Voyagers! S01E20: A (Jack's Back)
Titre français : la poursuite de Jack l'éventreur.
Traduction du titre original : Jack est de retour / Dans le dos de Jack.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 10 juillet 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Londres, par une nuit brumeuse, Big Ben carillonne. Un homme en cape sort d’un pub. Il coupe le bout d’un cigare. Il a un omni dernier modèle à la ceinture. Il allume son cigare, souffle la fumée, descend dans la rue. Ailleurs une femme rase les murs, puis s’arrête au milieu de la rue. Elle sort un petit revolver de sa poche. L’homme à la cape se met à la suivre tandis qu’ils avancent dans la rue aux pavés luisants. La femme regarde encore derrière elle, personne. Elle tourne sans une ruelle sinistre. L’homme semble la suivre. Elle se retourne pour braquer son revolver, mais l’homme se trouve en réalité dans son dos, et la saisit.
C’est alors que Jeffrey et Bogg tombe sur l’homme, la femme est projetée contre le mur et assommée et le temps qu’ils se relèvent, l’homme à la cape a disparu. Ils sont à Londres, le 19 novembre 1889. Arrive un homme moustachu avec une lanterne qui leur demande ce qui se passe. Bogg pense qu’elle a été attaquée. Le moustachu passe sa lampe à Jeffrey s’assure qu’elle respire. Jeffrey remarque de la cendre sur la manche de la femme, et le moustachu déclare qu’une journaliste américaine n’a rien à faire à une heure pareille dans ces rues. Et comme le moustachu récupère sa lampe, Bogg ramasse discrètement un carnet rouge aux pieds de la femme évanouie. Le moustachu explique comment il a identifié la femme comme une journaliste américaine cherchant des nouvelles à sensations, puis propose qu’ils emmènent l’évanouie à son appartement Baker Street.
Mais la femme blonde se réveille et proteste, avec l’accent américain : personne ne l’emmènera nulle part. Et le moustachu de déclarer qu’en sa qualité de docteur en médecine et sujet de la couronne, il peut lui affirmer qu’elle n’est pas en condition de vagabonder dans des rues sombres fréquentées par Jack l’éventreur. La femme blonde rétorque : est-ce qu’il croit qu’elle se balade ici pour sa santé ? Puis de demander où est son révolver ? Bogg demande alors à la jeune femme pourquoi elle voudrait avoir affaire à Jack l’éventreur. Elle répond qu’elle veut le capturer et l’identifier.
***