The Almighty Johnsons S02E06: Folkmoot (2012)
Traduction du titre original : L’assemblée.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 4 avril 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) La nuit. Ty dort dans son lit, chez lui, torse nu. Sous les yeux de Colin Gundersen, alias Loki, le Dieu du Feu, debout au pied du lit, vêtu d’un costume noir à cravate et pochette rouge. Gundersen fait le tour du lit pour se rapprocher de la tête du lit, l’air haineux. Puis Gundersen murmure : Dyrstr ek kom, pessar hallar til Loki, un langan veg…
Et comme il repart en direction du pied du lit, une lueur orangée vive l’illumine par le bas accompagnée de frôlements. Il poursuit : Hvi pegid er sva, prungin god… Et à chaque pas qu’il fait, des flammes jaillissent du sol depuis ses talons. At per maela ne megud ?
Gundersen achève le tour du lit où Ty est toujours endormi : Sessa ok stadi, velid mer stumbliat, eda heitid mik, hedan… Et avec ces derniers mots, les flammes grandissent à hauteur d’homme. Gundersen toise encore Loki et sourit. Puis quitte la chambre.
Rentré dans sa luxueuse demeure, toujours au beau milieu de la nuit, il jette son manteau et vocifère au-dessus du lit, où jusque là, Michele, déesse de l’Amour, sommeillait : « Réveil, réveil, écarte tes cuisses ! »
Michele soupire : « Jésus, Colin, je dors… » Et tout en vidant les poches de son pantalon sur la table de nuit, Gundersen rétorque : « Oh, arrête de dire n’importe quoi, et prépare-toi à baiser ! »
Michele se retourne : « Je faisais… des beaux rêves. » Ce à quoi Gundersen répond : « Et je reviens d’une dure journée à rendre la Justice… »
***