Star Trek S01E03: Where No Man Has Gone Before (1966)
Autre titre : La patrouille du cosmos.
Diffusé aux USA le 22 septembre 1966.
Diffusé en France (sud) sur TMC début des années 1970.
Diffusé en France le 5 juillet 1986 sur LA CINQ FR.
Sortie en blu-ray US le 28 avril 2009 (effets spéciaux reconstruits en HD, son 7.1, avec possibilité de voir l'épisode avec les anciens effets et son stéréo, multi-régions, piste française et sous-titres français inclus).
De Gene Roddenberry; avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelly, George Takei, Nichelle Nichols.
(Space OPera) Journal de bord du capitaine, date stellaire 1312.4 : L’impossible est arrivé. Depuis droit devant, nous captons un signal de détresse enregistré, les indicatifs d’un vaisseau porté disparu depuis plus de deux siècles. Est-ce qu’un autre astronef terrien aurait autrefois exploré au-delà de la galaxie, comme nous l’avons projeté ? Que lui est-il arrivé là-bas ? Est-ce une sorte d’avertissement qu’ils ont laissé derrière eux ?
Au capitaine James T. Kirk apparemment perdu dans la contemplation de l’écran montrant la nébuleuse en avant de la course de l’USS Enterprise, Spock, souriant, demande : « Votre coup, mon capitaine… »
Kirk répond à son premier officier assis de l’autre côté de la table, face à un jeu d’échecs en trois dimensions : « Nous aurions dû l’intercepter à présent ; la passerelle a dit qu’ils appellerait… »
Ce à quoi Spock répond : « Je vous ferai échec et mat après votre prochain coup. »
Kirk éclate de rire : « Ai-je mentionné que votre jeu aux échecs est très irritant, Monsieur Spock ? »
« Irritant ? » répond Spock, souriant à nouveau : « Ah, oui, l’une de vos émotions terriennes… »
Sans rien ajouter, Kirk prend sa tour pour la déposer sur le plateau le plus élevé du jeu d’échecs à trois dimensions. Et comme Spock semble surpris, Kirk demande : « Vous êtes sûr que vous ne savez pas ce qu’est l’irritation ? » Spock répond tout en jouant son coup suivant : « En fait, l’un de mes ancêtres a bien épousé une terrienne. » Et Kirk taquin de remarquer ; « Ce doit être terrible d’avoir ce genre de mauvais sang. »
Spock semble se raidir, mais la conversation est interrompu par le sifflement habituel de l’interphone : « Passerellle à salle de conférence… » Et l’image de la nébuleuse est remplacée par celle d’un pilote blond à la chemise dorée du personnel naviguant qui déclare : « L’objet est désormais à portée de faisceau-tracteur. »
Kirk interroge : « Pas de contact visuel, Monsieur Kelso ? »
L’intéressé répond : « Non, Monsieur : c’est trop petit pour être un vaisseau. Il ne fait qu’un mètre de diamètre selon le relevé. » Et Spock de commenter : « Même pas assez grand pour passer pour un canot de sauvetage. »
Kelso remarque : « Assez grand pour le ramener à bord, Monsieur, si vous voulez prendre le risque. »
Kirk hoche la tête : « Verrouillez-le, Monsieur Kelso. »
Kirk et Spock se lèvent alors vivement pour quitter la salle de conférence et gagner la salle de téléportation, dont l’officier annonce : « Matérialiseur prêt, Monsieur. » Et Kirk de donner l’ordre : « Ramenez-le à bord. »
Tous fixent alors l’estrade du téléporteur, tandis qu’un faisceau argenté fait se condenser un trépied noirci surmonté d’un cylindre bas surmonté d’une capsule bulbeuse verdâtre. Kirk identifie aussitôt l’objet : « Un enregistreur de vol à l’ancienne : ils pouvaient être éjectés en cas de péril pour l’astronef. »
Spock corrige : « Plutôt en cas de destruction de l’astronef dans ce cas : regardez-le… Brûlé, cabossé. »
Kirk répond : « Espérons que ses enregistrements soient intacts. Nous le connecterons à l’ordinateur de Monsieur Spock. »
L’ ingénieur au pupitre de téléportation acquiesce en entrant les commandes : « Oui, Monsieur. »
Le bulbe au sommet de l’enregistreur de vol se met alors à clignoter, et l’ingénieur annonce : « Il a commencé à transmettre. »
Kirk hausse le ton : « Flashez la passerelle ; placer tous les ponts en alerte. »
Et comme lui et Spock sortent de la salle de téléportation pour passer dans le couloir, un klaxon répété se fait entendre dans les hauts-parleurs, tandis qu’aux murs, une lumière rouge clignote.
***