El Eternauta, The Eternaut, L'éternaute, la série de 2025

[Greenheart]

El Eternauta (2025)
Traduction : Le voyageur de l’Éternité.
Une saison de six épisodes sans titres d'environ une heure chaque.

> Premier épisode.

Diffusé à partir du 30 avril 2025 (les six épisodes de la saison 1) sur NETFLIX INT/FR.

De Bruno Stagnaro (également réalisateur et scénariste), sur un scénario de Ariel Staltari, d'après la bande-dessinée de 1957 écrit par Héctor Germán Oesterheld et dessiné par Francisco Solano López ; avec Ricardo Darín, Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto, Mora Fisz, Claudio Martínez Bel, Orianna Cárdenas.

Pour adultes et adolescents.

(Apocalypse, invasion extraterrestre) Un soir d'agitation sociale à Buenos Air aux alentours de Noël (en été dans l'hémisphère Sud), une aurore boréale apparaît au large et tous les équipements électriques tombent en panne. Immédiatement de la neige se met à tomber, de plus en plus dru, tuant au moindre contact, empoisonnant l'air et l'eau. Survivent les quelques uns qui étaient restés à l'abri, fenêtres et portes fermées, alors que la chaleur d'alors était étouffante. Juan Salvo, qui alors se trouvait à jouer aux cartes à l'abri, recouvert de vêtements imperméables et protégé par un masque à gaz à filtration, tente de retrouver sa femme dont il est séparé et sa fille censée dîner en ville, mais qui en réalité se trouvait pour une soirée avec ses deux amies à bord d'un petit bateau de plaisance ancré au large de Buenos Aires.



***



La bande-annonce officielle HD NETFLIX : https://youtu.be/ykLTd5aTa88

***

La saison 1 (6 épisodes, 2025)

L'Eternauta S01E01: Noche de truco (La soirée Truc)
L'Eternauta S01E02: Salgan al sol (Sortez au Soleil)
L'Eternauta S01E03: El magnetismo (Le magnétisme)
L'Eternauta S01E04: Credo (Je crois / Profession de foi)
L'Eternauta S01E05: Paisaje (Paysage).
L'Eternauta S01E06: Jugo de tomate frío (Jus de tomate froid)

***

[Greenheart]

L'adaptation pour l'instant relativement fidèle d'une bande-dessinée de Science-fiction phare des années 1950 dont les idées précédent toutes les séries et films post-apocalyptiques actuelles.

Attention, la bande-dessinée originale de 1957 (qui semble être celle adaptée dans la série Netflix) a été rebootée en 1960 dans une seconde version altérée, plus politisée (l'auteur original et bien d'autres ont été persécutés par la dictature d'alors). La série Netflix ne reprend pas le prologue de la bande-dessinée originale où le scénariste reçoit un survivant visiteur venu du futur qui lui raconte toute l'histoire.

Les droits en était restés bloqués jusqu'en 2020 parce que quelqu'un avait abusé de la faiblesse de la détentrice âgées, et il a fallu des années de procédure pour que les juges admettent enfin qu'elle avait été abusée et que les droits devaient revenir à sa famille.

C'est proche du temps réel dans les premiers épisodes en tout cas, donc cela peut paraître lent, mais tout est très juste, très bien vu.

Et bien sûr, cela a dû faire bizarre aux espagnols de sortir de leur panne générale du 28 avril 2025 pour possiblement découvrir une panne générale en espagnol sur Netflix, si bien sûr les serveurs ont normalement redémarré pour la péninsule ibérique.

La série El Eternauta a aussi permis le lancement d'hebdomadaires majeurs de bandes dessinées en espagnol (Argentine) en 1957 (pour les 14 ans et+) et en italien en 1982 pour les adultes (mélangeant le style 14 ans et + avec le style Métal Hurlant 16 ans et +, nudité).

Ni woke, ni artificielle de ce que j'ai pu en voir (j'en suis à l'épisode 3), c'est pour l'instant la première série de science-fiction de qualité depuis trop longtemps

***

[Greenheart]

Voyez la série avant de visionner la vidéo suivante, pour une meilleure expérience.

Présentation de la bande-dessinée et de la série par un argentin (utiliser les sous-titres automatiques si vous ne comprenez pas l'espagnol) précisant à quel point la série est fidèle et comment l'adaptation s'est faite.



La serie de El Eternauta es HISTORICA : https://youtu.be/-wW68_PDjFY
La série L'éternaute est HISTORIQUE.

***

[Greenheart]

Vu en entier, mais j'ai pu rater des détails.

C'est une série qui doit se regarder avec la plus grande attention, même quand le rythme parait long : il y a des détails cruciaux simplement partout à n'importe quel moment. Il y a des choses que je n'ai vu après avoir capturé l'image de l'épisode, sans réaliser les indices qu'elle contenait.

Le plus remarquable est à quel point les personnages n'ont rien de clichés et tentent de s'adapter à la situation avec leurs moyens, leurs qualités, leurs défauts, comme le spectateur pourrait tenter de le faire en de telle circonstance. El Eternauta est simplement l'absolu opposé des horreurs wokes dont on nous afflige massivement depuis 2016 : pas de triche, pas de propagande.

Le dernier épisode est le plus long, le plus dur aussi à suivre parce que les situations deviennent vraiment bizarres, alors que tous les indices qui les anticipaient ont été donnés dans les épisodes précédents, mais ce n'est pas évident de faire le rapport.

Les seuls vidéastes youtubeurs qui ont fait des analyses suffisamment détaillées (et connaissaient la bande-dessinées) sont bien sûr argentins, mais il est vraiment bizarre de voir tous les youtubeurs français qui se ruent et s'abîme sur le Disney Marvel et autres Last Of Us saison 2 "la saison je tue tous les personnages du co-auteur pour ne plus lui verser ses droits" --- passer à côté d'une réussite totale à tous les points de vue : la série est sorti avec des sous-titres dans toutes les langues (pas les plus fidèles, mais suffisamment), c'est une nouveauté, les images de la bande annonce sont saisissantes, mais celles des épisodes sont toujours plus spectaculaires.

El Eternauta / L'éternaute est la série science-fiction de l'année 2025. Elle est extrêmement pertinente et résonne fortement, d'autant qu'elle sort juste après le black-out espagnol bien réel que les dirigeants européens essaient encore de baratiner. Si j'en crois la fiche IMDB, il y aura une saison 2, et ce sera très heureux.

[Greenheart]

Après avoir visionné le très peu de retour de youtubeurs français supposés cinéphiles et téléphiles (de SF) sur l'Eternaute depuis la diffusion de l'intégralité de la première saison sur Netflix, je fais un premier diagnostic.

Les youtubeurs français sont :

* incapables de lire les sous-titres français, et bien sûr ont oublié d'apprendre l'espagnol ou l'ont "appris" à l'école, aka niveau inférieur à l'espagnol de survie (indispensable évidemment pour suivre une série apocalyptique)

* incapables de fixer des yeux l'écran et d'ouvrir leurs oreilles (pas seulement pour les dialogues en espagnol) tout le temps d'un épisode : ils font autre chose pendant l'heure nécessaire pour capter tous les détails. Ils en déduisent que la série est "trop lente" alors qu'il se passe toujours quelque chose à tous les niveaux de la scène (décor, action, postures et expressions des personnages, dialogues questions remarques, choix, initiatives).

* ils présument, parce qu'il s'agit d'une adaptation d'une bande-dessinée qu'ils ne connaissent pas et d'importe historique en Argentine, qu'il faut avoir lu la bande-dessinée pour voir la série ce qui est faux, et ils oublient de mentionner qu'il y a au moins trois versions de la bande-dessinée : c'est l'original de 1957 qui est adapté, pas le remake de 1960 ou la suite qui a coûté sa vie à l'auteur, ni les adaptations internationales (par exemple italiennes).

Spoiler : :

l'auteur et ses quatre filles ont été enlevés et assassiné par la dictature mise en place par les USA après un coup d'état orchestré pour servir les intérêts de General Motors, ses deux petites filles des deux filles enceintes enlevées ont été volés et revendus par la dictature. De tels horreurs sont au centre de récits phares de la Science-fiction, tels Le Prisonniers, mais aussi Wild Palms et d'un grand nombre de dystopies fameuses qui ont pu s'inspirer de la réalité ou de récits de Science-fiction phare précédents, ou simplement de l'Histoire du 20ème siècle et désormais du 21ème siècle, qui semble bloquée dans une boucle temporelle située entre le 19ème siècle et les années 20-30 question politiques, justice et libertés individuelles.

* ceux que j'ai vu chroniquer donnent en fait tous les indices de gens qui répètent la wikipédia ou le dossier de presse - ou plus probablement Chat GPT.

***

[Greenheart]

Une critique youtube française positive, de Mad Matt.

Il a bien vu certaines qualités maîtresses de la série et en quoi elle s'oppose aux fausses séries du moment type Last of Us.

... mais il apparemment est passé à côté de l'intrigue principale, et il n'a pas réalisé que la bande-dessinée fidèlement adapté de 1957 précède Edge of Tomorrow et la cinquième vague, qui s'en sont inspirés, voire l'ont plagié.

Spoiler : "Gros spoilers" :

Les insectes ne sont pas les envahisseurs.
L'humanoïde aux cents doigts n'est pas non plus l'envahisseur.
L'envahisseur est temporel.
Le héros revit en boucle l'invasion.

On peut le déduire rien qu'en regardant la première saison mais il faut être très attentif et avoir déjà lu pas mal de Science-fiction pour pouvoir reconstituer les lois surnaturelles (ou prospectives) à partir des détails importants, qui sont simplement partout à tout moment.

Il est recommandé de lire la bande-dessinée 1957, qui est la seule version achevée par l'auteur original, celui-ci ayant été assassiné par la junte militaire au pouvoir en Argentine avant d'avoir pu terminé un remake en bande-dessinée et ses suites.

***