The Wild Wild West S01E11: The Night of the Red-Eyed Madmen
Traduction du titre original : La nuit du fou aux yeux rouges (= injectés de sang).
Titre français : La Nuit du général Grimm.
Diffusé aux USA le 26 novembre 1965 sur CBS US.
Sorti en France en coffret DVD français (anglais sous-titré français)
De Michael Garrison, avec Robert Conrad, Ross Martin, Michael Dunn, Richard Kiel, Jean Hale, Phoebe Dorin, Chuck O'Brien.
Pour adultes et adolescents.
(mystère fantastique, techno-thriller, espionnage) Le salon de réception d’un hôtel luxueux. James West fait son entrée et repère immédiatement son contact, un moustachu à chapeau blanc qui lisait son journal assis sur un canapé rotonde. Le moustachu se lève et West le salue : « Sénateur Rawls ? » Rawls répond : « C’est bien que vous soyez venu, Jim. »
West remarque : « Vous disiez que c’était urgent, Monsieur. L’urgence et le service secret semblent aller de paire. » Rawls réplique : « Eh bien, cette sorte d’urgence pourrait bien annoncer de gros ennuis. Elle pourrait même menacer les Etats-Unis entiers. »
Cela ne semble pas troubler West, qui demande civilement : « Et qu’est-ce que votre nièce vient faire dans ce tableau ? » Rawls répond : « Je ne sais pas… pas vraiment : ce fiancée qu’elle a, euh, Talbot, a toujours été un personnage emporté, un instable, cependant ; toujours à sortir ou à se mettre dans toutes sortes de problèmes. Mais Lola n’acceptera jamais de le voir comme ça, elle refusera de le croire. » West répète : « … refusera de le croire ? »
Rawls précise : « De croire que c’est fini, qu’il l’a finalement laissée tomber. » West semble gêné : « Je ne veux pas avoir l’air impoli, Monsieur, mais en quoi un échec sentimental pourrait-il menacer la sécurité des Etats-Unis ? »
Rawls répond : « Eh bien, Lola va vous raconter une histoire bizarre, étrange si vous préférez… En fait, j’espérais que, sans vous montrer désagréable, vous pourriez lui ouvrir quelque peu les yeux sur la vérité de Talbot l’ayant plaquée… sauf que… » West insiste : « Sauf que quoi, Sénateur ? »
Rawls avoue : « Sauf que je crois que ce qu’elle soit sur le point de vous dire soit l’effroyable vérité. » West demande : « Chambre 406, Monsieur ? »
Et Rawls de hocher la tête. Faussement nonchalant, West se dirige alors vers les portes de l’ascenseur flanqué de deux grandes plantes vertes en pot. Un gentleman attend déjà là.
La flèche au-dessus des portes indiquant à quel étage se trouve alors l’ascenseur monte sans hâte ni arrêt jusqu’au dernier chiffre, 4.
Et au quatrième étage, la porte coulisse, révélant West éjectant un premier gentleman d’un crochet du droit, tandis que les deux autres, dont celui qui attendait avec lui au premier étage, tentent de se saisir de lui. West balance un second agresseur dans le couloir, mais est lui-même jeté à terre par le troisième, le plus trapu, un moustachu.
Dans le couloir, les deux brutes saisissent West et le plaque contre le mur, tandis que le moustachu sort en couteau pour poignarder l’agent secret.
***