anglais.
***Edit*** La qualité d'image est meilleure dans les scènes bien éclairées dans les épisodes suivants le pilote ; les artefacts de mouvement et le manque de profondeur de champ subsiste, et chaque fois que la scène est moins éclairée, la compression excessive se paye par des textures de peau et des cils gommés. Pas d'amélioration dans le son anglais, toujours coincé dans la sphère avant.
***fin edit***
Le son anglais DD 5.1 est mauvais, dans le sens qu'il est fort, mais plat, légèrement confus, et il n'y a pas d'activité arrière alors que sur le DVD américain le son anglais est profond et immersif. Le son français est meilleur, donc là encore, compression excessive de chez excessive. Attention, la musique a encore changé - et pas en bien - par rapport au DVD américain (qui était déjà altéré pour des raisons de droits par rapport à la diffusion télévisée).
***edit***la musique originale de l'épisode est encore sur les commentaires audio, si vous voulez comparer.***fin edit***
Les bonus sont normalement les mêmes. Je confirme qu'ils ne sont (toujours) pas sous-titrés.
***edit***
sauf erreur de ma part, les bonus sont en définition standard, donc pas mieux que le DVD américain. Le son anglais me semble aussi un peu faible par rapport au DVD US.
***fin edit***
***