Ergo Proxy S01E01: はじまりの鼓動/awakening (2006)
Romanji : Hajimari no Kodo-/awakening
Traduction : Méditation 1, l'éveil.
> Episode suivant.
Diffusé au Japon le 25 février 2006 sur WOWOW JA.
De Shukō Murase sur un scénario de Dai Satō, avec les voix de Kōji Yusa, Rie Saitō, Kiyomitsu Mizuuchi, Akiko Yajima.
Pour adultes ?
(cyberpunk, dystopie, robots)
Doux m'est le sommeil, et qui plus est d'être en pierre
D'autant le damnable et le honteux perdure.
N'avoir ni vision ni sensation m'est une grande aventure,
Aussi ne me réveille pas, chut ! parle tout bas.
Une salle de contrôle. L'un des hommes à un pupitre annonce : "Signes cardiaques." Un autre déclare: "Signes vitaux du spécimen confirmés." Alors l'un des androïdes qui semblent garder chaque être humain dans la salle annonce : "entrée en phase d'éveil." Le chef de la procédure, un garçon efféminé en blouse blanche avec un badge pendu au cou, s'inquiète : "Et les sédatifs ?" La gynoïde à son côté lui répond : "Administrés sans effet."
Sous un la lampe opératoire aveuglante, un androïde différent semble immobilisé sur une table d'opération visible depuis la salle de contrôle, à travers une baie vitrée : l'androïde se tord prisonnier de ses fers. Le garçon en blouse blanche remarque : "Il va finir par se réveiller." Puis il ordonne : "Il faut l'en empêcher à tout prix !" Puis il étouffe un cri.
En face, à travers la baie vitrée, l'androïde vient de relever la tête. Sa peau est noire , balafrée de blanc, son crâne hérissé d'électrode, sa chevelure est longue, blanche et cascadant de boucles hérissées. Il a comme une protection cervicale métallique emprisonnant son cou, d'où dépasse une sorte de grosse ampoule rouge-orangée vissée dedans.
Soudain, un premier fer lâche, et l'androïde dégage son bras droit, puis il se retourne et se dégage tout entier, retombant comme une espèce d'araignée sur quatre pattes, tendant bras et jambes au sommet de la table d'opération en forme de sabot. Comme un souffle, un éclair et la baie vitrée se retrouve largement fendillée, ce qui empêche au personnel de la salle de contrôle de voir au-delà du dommage à la vitre. Aucun des témoins ne bronche cependant.
La gynoïde assistant le garçon à la blouse annonce : "Analyse de la réaction... Traitement des données." Puis la gynoïde et l'androïde voisin se saisissent du garçon à la blouse pour l'entraîner hors de la salle de contrôle, tandis qu'une voix artificielle de plus annonce dans les hauts-parleurs : "Veuillez évacuer les lieux."
Le garçon proteste : "Non, attendez !" En vain, un blindage vient de descendre pour défendre la baie vitrée fendillée.
Plus tard. L'affichage d'un réveil matin sonnant son alarme à 21h32 du soir. Quelqu'un arrête l'alarme, puis va se brosser les dents, puis sort de son appartement dans la rue pour démarrer une espèce de scooter à très haut dossier avec deux feux de signalisation orangée, qui s'engage dans la circulation entre les falaises artificielles des grattes-ciels, à travers la brume de l'air pollué.
Un feu au-dessus de lui passe au rouge, le conducteur du scooter fait une embardée et le scooter se renverse dans un crissement de pneu et le choc sourd de la chute et le conducteur gît désormais allongé en travers de la rue. C'est alors que tout est devenu clair, quant à la malfaisance implantée par le Créateur : nous ne pouvons pas nous y soustraire, malgré tout... ils doivent être punis.
A l'entrée d'un couloir donnant sur le ciel bleu, un jeune homme adossé au mur glisse au sol. Entendez-vous la pulsation de l'éveil ? Et à ces mots les yeux du jeune homme semblent s'allumer, et il se met à sourire.
***