The Orville S01E03: About a Girl (2017)
Annoncé aux USA pour le 21 septembre 2017 sur FOX US.
De Seth MacFarlane (également acteur) ; Seth MacFarlane, Chad L. Coleman, Scott Grimes, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, J. Lee, Peter Macon, Adrianne Palicki, Halston Sage.
Tous les officiers sont penchés sur le berceau du bébé du Lieutenant-Colonel Bortus et de son mari, Klyten. La lieutenant chef de la sécurité Alara Kitan s’extasie particulièrement : la petite fille est si adorable. La doctoresse Claire Finn confirme que le bébé se porte à merveille et son poids est parfait.
Le capitaine Ed Mercer s’étonne tout de même : il s’agit du seul bébé femelle de toute l’espèce des Moclans et c’est sur l’USS Orville qu’il est né... et comme Scott le pilote renchérit que cette petite fille est la seule fille sur un million. Isaac, l’officier scientifique androïde Kaylonien corrige : en fait une femelle Moclan nait à peu près une fois tous les 75 ans. Le navigateur John LaMarr porte alors un toast à la seule fille en ville. Bortus réclame alors d’être laissé seul avec son mari, et l’équipage quitte la cabine. À peine les portes refermées, Klyten insiste : « cela » doit être fait. Et Bortus l’en assure : il s’occupera de l’arrangement.
L’infirmerie à bord de l’Orville. La doctoresse Claire Finn scanne en vain l’ingénieur informe gélatineux Yaphit, puis agacée, annonce qu’il n’y a aucun problème avec lui. Et pourtant Yaphit affirme qu’il y a en a un : il ne retient pas aussi bien les fluides qu’à son habitude. Claire va à l’écran mural vertical et insiste : il n’y a absolument aucune trace de perte de fluide ou de quoi que ce soit.
Alors Yaphit ajoute qu’il a aussi cette toux – et se met à tousser. Claire Finn lui rappelle alors qu’il n’a pas de poumons, ce qui signifie qu’il ne peut pas tousser. Plus elle sait très bien ce que Yaphit est en train de faire après trois visites inutiles à l’infirmerie. Yaphit propose alors à nouveau qu’ils « sortent » ensemble, promettant de ne plus insister si elle passe une nuit désagréable avec lui. Claire refuse catégoriquement, et rappelle qu’à côté de cela, ils sont des espèces incompatibles – c’est donc impossible. En guise de réponse, Yaphit fait pousser de son corps un appendice d’une longueur et d’un diamètre impressionnant – et promet qu’il y en a encore davantage de par où ça sort. Alors Claire lui ordonne de sortir immédiatement de l’infirmerie.
Yaphit roule hors de la table et retombe sur le sol pour ramper avec un bruit de succion répugnant en direction de la sortie, tandis que la porte s’ouvre pour laisser entrer Bortus, qui fait un pas de côté pour laisser passer l’ingénieur gélatineux. Claire vient à la rencontre de Bortus, mais avant qu’il ait pu dire un mot, elle lui demande si lui et Klyten se sont mis d’accord sur un nom pour leur fille, parce que cela met un peu mal à l’aise l’équipage de seulement désigner cette dernière par « le bébé ». Bortus répond qu’un nom serait inapproprié pour le moment. Puis déclare qu’il requiert l’aide de la doctoresse.
Un peu surprise, la doctoresse demande de quoi Bortus a besoin, et le lieutenant-commander explique que cela prendrait deux semaines à l’USS Orville de regagner la planète Morcus depuis leur position présente, et de plus, Bortus ne pense pas que cela plairait au Capitaine Mercer de faire un détour. Donc, lui et Klyten souhaiteraient que Claire procède à l’opération. Claire ne comprend pas, et demande de quelle opération Bortus parle. Bortus explique : Claire doit « conformer » leur fille – en faire un mâle... Claire est d’abord interloquée. Puis elle répond à Bortus que rien, pas même l’Enfer ne la fera faire une chose pareille.
***