La tendance se confirme : la saison 3 semble magistralement ratée, comme si la production avait complètement perdu de vue ce qui pouvait faire un bon épisode à l'instar de ceux des deux premières saisons.
Il semble aussi qu'en guise de "nouveaux horizons", tous les épisodes poursuivent un épisode précédent, donc rien de neuf à part du cliché.
Il apparaît aussi plus clairement que jamais que The Orville utilise un ou plusieurs épisodes de Star Trek Original et Star Trek Next Generation pour le transposer dans l'univers de The Orville, par simplement réetiquettage, puis les épisodes sources étaient améliorés avec plus de humour, plus de bon sens et une mise à jour par rapport à l'évolution de nos sociétés.
Mais dans le cas le procédé déraille, soit que la transposition des épisodes sources se retrouve grossière et incohérente par rapport à l'univers de The Orville, soit parce qu'en voulant à toute force continuer un épisode précédent, la production est contrainte de développer un épisode de The Orville plutôt que de refaire un épisode déjà bon de Star Trek et de la Next, et il semblerait alors que la production ne sait pas développer un épisode existant de The Orville pour obtenir un bon épisode à l'arrivée.
***