
War Machine (2026)
Traduction : Machine de guerre.
Ne pas confondre avec les films de 2010 et 2017.
Annoncé le le 6 mars 2026 sur NETFLIX INT/FR.
De Patrick Hughes (également scénariste et producteur), sur un scénario de James Beaufort, avec Alan Ritchson, Dennis Quaid, Stephan James, Jai Courtney, Esai Morales, Keiynan Lonsdale et Daniel Webber.
Pour adultes et adolescents ?
(guerre, invasion extraterrestre ? propagande de l'armée américaine, potentiellement toxique, presse) La nuit, à l’arrière plan une petite ville faiblement illuminée, un petit convoi de un camion militaires précédé et suivi de pickup blindées chacun avec un mitrailleur posté sur la plate-forme, vraisemblablement américains, avancent plein phares. A la radio, un jeune homme annonce à la Patrouille Sapeur qu’ils sortaient à présent de la zone verte. Et d’ajouter : « Le convoi de la dixième dvision Montagne est bloqué, aucun rapport de situation.
Nous sommes en Afghanistan, dans la province de Kandahar.
Le radio poursuit : « Soyez vigilants, le convoi Sparte est dans une zone sans couverture réseau. Les communications seront difficiles. Restez à l’affût, surveillez vos arrières. » Le soleil se lève sur la montagne et le convoi rejoint à un croisement trois pickups presque identiques aux leurs, avec leurs trois mitrailleurs toujours aux aguets, quatre conducteurs ou passagers descendus.
Le convoi s’arrête à leur hauteur, et un grand barbu en uniforme descend avec un bidon et une malette à la main, pour lancer : « Qui est-le crétin fini responsable de ce bordel ? » Le chef de la patrouille, occupé à tenter de réparer le moteur du véhicule de tête arrêté sur le bas-côté de la route, arrête tout et vient à la rencontre du nouveau venu, lançant en retour : « Qui est la tête de nœud qui m’appelle moi un crétin ? »
Le nouveau venu continue de marcher à sa rencontre : « Tête de nœud ? T’as foutu en l’air ma permission de ce matin ! » L’autre répond : « Oh, qu’est-ce que tu vas faire à ce sujet ? — Ce que je vais faire ? » Le nouveau venu laisse tomber son bidon et sa malette et attrape son interlocuteur par le cou, comme pour lutter. L’autre lance alors : « Nougie, chéri ! J’t’ai encore eu ! » ; puis les deux se dégagent et se mettent en garde, éclatant de rire. »
Le jeune soldat qui escortait le chef de la patrouille s’exclame alors : « Attendez, vous connaissez ce type ? » Et le chef de la patrouille de répondre : « Nan, jamais rencontré. » Puis faisant tendre son avant-bras à l’autre : « J’ai exactement le même tatouage par pure coïncidence... » Le jeune soldat s’étonne : « Vraiment ? » Alors le chef de la patrouille perd son sourire et répond froidement : « C’est mon grand frère, Neuneu... »
Et de s’étreindre virilement son grand-frère et lui, se berçant l’un l’autre, menton calé dans le cou de l’autre : « ça fait du bien de te revoir, Bro... — Toi aussi. » Et d’en profiter pour se caresser la nuque et s’ébourriffer les cheveux l’un l’autre. Puis ils se séparent enfin, et le grand frère demande : « Qu’est-ce qu’il sait faire, cet idiot ? » Petit frère répond : « Hé, Tommy, un peu d’hospitalité, va chercher la merde. »
Puis, comme le jeune soldat s’exécute et s’en va, le grand frère, passé sous le véhicule blindé en panne, reprend à l’attention de son petit frère penché au-dessus de lui : « Laisse-moi te donner une leçon de Science à propos des lois de la Physique ; je vais te récapituler ce que tu aurais dû apprendre en Quatrième (NDT, l’équivalent de la troisième année d’un collège françaisà) : la première loi de la thermodynamique, — l’énergie ne peut être crée ou détruire, alors il faut qu’elle aille quelque part... »
Et de traduire : « Quand vous autres idiots remplissez ces camions d’anti-fuite, vous bloqués les aérations, la chaleur ne peut pas s’échapper, la pression grimpe jusqu’à ce que le radiateur pète. » Et petit frère de demander au jeune soldat : « T’entends ça, Tommy ? » Et Tommy de montrer la bouteille d’anti-fuite qu’il tenait justement à la main. Petit frère grimace : « Dégage cette merde d’ici ! »
Grand frère répond : « Je savais que c’était toi, les mécaniciens n’arrêtent pas de te moucharder. » Le petit frère soupire. Le grand-frère demande : « Pourquoi tu fais ça ? Tu t’en fous ? » Petit frère proteste : « Non, j’m’en fous pas, sûr que je tiens à cette foutu voiturette de golf qu’il faut que je balade partout dans le désert et qui tombe en panne toute les cinq minutes ! »
Grand frère répond : « Par ta faute. » Petit frère proteste : « Mec, nous devrions être sur le front ! à défoncer des portes, comme on avait dit quand nous avons signé ! Tu sais, quand nous étions tous à répéter : ‘On ne lâche rien ! » Grand frère demande alors : « Mais de quoi tu me parles ? » Alors Petit frère baisse le ton et lui répond, davantage penché sur lui : « Je te parle du programme d’évaluation-sélection des Rangers ! »
*




*
La bande-annonce officielle HD NETFLIX : https://youtu.be/AFuE1LRxm80
***
