The Middleman S01E09: The Obsolescent Cryogenic Meltdown (2008)
Traduction : L'intermédiaire, La crise cryogénique obsolescente.
Diffusé aux USA le 4 août 2008 sur ABC US.
Sorti en DVD aux USA le 28 juillet 2009 chez Shout! Factory.
De Javier Grillo-Marxuach. Avec Matt Keeslar, Natalie Morales, Brit Morgan
La Bataille de la Bosse, un salon à Pancakes, 18 heures. Wendy rejoint Tyler qui lit un menu : elle a reçu son texto, alors elle est venue. Tyler lui demande si elle aime l’endroit. Wendy s’assied et remarque que de tous les endroits où elle aimerait qu’un homme l’invite...
Tyler insiste : des Gaufrettes de l’Air et des Tank-crêpes ne lui semble pas irrésistiblement prometteurs ? Wendy concède qu’elle admire le génie humain de combiner la brutalité du conflit contre les nazis avec le bonheur d’un petit-déjeuner à longueur de journée.
Alors Tyler avoue : il ne l’a pas fait venir pour les pancakes. Comme Wendy semble en douter, Tyler remarque qu’il a beau être un musicien crevant la dalle, elle devrait lui faire davantage confiance.
Wendy répond qu’alors elle remercie Dieu, parce que techniquement, c’est tout de même leur troisième rendez-vous galant, et il est censé arriver tout un tas de choses plutôt ébouriffantes au troisième rendez-vous. Et la Bataille et la Bosse n’est pas exactement ce qui va décrocher la timbale.
À cela, Tyler répond que, bien que l’idée de choses ébouriffantes à réaliser lui ait trotté dans la tête ces derniers jours, ce n’est pas la raison pour laquelle il l’a faite venir dans ce bunker temple du sirop d’érable. C’est alors qu’il lui demande de se lever et de lui garder deux tubes de pièces de 25 cents, lui cachant les yeux pour l’emmener vers le fond de la salle...
... Et ne retire sa main qu’une fois Wendy devant le jeu vidéo Tripes Torsion 1, le jeu vidéo à défilement latéral le plus gore de l’histoire interdit dans 17 pays. Tyler complète : et c’est aussi le seul jeu vidéo à avoir été dénoncé à la fois par Tipper Gore et le Dalai Lama. Et seul la version à jeton a quatre niveaux de gore supplémentaires...
***